C’est le titre du roman graphique né de la collaboration entre Johnny Mox, Musicien de Trentino, journaliste, podcaster, et l’illustrateur Chiara Fazi, artiste visuel romain. Il s’agit de la poursuite de l’expérience réalisée par les sorciers, un projet qui a rassemblé des chansons et de l’immigration, sans rhétorique ni piétisme. “Dans une chorale, vous reconnaissez votre voix mais vous entendez que c’est plus fort et plus beau mélangé avec les autres: vous êtes vous-même mais vous êtes aussi plus”
Koko arrive à Grae, un pays de 3500 âmes au milieu des montagnes, avec sa mère, qui a trouvé du travail ici comme soignant. Ils viennent du Ghana, Koko avec son frère Timo (qui ne le fera pas) a traversé un continent, l’emprisonnement en Libye, la Méditerranée.
Koko a un cadeau: la musique. Il sait chanter et savoir l’écrire, créer des univers audio magiques, qui capturent tous. C’est un hiver froid, la méfiance innée à l’égard de ces personnes n’aide pas: mais ce sera le chœur, dans lequel la voix de Koko se démarque, pour chaleureuse des relations et créer le partage. Pour offrir une protection, quand les choses se blessent.
C’est comme ça que ça commence PolyphonieLe premier roman graphique de Johnny Mox, un musicien de Trentin qui est également journaliste et auteur de Podcast, et de Chiara Fazi, illustrateur et artiste visuel romain qui a toujours été lié à la musique, auteur d’affiches et de couvertures de disques. La collaboration entre les deux auteurs est née sur le stimulus de Ratigh, directrice éditoriale de Coconino Press, qui pensait en particulier se tourner vers MOX pour l’expérience réalisée avec des sorciers, un projet capable de mettre en place de manière unique les thèmes de la musique et de l’immigration, abordés de manière non cliquée ou rhétorique.
Les sorciers ont en fait été l’une des expériences d’intégration les plus intéressantes, à travers la musique, suivant la vague migratoire qui a amené des millions de personnes d’Asie et d’Afrique vers l’Europe, en particulier vers 2015. Grâce aux musiciens italiens Johnny Mox et au-dessus de l’arbre, il a donc pris forme un groupe itinérant, qui de 2016 à 2021 a tiré sur les outils italiens et européens: le démarrage des chansons contenues dans les smart que beaucoup nous ont trouvé sur scène, pour improviser une nouvelle musique, pleine d’énergie et d’influences vraiment de tous les coins du monde.
Et dans Polyphonie“La chorale représente un vrai espace de réunion, un peu comme les sorciers”, a observé Johnny Mox. «Dans la chorale, vous reconnaissez votre voix, mais vous sentez qu’elle est plus forte et plus belle mélangée avec les autres: vous êtes vous-même mais vous êtes aussi autre chose. Au sein de la chorale, les gens développent une nouvelle langue, dans cet espace de comparaison et de véritable intégration ». La chorale, comme dans la tragédie grecque, exprime un point de vue collectif, donne une lecture morale de ce qui se passe.
“Polyphonie D’une part, les difficultés de ceux qui les accueillent, nous sommes dans une petite ville de montagne “, reflète Johnny Mox”, mais montre également les difficultés de ceux qui sont les bienvenus, dont nous n’en savons pas encore assez. Ceux qui arrivent en Europe ont une vie antérieure, une culture de référence, ont des fantômes qui le ressentent. Il y a toujours le thème de la nostalgie, exprimé d’une manière aussi moderne, liée aux téléphones portables “. D’après les histoires de nombreux migrants se sont rencontrés au fil des ans, les détails restent, car avant le passage, le frère coud l’argent à l’intérieur du col de la chemise Koko, afin qu’il puisse les avoir avec lui après le débarquement.
Mais il y a beaucoup plus: une communauté qui se rebelle contre les injustices, un cousin de Metalhead qui se retrouve sans groupe, un père disparu qui revient, le thème de l’homosexualité qui est en même temps une promesse d’émerveillement et de condamnation.
Expressionnisme
La grande force émotionnelle de ce travail est également donnée par le trait marqué et presque expressionniste, par Chiara Fazi. “J’ai toujours eu un lien très fort avec la peinture, Die Brücke, les Fauves, les expressionnistes, mais surtout avec les gestes”, explique l’illustrateur. “Même si j’ai dessiné numériquement, j’essaie toujours de trouver la relation entre le pinceau, l’encre et le papier. Au fil du temps, il a acquis ce signe très rapide, qui, dans certaines sections, peut également se souvenir d’une certaine musicalité”.
Et dans un travail initialement conçu en noir et blanc, c’est la couleur qui agit comme une bande sonore, un élément qui change selon ce qui se passe, changeant complètement l’ambiance de la page. Alors que lorsque c’est de la musique qui éclate, les objets s’élèvent, les gens qui chantent sont élevés à partir du sol, tout bouge en suspension.
Pendant des mois, les deux auteurs ont échangé des références et des paramètres visuels. Grae est un village imaginaire inspiré de Trentin et des Abruzzes, fréquentés par Chiara Fazi. Alors que le visage de Koko est inspiré par le visage du Musicien Prince, redécouvert dans une vieille vidéo, à l’âge de 11 ans, il a exprimé son soutien à la protestation des enseignants des écoles publiques de son Minneapolis.
Le duo travaille déjà sur un nouveau roman graphique, dans lequel le thème principal sera le cadeau. En attendant, dans certaines présentations, Polyphonie Il prendra également une nouvelle forme en direct: Chiara Fazi illustrera les visages des participants, les insérant dans les tables de roman graphique, tandis que Johnny Mox championra les voix, les intégrant dans son ensemble par la station de voix et de boucle. Ceux qui témoignent des réunions feront en fait partie du chœur, qui sera renouvelé à chaque nomination, redécouvrant ainsi une dimension collective.
À lire aussi
