Monty Python étoile Jean Cleese a révélé qu’il prévoyait d’abandonner la célèbre chanson “Always Look on the Bright Side of Life” de sa nouvelle adaptation scénique de la satire religieuse La vie de Brian.
L’une des scènes les plus mémorables du film à succès de 1979 a été la finale lorsque Brian (Graham Chapman) et ses disciples ont fait irruption dans la chanson alors qu’ils étaient crucifiés.
« C’était choquant en 1979. C’était absolument étonnant.
“Les gens pensaient que c’était hilarant, ils hurlaient de rire. Eh bien, personne ne va être choqué maintenant – la blague a 40 ans.
« Les gens adorent la chanson, mais voulons-nous terminer avec quelque chose de complètement prévisible ? »
Et Cleese a ajouté qu’il abandonnerait également la scène où “Romans Go Home” est écrit en graffiti, car la langue est beaucoup moins enseignée dans les écoles maintenant qu’à la sortie du film.
Cependant, le vétéran de la comédie a doublé en incluant la scène où le révolutionnaire Stan annonce qu’il veut être une femme et une mère.
Comme Deadline l’a précédemment rapporté, Cleese a insisté sur le fait qu’il n’avait jamais dit qu’il supprimerait la scène politiquement incorrectemême si les sensibilités du film de 1979 ne feront pas autant rire qu’autrefois, en raison de la montée de la prise de conscience des problèmes trans.
Cleese a affirmé qu’il avait été «déclaré à tort» qu’il prévoyait de couper la scène «Loretta». Au lieu de cela, il a dit qu’il n’avait “aucune intention” de le supprimer.
La scène en question présente un personnage masculin déclarant qu’il veut être une femme nommée “Loretta” et veut avoir un enfant. Le personnage de Cleese dit à l’homme que l’idée est ridicule, tandis qu’un autre suggère qu’ils défendent tous son droit à la procréation.
“Je veux être une femme. … C’est mon droit en tant qu’homme », affirme le personnage. « Je veux avoir des bébés… C’est le droit de tout homme d’avoir des bébés s’il le veut. Après la protestation de Cleese, le personnage claque : “Ne m’oppressez pas !”
Cleese a dit au Courrier le dimanche il était encore en train de peaufiner le scénario du projet de scène après trois ans.
“J’écoute tout le monde, puis j’y pense à long terme et je me fais ma propre idée à la fin”, a-t-il déclaré.
