Publié le 1er décembre 2023 10:00. Une collaboration artistique transnationale entre jeunes Allemands et Grecs a abouti à la création d’un manga multilingue, exposé jusqu’au 5 décembre au musée Klingspor d’Offenbach, témoignant de l’importance de l’échange interculturel et de l’engagement citoyen.
- Un manga multilingue, fruit du travail de 45 adolescents allemands et grecs, est présenté au musée Klingspor.
- Le projet “Manga United” a permis aux participants de développer leurs compétences interculturelles et leur créativité autour de thèmes tels que la migration, l’identité et le développement durable.
- L’initiative, soutenue par plusieurs partenaires locaux, vise à promouvoir l’égalité des chances et à préparer les jeunes à une Europe diversifiée.
Le projet “Manga United”, né d’une collaboration entre la Marienschule Offenbach et le Collège Aristotelio de Thermi (Grèce), a permis à 20 jeunes d’Offenbach et 25 de Thermi, âgés de 14 à 16 ans, de concevoir un manga original décliné en cinq langues : allemand, anglais, grec, serbo-croate et japonais. L’œuvre est désormais visible au musée Klingspor, situé Herrenstraße 80 à Offenbach, du 2 au 5 décembre.
L’initiative, qui s’est déroulée sur deux ans, a mis l’accent sur les échanges entre les deux pays. Au programme : ateliers de dessin de manga, de narration, mais aussi des réflexions sur la diversité culturelle, l’intégration, le développement durable et les valeurs européennes. Les jeunes ont ainsi pu explorer des thématiques cruciales telles que la migration, la construction identitaire, le vivre-ensemble dans la diversité, la consommation responsable et le changement climatique, en les intégrant dans leurs créations.
Au-delà de la création artistique, “Manga United” a encouragé les participants à devenir des acteurs de leur propre apprentissage. Ils ont transmis leurs nouvelles compétences à d’autres jeunes d’Offenbach et de Thermi à travers des ateliers de manga, renforçant ainsi leurs aptitudes à la communication et au leadership.
Le projet a également permis d’aborder des questions sociales importantes. Des ateliers ont été organisés avec la ville d’Offenbach et la communauté grecque, ainsi que des rencontres avec des associations d’aide aux réfugiés à Thessalonique. Parallèlement, des actions concrètes en faveur de l’environnement, comme le nettoyage de plages et des ateliers sur la consommation éco-responsable, ont sensibilisé les jeunes à la protection du climat.
Les retombées positives de “Manga United” sont notables. Les participants ont développé de meilleures compétences interculturelles, une plus grande confiance en eux et une capacité accrue à travailler en équipe. Les enseignants impliqués ont également bénéficié de nouvelles approches pédagogiques et ont élargi leur réseau professionnel européen. La coopération entre les écoles, les collectivités locales et les acteurs de la société civile s’est renforcée durablement.
Le manga réalisé dans le cadre du projet continuera d’être utilisé à des fins pédagogiques et dans les institutions publiques. Cette collaboration fructueuse ouvre la voie à de futurs projets Erasmus+ et illustre la force de la coopération créative pour dépasser les frontières et préparer les jeunes à vivre dans une Europe diversifiée et solidaire.
Le projet “Manga United” a été mené conjointement par la Marienschule Offenbach (coordination : Christina Plaka et son école de manga – I à Mangaka), la bibliothèque municipale d’Offenbach, le musée Klingspor, l’agence de graphisme Amgrafik, l’université Aristotelio et le conseil de la jeunesse de la ville de Thermi.
Musée de Klingspor
Herrenstrasse 80
63065 Offenbach
Pour aller plus loin
