Publié le 9 octobre 2024 23:21:00. Le nom de famille inhabituel de Sacha Feinberg-Mngomezulu, jeune ouvreur des Springboks, interroge les spectateurs mais raconte surtout l’histoire complexe et réconciliée de l’Afrique du Sud.
- Sacha Feinberg-Mngomezulu, joueur des Springboks, porte un nom qui symbolise l’union de deux héritages culturels distincts : juif ashkénaze et zoulou.
- Son nom est le reflet d’une Afrique du Sud en pleine transformation, où les barrières de l’apartheid s’effacent progressivement.
- Le parcours familial de Sacha, marqué par l’exil et l’engagement anti-apartheid, illustre les luttes et les espoirs d’une nation.
À Twickenham, samedi dernier, une question revenait sans cesse dans les tribunes : comment prononcer ce nom de famille de 19 lettres ? Au-delà de la curiosité linguistique, le nom de Sacha Feinberg-Mngomezulu est un symbole puissant, un témoignage vivant du chemin parcouru par l’Afrique du Sud, de la division à l’unité.
Le jeune joueur, qui a contribué à la victoire des Springboks lors du Championnat de rugby (29-27 contre l’Argentine), incarne la convergence de deux mondes autrefois strictement séparés par l’apartheid. Son nom de famille est un héritage double, une manière pour ses parents d’honorer leurs racines respectives.
Le côté Feinberg rappelle l’histoire de la famille paternelle, d’origine juive ashkénaze. Le grand-père de Sacha, Barry Feinberg, avait fui l’Afrique du Sud en 1961, suite au massacre de Sharpeville, pour s’engager dans la lutte anti-apartheid en tant que militant, poète et artiste, aux côtés des dirigeants de l’ANC en exil. Nick Feinberg, le père de Sacha, est né en Angleterre après cet exil.
Quant à Mngomezulu, il évoque les racines zouloues de sa mère, originaires de Johannesburg. Ce nom de famille traditionnel est profondément ancré dans l’histoire et le clan familial, avec des origines au KwaZulu-Natal. Comme beaucoup de noms zoulous, il est porteur d’une signification ancestrale.
Né le 22 février 2002 au Cap, Sacha a grandi dans la province du Cap-Occidental, imprégné de ces deux cultures. Il a fait ses études au Collège diocésain des évêques, une institution réputée pour son programme de rugby, dont il a été le capitaine. Il a également passé une année d’échange au Collège Llandovery au Pays de Galles, mais son rêve ultime était de porter le maillot vert et or des Springboks.
Le choix de conserver les deux noms de famille, Feinberg-Mngomezulu, est une déclaration en soi. Il témoigne du refus de choisir entre les identités, de l’importance accordée aux deux héritages. Dans le contexte du rugby sud-africain, un sport en pleine transformation, ce nom est plus qu’une simple étiquette : il interroge les conceptions traditionnelles de l’identité et de la place de chacun sur le terrain.
Chaque fois qu’un commentateur s’efforce de prononcer ce nom à Twickenham ou ailleurs, il est confronté à la complexité d’une nation qui apprend encore à embrasser toutes ses histoires. Barry Feinberg, le grand-père de Sacha, décédé en octobre 2023, avait rêvé de voir des enfants de toutes couleurs représenter les Springboks. Sacha a réalisé ce rêve en portant sur lui les deux facettes de l’histoire de sa famille, sur les plus grandes scènes du rugby.
Pour aller plus loin
