Les services municipaux d’Austin adapteront leurs horaires pendant les fêtes de fin d’année. La plupart des bureaux seront fermés pour Noël et le Nouvel An, mais certains services essentiels continueront de fonctionner.
À retenir
- Les bureaux administratifs de la ville et la plupart des installations municipales seront fermés les 24 et 25 décembre, ainsi que le 1er janvier 2026.
- Les collectes de déchets, de recyclage et de compostage seront décalées d’un jour pendant les semaines de Noël et du Nouvel An.
- La plupart des parcs resteront ouverts, mais les piscines municipales seront fermées, à l’exception de la piscine Barton Springs, qui sera accessible sans surveillance.
Contexte
La ville d’Austin a annoncé des ajustements de ses services pour permettre aux employés de profiter des jours fériés avec leurs familles. Ces modifications visent à minimiser les perturbations pour les résidents tout en garantissant le maintien des services essentiels.
Ce qui change
Les bureaux administratifs de la ville d’Austin et les installations municipales seront fermés les mercredi 24 décembre (veille de Noël), jeudi 25 décembre (jour de Noël) et jeudi 1er janvier 2026 (jour de l’An).
Concernant les services de gestion des déchets, Austin Resource Recovery décalera les collectes de déchets, de recyclage et de compostage d’un jour pendant les semaines de Noël et du Nouvel An. Les collectes initialement prévues pour le jeudi seront effectuées le vendredi, et celles du vendredi le samedi. Les collectes du lundi au mercredi resteront inchangées. Les habitants peuvent consulter leur calendrier personnalisé via l’application Austin Recycles ou sur le site austintexas.gov/myschedule.
Le Centre de dépôt de recyclage et de réutilisation sera également fermé les 24 et 25 décembre, ainsi que le 1er janvier. L’usine de gestion des biosolides d’Austin Water à Hornsby Bend sera fermée les 25 décembre et 1er janvier pour le dépôt de déchets de jardin et de grosses branches.
Du côté des parcs et loisirs, la plupart des parcs de la ville seront ouverts, à l’exception de la grande pelouse du parc Zilker. Les terrains de golf resteront accessibles les 24 décembre et 1er janvier, avec des réservations finales acceptées jusqu’à 10 heures le 24 décembre via Golf ATX. Les installations aquatiques seront fermées, à l’exception de la piscine Barton Springs, qui sera ouverte sans surveillance.
Les paiements des services publics de la ville d’Austin peuvent être effectués en ligne sur coauutilities.com ou par téléphone au 1-833-375-4949. Des paiements en personne sont également possibles dans la plupart des magasins HEB, CVS, Randalls et Walmart.
Prochaines étapes
La ville encourage les résidents à consulter la page des fermetures d’Austin Parks and Recreation pour obtenir des informations plus détaillées sur les installations spécifiques. Il est conseillé de planifier à l’avance les paiements de services publics et les collectes de déchets en tenant compte des modifications d’horaires.