Publié le 16 décembre 2025 10h02. Le Prix international de la fiction arabe a dévoilé sa liste longue pour l’édition 2026, mettant en lumière une diversité de voix et de thématiques issues du monde arabe contemporain. Cette sélection, issue de 137 œuvres soumises, promet une compétition riche et stimulante pour le prix final qui sera décerné en avril prochain à Abu Dhabi.
- La liste longue comprend 16 romans provenant de six pays arabes : Syrie, Yémen, Égypte, Algérie, Arabie saoudite, Tunisie, Oman, Irak, Liban et Maroc.
- Dix des auteurs sélectionnés figurent pour la première fois sur la liste longue du prix.
- Le jury, présidé par le critique tunisien Mohamed al-Qadi, souligne la richesse et la diversité de la scène romanesque arabe actuelle.
Parmi les œuvres en lice figurent « L’eau de la mariée » du Syrien Khalil Sweileh, « Cinq maisons pour Dieu et une chambre pour mon grand-père » du Yéménite Marwan Al-Ghafouri, et « Se cacher dans la roue du hamster » de l’Égyptien Issam Al-Zayat. L’Algérie est également bien représentée avec « Un sommeil pour une sieste » d’Amin Al-Zawi et « La corde de grand-mère Touma » d’Abdel Wahab Issawi. L’Arabie saoudite est présente avec « La tante du Machrek » d’Omaima Al-Khamis, tandis que l’Égypte propose « L’isolement du kangourou » d’Abdel Salam Ibrahim et « L’Origine des espèces » d’Ahmed Abdel Al-Latif. La Tunisie est représentée par « Les jours des Fatimides assassinés » de Nizar Chakroun, l’Oman par « Al-Bayraq » de Sharifa Al-Toubi, le Maroc par « Dans les labyrinthes du professeur F.N. » d’Abdel Majeed Sabata, l’Irak par « Le Voyant : le voyage de Damo le Sumérien » de Diaa Jubaili, le Liban par « La vie n’est pas un roman » d’Abdo Wazen et enfin, un second roman algérien, « Le long du cours du fleuve » de Saeed Khatibi.
Le jury, composé de cinq experts, a été chargé d’évaluer les œuvres soumises. Outre le président Mohamed al-Qadi, il comprend Shaker Nouri, écrivain et traducteur irakien, Dhiaa Al-Kaabi, universitaire et critique bahreïnien, Laila Hee Won Baek, universitaire sud-coréenne, et Maya Abu Al-Hayat, écrivain et traductrice palestinienne.
Selon les organisateurs du prix, les romans sélectionnés offrent un panorama varié des préoccupations et des expériences du monde arabe. Ils explorent des époques et des univers différents, allant des civilisations du Moyen-Orient il y a 4 000 ans à un futur dystopique où l’humanité est menacée, en passant par des réalités contemporaines au Yémen, en Oman et au Japon.
« Les romans inclus dans la longue liste de ce cycle présentent un microcosme de la scène romanesque arabe contemporaine dans sa diversité et sa richesse. Les mondes intérieurs des personnages ont également occupé une place particulière à travers des modèles exceptionnels qui vivent des crises psychologiques et ont du mal à s’harmoniser avec la réalité vivante. »
Mohamed Al-Qadi, président du jury
Mohamed Al-Qadi a également souligné l’importance de l’histoire, qu’elle soit ancienne ou récente, dans ces œuvres, ainsi que les questions d’identité soulevées dans un contexte de conflits, de migrations et de mutations sociales. La liste restreinte sera annoncée en février 2026, et le roman lauréat sera révélé le 9 avril 2026 lors d’une cérémonie à Abu Dhabi, retransmise en ligne.
À lire aussi
