Publié le 12 décembre 2023. En décembre 1952, une représentation au Teatro Lírico de Mexico, avec les stars du cinéma Jorge Negrete et Pedro Infante, a viré au fiasco lorsque les deux acteurs ont oublié les paroles d’une chanson dédiée à la Vierge de Guadalupe, suscitant la colère du public.
Le 12 décembre 1952, le Teatro Lírico, situé rue República de Cuba, à deux pas du Zócalo de Mexico, accueillait un spectacle en l’honneur de la Vierge de Guadalupe. Jorge Negrete et Pedro Infante, figures emblématiques de l’âge d’or du cinéma mexicain, étaient les vedettes de la soirée et devaient interpréter une chanson spécialement composée pour l’occasion.
Cette chanson, intitulée “La Guadalupana” (“Lettre à ma Vierge”), était l’œuvre de Manuel Esperón et Ernesto Cortázar. Elle avait rapidement gagné en popularité grâce à sa diffusion à la radio et à la télévision. Esperón, qui était également le directeur musical du Lírico, avait confié aux deux acteurs l’interprétation de ce morceau.
Cependant, selon les témoignages d’Esperón, recueillis dans plusieurs interviews, ni Negrete ni Infante n’avaient pris le temps d’apprendre les paroles. Il les avait avertis de la longueur du texte et de l’absence de souffleur pendant la représentation.
« Le moment du début est arrivé, Pedro a très bien chanté son rôle, il en fut de même pour Negrete, mais quand est venu le temps du duo, ils ont tous deux oublié »,
Manuel Esperón
L’oubli des paroles par les deux stars a provoqué l’hilarité générale, puis l’indignation du public. Ils ont été contraints de lire les paroles sur scène, ce qui a déclenché des huées et des sifflets. Pour le public mexicain, la Vierge de Guadalupe est une figure sacrée et intouchable, et cette maladresse a été mal perçue.
Esperón a sévèrement réprimandé Negrete et Infante après le spectacle, les retrouvant dans le vestiaire de Jorge, où Pedro était également présent.
La promotion de l’événement, publiée dans le journal El Universal le 12 décembre 1952, invitait le public à assister au Lírico pour « rendre un vibrant hommage à toutes les Lupitas ».
Parallèlement, le Théâtre Esperanza Iris, situé rue Donceles, proposait également un spectacle dédié à la Vierge de Guadalupe, intitulé “El Milagro del Tepeyac” (“Le Miracle de Tepeyac”), avec entrée gratuite pour les enfants.
Le 12 décembre est une date importante au Mexique, car elle commémore la quatrième et dernière apparition de la Vierge de Guadalupe à l’indigène Juan Diego en 1531, sur la colline de Tepeyac. Selon la tradition, la Vierge lui demanda de cueillir des roses de Castille au sommet de la colline, qui, lorsqu’elles furent présentées à l’évêque Juan de Zumárraga, tombèrent, laissant sur le tilma (manteau) de Juan Diego l’image miraculeuse de la Vierge. Cet événement a contribué à la fusion de la foi catholique avec les traditions préhispaniques, et le 12 décembre est devenu une fête nationale en 1824, marquée par des pèlerinages, des chants de “mañanitas” et des danses à la basilique de Guadalupe.
Découvrez l’histoire d’amour avortée entre Lupita Torrentera et Pedro Infante.
Jorge Negrete : sa dernière chanson au cinéma, un présage de son décès.
Pedro Infante : l’homme derrière le mythe, témoignages de ceux qui l’ont connu.
Pour aller plus loin
