Publié le 7 décembre 2025 09:58:00. Un homme de Skibbereen, dans le comté de Cork, a évité une condamnation après avoir plaidé coupable à une infraction liée à l’ivresse publique, le tribunal ayant salué sa transformation personnelle et son engagement envers la sobriété.
- Kevin Dinan, 43 ans, a reconnu sa culpabilité pour ivresse sur la voie publique.
- Il a promis au tribunal qu’il ne rechuterait pas et a exprimé sa honte face à son comportement passé.
- Au lieu d’une amende de 325 € (environ 345 USD), il devra verser 200 € (environ 213 USD) au fonds d’aide du tribunal.
Kevin Dinan, de Fairways, Baltimore Road, Skibbereen, s’est présenté devant le tribunal de district pour répondre à une accusation d’ivresse dans un lieu public, en violation de l’article 4 de la loi de 1994 sur la justice pénale (ordre public). L’incident s’est produit le 29 octobre 2025, à Páirc Goodman, Gortnaclohy, suite à une dispute domestique signalée aux gardaí (la police irlandaise).
Selon le sergent Tom Mulcahy, les forces de l’ordre avaient été alertées concernant une perturbation. À leur arrivée, ils ont trouvé M. Dinan en état d’ébriété sur la voie publique, à proximité du domicile où la dispute avait éclaté. Le tribunal a également appris que l’accusé comptait déjà 16 condamnations antérieures pour diverses infractions, dont des troubles à l’ordre public.
M. Dinan a expliqué qu’il cherchait à se procurer des vêtements au moment des faits et a admis avoir été en état d’ébriété. Il a toutefois précisé qu’il n’avait causé aucun trouble et qu’il suivait un traitement pour ses problèmes de toxicomanie depuis la majeure partie de l’année précédente. Il a également souligné qu’il occupait un poste de superviseur à temps plein dans une usine et qu’il avait récemment changé d’adresse.
Interrogée par la juge Joanne Carroll sur la possibilité d’une récidive, M. Dinan a répondu avec fermeté :
« Non, juge. J’ai très honte de moi-même. »
Kevin Dinan, accusé
La juge Carroll a semblé impressionnée par les efforts de réhabilitation de M. Dinan et a estimé qu’il avait pris des mesures significatives pour changer sa vie. Elle a donc décidé de lui accorder une dispense de condamnation et d’amende, à condition qu’il verse une contribution de 200 € au fonds d’aide du tribunal. L’affaire a été ajournée au 27 janvier 2026 pour finalisation.