Publié le 18 novembre 2025 à 08h07. Apple s’apprête à lancer iOS 26.2 en décembre, une mise à jour majeure qui apportera de nouvelles fonctionnalités, notamment la traduction en direct pour les utilisateurs européens d’AirPods, tout en ajustant certains services existants en réponse aux réglementations européennes.
- iOS 26.2 devrait être disponible entre le 15 et le 16 décembre 2025.
- La traduction en direct pour les AirPods sera étendue aux utilisateurs de l’Union européenne.
- Des modifications sont prévues pour l’application Santé (Sleep Score) et l’application Rappels, avec l’ajout d’une option “Urgent”.
Apple a discrètement révélé la date de sortie approximative de sa prochaine mise à jour logicielle majeure pour iPhone, iOS 26.2. L’information a été divulguée suite à l’annonce de la disponibilité prochaine de la traduction en direct sur les AirPods dans l’Union européenne, une fonctionnalité qui ne pourra logiquement être intégrée qu’à une version significative du système d’exploitation.
Les experts estiment que le déploiement d’iOS 26.2 pourrait intervenir dès la semaine du 15 décembre, voire le 16 décembre, en se basant sur les calendriers de sorties des années précédentes. Toutefois, une sortie plus tardive, en milieu de décembre, n’est pas à exclure, afin d’éviter une proximité trop importante avec les fêtes de fin d’année.
Au-delà de la traduction en direct pour les AirPods, la version bêta d’iOS 26.2 a révélé d’autres améliorations et modifications à venir. Parmi celles-ci, la suppression de la synchronisation du réseau Wi-Fi entre l’iPhone et l’Apple Watch, une décision prise en réponse aux exigences de la loi sur les marchés numériques de l’Union européenne.
L’application Santé bénéficiera également d’une mise à jour concernant le score de sommeil (Sleep Score), calculé à partir des données collectées par l’Apple Watch. Apple entend rendre ce score plus réaliste en ajustant les seuils d’évaluation. Actuellement, un score compris entre 70 et 89 sur 100 est considéré comme “Élevé”, mais cette catégorie sera désormais réservée aux scores allant de 81 à 95. L’objectif est de fournir une évaluation plus précise de la qualité du sommeil.
L’application Rappels sera enrichie d’une option “Urgent”, qui déclenchera une alarme sur l’iPhone lorsque la date limite d’un rappel approche. De plus, l’interface Liquid Glass, introduite précédemment, sera étendue à d’autres applications, notamment l’application Measure, et offrira davantage d’options de personnalisation, comme un curseur permettant d’ajuster la transparence de l’horloge sur l’écran de verrouillage.
L’application Jeux sera également améliorée, avec de nouvelles fonctionnalités de navigation, de tri et de filtrage des jeux, ainsi que des mises à jour des classements en temps réel pendant les parties. Les paroles des chansons Apple Music seront désormais disponibles hors ligne pour les titres de votre bibliothèque. Enfin, Apple News pourrait bénéficier d’une refonte de son interface, avec des liens directs vers les différentes sections de l’application, et l’application Podcasts pourrait intégrer des chapitres générés par intelligence artificielle.
D’autres nouveautés pourraient être dévoilées d’ici au lancement officiel d’iOS 26.2 en décembre. Les détails seront ajoutés au fur et à mesure de leur révélation.
Apple iPhone Pocket : pourquoi la collaboration Issey Miyake s’est épuisée en quelques heures
