Un père de 48 ans a été réprimandé par la police japonaise après avoir abandonné son fils de sept ans sur le mont Fuji. L’enfant, fatigué par l’ascension, a été retrouvé seul sur un banc par un gardien de refuge à plus de 2 000 mètres d’altitude, dans des conditions météorologiques difficiles.
L’incident s’est produit sur le sentier de Fujinomiya, la plus haute montagne du Japon, alors que la famille tentait l’ascension. Selon les rapports des autorités et de la presse, le garçon de sept ans a fait savoir qu’il était fatigué au niveau de la sixième station de la route de randonnée.
Plutôt que d’interrompre sa marche, le père a ordonné à l’enfant d’attendre seul sur un banc et a poursuivi sa route vers le sommet en compagnie de son fils aîné. La température et les conditions sur place étaient particulièrement rudes, marquées par du brouillard, de la pluie et de la neige selon les différentes versions de l’événement.
La découverte de l’enfant et l’intervention des secours
C’est un gardien de refuge qui a repéré le jeune garçon isolé près de la sixième station. Face à la situation, l’employé a immédiatement pris l’enfant en charge pour le mettre en sécurité à l’intérieur avant d’alerter les forces de l’ordre. D’après la découverte de l’enfant par un gardien de cabane, le mineur a été trouvé dans des conditions de froid et de précipitations alors que le père continuait son ascension. Staff at a mountain hut found the child near the sixth station of a hiking route towards the summit and alerted police. His father was tracked down between the route’s seventh and eighth stations – said to be a three-hour hike away.
Les services de police se sont lancés à la recherche du père, qui a finalement été intercepté entre la septième et la huitième station de l’itinéraire. Cette distance représentait une marche d’environ trois heures depuis l’endroit où le garçon avait été laissé sans surveillance. The boy was found on his own at 07:30 local time on Thursday (22:30 GMT). Officers castigated his father when he returned from the higher station and reunited with his son, who is said to have been tired and fussy
after eight hours of waiting.
La réaction des autorités face à la décision du père
Lorsque le père est redescendu de la station supérieure pour retrouver son fils, il a été sévèrement tancé par les officiers de police. Le garçon, resté seul pendant près de huit heures depuis l’après-midi, a été décrit par le rapport des autorités sur le père réprimandé comme fatigué et agité par cette longue attente.
Un officier de police a indiqué, via BBC News, que même s’il fallait renoncer à grimper la montagne ensemble, laisser un enfant derrière soi était inacceptable.
Interrogé par les forces de l’ordre, le randonneur a présenté ses excuses pour sa décision qualifiée de téméraire. Les autorités ont rappelé avec fermeté qu’en haute montagne, face à des conditions météorologiques changeantes et imprévisibles, il est strictement inadmissible de se séparer d’un enfant de cet âge de la sorte. The family was reported to have been on the Fujinomiya route, which starts from the fifth station on the mountain, a spot which is accessible by public transport. From there it takes around five hours to reach the peak and a further three hours to get down, climbing guides suggest. The incident sparked criticism online, and authorities emphasized the importance of not leaving anyone behind during hikes, considering the changing weather conditions on the mountain.