Publié le 12 octobre 2025 à 18h11. Alors que le débat sur l’accessibilité de la musique non anglophone continue de faire surface, un appel est lancé aux mélomanes pour partager leurs chansons et albums préférés dans d’autres langues que l’anglais, révélant ainsi une richesse musicale souvent méconnue.
À la suite d’un article récent sur l’impact de Bad Bunny au Super Bowl et d’une réflexion sur les biais potentiels de certains médias, une question simple a été posée : quels sont vos morceaux et albums favoris dans des langues autres que l’anglais ? La réponse, riche et variée, témoigne de la diversité musicale mondiale.
L’auteur de l’article a ouvert le bal en partageant quelques-unes de ses propres découvertes, principalement issues de son expérience personnelle lors d’une mission à l’étranger. Il a notamment évoqué le titre « Il est interdit de fumer » de Roberto Carlos, qu’il a découvert grâce au groupe brésilien Skank. Il décrit la reprise comme une véritable pépite, mêlant des influences surf rock et un solo de saxophone des années 60 à des paroles intelligentes.
L’auteur a également mis en lumière l’album Vert, indigo, jaune, rose et charbon de Marisa Monte, salué par le magazine Rolling Stone en 2007 comme l’un des 100 plus grands albums brésiliens. Il souligne la clarté et la pureté de la voix de Marisa Monte, ainsi que la richesse des rythmes brésiliens qui caractérisent son style post-bossa nova.
Un autre souvenir musical fort est lié à Shakira et à son album « Pies Descalzos ». Même en tant que missionnaire respectant une règle de non-écoute de musique profane, l’auteur a été frappé par la popularité de cet album au Brésil, malgré la barrière de la langue espagnole. Il reconnaît le potentiel de superstar internationale qui émanait déjà de Shakira à cette époque.
Enfin, l’auteur a partagé son appréciation pour la chanson « Sampa » de Caetano Veloso, une figure emblématique de la Musique populaire brésilienne et fondateur du mouvement Tropicalia. Il a découvert ce titre grâce à un ami qui jouait de la guitare et l’a interprétée pour lui et son compagnon de mission. Il décrit « Sampa » comme une magnifique déclaration d’amour à la ville de São Paulo, empreinte de nostalgie.
L’auteur conclut en exprimant son enthousiasme à l’idée de découvrir les préférences musicales de ses lecteurs et les invite à partager leurs propres coups de cœur.
Photo par Jake Noble sur Unsplash