Le député conservateur Bob Stewart a été reconnu coupable d’insultes racistes à l’égard d’un militant à qui il avait demandé de « retourner à Bahreïn ».
Le député de Beckenham, âgé de 74 ans, a été accusé d’un délit raciste aggravé à la suite d’une confrontation avec Sayed Ahmed Alwadaei devant la Lancaster House du ministère des Affaires étrangères en décembre de l’année dernière.
L’ancien officier de l’armée britannique, qui a servi en Irlande du Nord, assistait à un événement organisé par l’ambassade de Bahreïn lorsque le manifestant, M. Alwadaei, a crié : « Bob Stewart, pour combien vous êtes-vous vendu au régime bahreïnien ?
Vendredi, au Westminster Magistrates Court, le magistrat en chef Paul Goldspring a déclaré Stewart coupable d’un délit d’ordre public aggravé par la race.
Après avoir rendu son verdict au Westminster Magistrates’ Court, il a infligé au député une amende de 600 £, avec des frais de justice supplémentaires portant le total à 1 435 £.
Au cours du procès d’une journée, on a appris qu’après avoir été confronté à M. Alwadaei, Stewart avait répondu : « Va-t’en, je te déteste. Vous faites beaucoup de bruit. Retournez à Bahreïn.
Dans les images diffusées devant le tribunal, on l’a également vu dire : « Maintenant, tais-toi, espèce d’idiot » et « tu prends de l’argent à mon pays, va-t’en ».
En témoignant, Stewart, lorsqu’on lui a demandé ce qu’il pensait des allégations d’hostilité raciale, a déclaré : « C’est absurde, c’est totalement injuste, ma vie a été, je ne veux pas dire détruite, mais je suis profondément blessé de devoir comparaître. dans un tribunal comme celui-ci.
Il a ajouté : « Je ne suis pas raciste. »
Stewart a déclaré au tribunal qu’il n’avait « aucune idée » de qui était M. Alwadaei et a déclaré qu’il avait utilisé le mot « haine » à cause de ce que disait le manifestant.
Le député a poursuivi : « « Retournez à Bahreïn » signifiait pourquoi ne retournez-vous pas à Bahreïn et ne faites-vous pas valoir votre point de vue ? »
Il a déclaré avoir été « stimulé » et « embarrassé » par M. Alwadaei.
Lorsqu’on lui a demandé s’il accusait M. Alwadaei d’avoir pris de l’argent du Royaume-Uni, le député a poursuivi : « J’ai supposé que lui aussi vivait dans ce pays et qu’il tirait profit de sa vie dans ce pays.
“Je ne voulais certainement pas dire qu’il était un parasite.”
Le député a utilisé l’expression « mon pays » parce qu’il « supposait » que M. Alwadaei était originaire de Bahreïn, mais a admis que les mots « ce pays » auraient « peut-être été meilleurs », a entendu le tribunal.
La police métropolitaine a ouvert une enquête après une plainte déposée par M. Alwadaei, militant de l’Institut bahreïnien pour les droits et la démocratie (BIRD), qui a déclaré vivre en exil après avoir été torturé dans cet État du Golfe.
Parlant de la dispute, M. Alwadaei a déclaré : « J’ai l’impression d’avoir été déshumanisé, comme si j’étais quelqu’un qui n’était pas le bienvenu au Royaume-Uni. »
Il a ajouté : « En raison de ma couleur de peau et de l’endroit d’où je viens, il a l’impression que je prends de l’argent à son pays. »
Lors de son témoignage, M. Alwadaei a déclaré qu’il exerçait son droit de protester en interrogeant Stewart et qu’il n’avait pas l’intention d’insulter le député.
Il a accusé Stewart d’être financé par Bahreïn et d’agir en tant que « défenseur bien connu » du régime, a appris le tribunal.
Paul Cavin KC, défenseur, a déclaré : « Il n’y a pas de droit de confronter un député en public et d’attendre des réponses mesurées à la Chambre des communes. »
Il a ajouté : « Toute hostilité était fondée sur le comportement, la conduite et les propos du plaignant à l’égard de l’accusé. »
#député #conservateur #Bob #Stewart #reconnu #coupable #dabus #racistes #envers #militant #bahreïnien
2023-11-03 16:32:23
