Publié le 12 janvier 2026. Une femme de 33 ans, habitante de Cork, a été interdite de conduire pendant dix ans après avoir été prise en flagrant délit au volant sans assurance pour la cinquième fois. Cette décision intervient malgré les circonstances personnelles difficiles invoquées par la défense.
- Hayley O’Connor a été condamnée à une peine de prison avec sursis de quatre mois et à des amendes totalisant 1 250 €.
- Le juge a souligné le caractère récurrent des infractions et le danger que représente une conduite sans assurance.
- L’automobiliste a expliqué qu’elle devait se rendre chez un parent âgé, mais cela n’a pas suffi à atténuer la sévérité de la peine.
Hayley O’Connor, domiciliée à Bride Valley View, Upper Fair Hill, Cork, a été interpellée le 11 novembre 2025 par le Garda Eoghan O’Mahony sur Fairfield Rd, à Farranree, Cork. Lors de son arrestation, elle a reconnu ne pas être en possession d’une assurance valide ni d’un permis de conduire, justifiant son déplacement par la nécessité de prendre soin d’un membre de sa famille âgé.
Le sergent John Dineen a précisé devant le tribunal que Mme O’Connor avait déjà été condamnée à quatre reprises pour des infractions similaires. Cette accumulation de délits a pesé lourd dans la décision de la juge Catherine Ryan.
« C’est un bilan effroyable. »
Juge Catherine Ryan
L’avocat de la défense, Frank Buttimer, a plaidé en faveur de son client, exposant les difficultés personnelles qui l’avaient conduite à enfreindre la loi. Il a souligné les circonstances atténuantes liées à la garde de son parent âgé. Cependant, la juge Ryan a estimé que, même si les motivations de Mme O’Connor étaient compréhensibles, elles ne pouvaient justifier une conduite sans assurance.
En plus de l’interdiction de conduire de dix ans et de la peine de prison avec sursis, Mme O’Connor a été condamnée à payer une amende de 500 € pour conduite sans permis et une amende de 750 € pour conduite sans assurance, soit un total de 1 250 €. La juge a conclu en avertissant la prévenue : « Vous n’êtes pas en mesure de conduire, vous devrez compter sur d’autres personnes ou sur les transports en commun. Le tribunal vous laisse une certaine latitude, en raison de votre situation personnelle. »
