Andrew Harding
Espanol
Rapport de Fromagarak, Arménia-Iran BorderBBC
Un flux constant d’Iraniens a fui à pied à travers la frontière en Arménie ces derniers jours
« Les gens veulent un changement de régime », a déclaré Mariam, une retraite, alors qu’elle s’effondrait à l’arrière d’un taxi avec son mari.
Le couple venait de traîner leurs valises lourdes à travers un pont au-dessus de la rivière Aras à débit rapide qui marque la frontière nord éloignée de l’Iran avec la petite nation d’Arménie, dans la région du Caucase du sud.
«J’ai parcouru un long chemin et je suis fatigué. L’ambiance en Iran n’est pas si bonne, mais pas si mal non plus. Bien sûr, les gens sont inquiets, mais la vie continue. Les supermarchés, les magasins, les banques fonctionnent tous.
Elle a dit qu’Israël et les États-Unis voulaient « un changement de régime … mais je ne sais pas s’ils réussiront, ou si les fanatiques religieux (à Téhéran) tiendront leur terrain. Nous verrons. »
Le Border Point offre une petite fenêtre sur l’Iran lui-même, à un moment où Internet est perturbé, et la plupart des journalistes étrangers sont interdits.
Mais il convient de noter que beaucoup de gens qui nous ont parlé étaient deux ressortissants, avec des passeports américains, allemands et autres. En ce sens, ils n’offrent qu’un instantané très partiel de l’humeur publique en Iran.
Les personnes que nous avons rencontrées ont généralement soutenu l’idée de changement de régime – une idée flottée par le président Trump après que les États-Unis ont déclaré avoir frappé trois sites nucléaires iraniens au cours du week-end.
Mais les dirigeants iraniens ont toujours leurs partisans dans le pays, et même parmi ceux qui s’y opposent, des opinions diffèrent sur le bombardement américano-israélien de leur pays.
Au poste frontalier d’Agarak occupé, des rafales de vent chaud et poussiéreuse tourbillonnaient autour des voitures de police, des taxis et des camions qui passaient, alors qu’un flux constant de personnes émergeait d’Iran, à pied, derrière une longue clôture barbelée négligé par les tours de guet.
Dans un héritage amèrement contesté de l’ère soviétique, les troupes russes patrouillent encore des parties de la frontière ici. La traversée elle-même est entourée de montagnes dentelées et stériles et, le long du bord de la rivière, par une étroite bande de terres agricoles vertes luurides.
Un diplomate canadien, attendant d’offrir un soutien aux autres citoyens, a déclaré qu’il avait compté 80 personnes arrivant en l’espace d’une heure. Ce taux est apparu, anecdotique, à augmenter lundi, mais il ne constituait guère un exode.
Les véhicules se sont déplacés dans les deux sens. Beaucoup de ceux qui quittent ont refusé de nous parler, citant des inquiétudes concernant la sécurité de leurs familles en Iran.
Alenoosh, 63 ans, qui a déclaré qu’elle était née en Iran de parents arméniens mais a grandi à Paris, a déclaré qu’elle pensait que « le temps était en place pour le régime ».
« Tout le monde a peur et tout le monde en a assez du régime », a-t-elle déclaré. « Devant ma maison, il y a eu beaucoup de bombardements. Beaucoup de gens sont en mouvement. Il y a du trafic. Ils ne savent pas où aller, où être en sécurité. »
Une famille des Canadiens-Iraniens nous a dit qu’ils avaient passé la nuit précédente dans une station balnéaire de la mer Caspienne et peint un tableau d’un pays troublé mais vaste dans lequel de nombreuses régions ne semblaient pas perturbées par le conflit.
Un père iranien dont la famille vit maintenant en Allemagne a parlé à condition que nous cachons son identité. À côté de lui, une femme plus jeune prévoyait de se lancer dans une longue allocation de taxi avec lui, à travers des cols de montagne escarpés et des gorges étroites, d’abord jusqu’à la capitale de l’Arménie, Erevan, puis vers la Géorgie voisine. Deux chats ont attendu à côté d’elle dans un panier à l’ombre.
« Je voudrais changer le régime iranien. Tout est brisé et endommagé », a déclaré l’homme, ajoutant que sa fin était « proche ».
Il a critiqué d’autres qui, selon lui, se plaignaient constamment de leur gouvernement mais qui n’étaient pas disposés à approuver une intervention militaire en dehors.
« Ma famille… peut mourir mais c’est la guerre et pour tout changer, nous devons payer quelque chose. »
Sacrifier? J’ai demandé.
« Oui, » répondit-il fermement, soulignant qu’il a accueilli la décision de l’Amérique d’entrer dans le conflit.
La décision du président Trump de bombarder l’Iran était peut-être le moment où certains ont décidé qu’il était temps de partir – s’ils ont la possibilité de le faire.
Dans les jours à venir, de nouvelles décisions – par le président américain et d’autres dirigeants mondiaux – dicteront combien de personnes arrivent à cette frontière à la recherche de sécurité en dehors de l’Iran.