Apple a levé le voile sur les premières bêtas de ses prochaines mises à jour logicielles, iOS 26.2, iPadOS 26.2, watchOS 26.2, tvOS 26.2 et visionOS 26.2. Parmi les nouveautés, une fonctionnalité particulièrement attendue par les utilisateurs européens : la traduction instantanée des AirPods.
Cette première version bêta, destinée pour l’instant aux développeurs, intervient quelques jours seulement après le déploiement des versions finales d’iOS 26.1, iPadOS 26.1 et macOS 26.1. La compatibilité avec la traduction en direct des AirPods pour les résidents de l’Union européenne constitue l’élément le plus significatif de cette nouvelle itération d’iOS 26.2. Bien qu’Apple n’ait pas explicitement communiqué sur ce point dans son annonce, il s’agit vraisemblablement de la mise à jour qui permettra d’activer cette fonction.
Au-delà de la traduction instantanée, iOS 26.2 apporte également des améliorations concernant le suivi du sommeil. Les nouvelles estimations prendront en compte plusieurs paramètres, notamment la durée totale du sommeil, la régularité des heures de coucher, le nombre de réveils nocturnes et leur durée respective.
Les utilisateurs pourront également personnaliser davantage l’écran de verrouillage grâce à un curseur permettant de régler le niveau de transparence, avec le choix entre un effet « Verre » et une opacité totale (« Opaque »). Une nouvelle fonctionnalité, baptisée “Mémorandum”, permettra de programmer des alarmes et des minuteurs qui continueront à fonctionner et à s’afficher à l’écran même lorsque le mode immersion totale est activé. Une alerte spécifique sera déclenchée en cas de rappel urgent.
La mise à jour iOS 26.1, quant à elle, ne contient pas encore toutes les fonctionnalités annoncées par Apple pour les prochaines versions. Parmi celles-ci, la possibilité d’ajouter une pièce d’identité numérique (un passeport américain, par exemple) à l’application Wallet, offrant ainsi un moyen sécurisé et pratique de stocker et de présenter un document d’identité lors de certains contrôles de sécurité dans les aéroports américains.
Ces versions bêta sont conçues pour permettre aux développeurs de signaler d’éventuels problèmes avant le lancement des versions finales, qui seront d’abord proposées en bêta publique, puis à tous les utilisateurs après plusieurs semaines de tests.
Pour mettre à jour vers la version bêta d’iOS ou d’iPadOS, rendez-vous dans les Paramètres, puis Général, et enfin Mise à jour du logiciel. La procédure est similaire pour macOS : ouvrez les Préférences Système, puis Général, et sélectionnez Mise à jour logicielle.
