« Folio Verlag; Traduction: Verena von Koskul) de la sicilienne Claudia Lantero a été le sentiment littéraire en Italie l’année dernière. Très loué et célébré par la critique, le jeune auteur est célébré comme une nouvelle jeune voix prometteuse en Italie.
Sur une petite île, quelque part entre la Sicile et les Tunis: les rochers ont brûlé du soleil et de l’air salé, la terre éparpillée de cardi et de Gorso. Le jeune homme ne voit pas tout et peut lire les signes de la mer. Donc, quelques serrures sur l’île, la femme déjà morte. Le survivant rapporte un accident, une famille, enterré dans la mer. Il ne se défie pas immédiatement à la relation du survivant et plonge dans la recherche de la vérité, pour l’épave en profondeur noire. Va-t-il en parler pendant des années, mais rappelez-vous correctement? Quelle est l’île, le temps, la solitude avec pensée? Qu’est-ce qui s’est vraiment passé?
Dans la langue idiosyncratique, qui est fortement modélisée par la mer et la nature stérile, le roman devient un jeu de harcèlement pour la mémoire, le temps et la vérité « et parfois ce qui s’est passé ne diffère pas tellement de ce qui ne s’est pas passé ». Philosophique économique, finement excitant. « Une œuvre de maturité remarquable: stylistiquement, compositionnelle, linguistique et visuelle », explique « Lattura ».
Modération: Christine Gräben
Reading allemande: Paul Behren