Publié le 8 janvier 2024 à 14h30. La Police nationale philippine (PNP) se prépare à assurer la sécurité de la Traslación, la procession religieuse annuelle qui se déroulera le 9 janvier à Manille, en appelant au respect des consignes et à la ferveur mesurée des fidèles.
- Environ 20 000 policiers et agents de sécurité seront déployés autour de Manille pour l’événement.
- La PNP a mis en garde contre les comportements perturbateurs et les infractions aux réglementations locales, notamment la consommation d’alcool, le port d’armes et l’utilisation de pétards.
- Les autorités insistent sur l’importance d’une dévotion respectueuse et d’une réflexion personnelle pendant la procession.
La Police nationale philippine (PNP) a réaffirmé son engagement à garantir le bon déroulement de la Traslación, l’une des manifestations religieuses les plus importantes des Philippines. Le chef par intérim de la PNP, le lieutenant général José Melencio Nartatez Jr., a ordonné à ses forces de faire preuve de professionnalisme et de tolérance envers les participants, tout en veillant au respect de l’ordre public.
Les autorités rappellent que la Traslación est avant tout un moment de recueillement et de prière. Le porte-parole de la police de Manille, le major Philippe Inès, a lancé un appel aux croyants :
« Nous continuons à leur demander que c’est un moment de réflexion, c’est un moment où ils disent que nous examinerons notre reconnaissance de notre créateur. Montrons que nous sommes vraiment des dévots et que nous ne sommes pas des fanatiques. »
Il a spécifiquement demandé aux fidèles de s’abstenir de grimper sur le « andas », le char transportant l’image de Jésus Nazaréen.
La police se prépare également à faire appliquer strictement les ordonnances locales. Le colonel Julius Domingo, chef de la Division de la sécurité publique de la PNP, a précisé que les forces de l’ordre seraient attentives à toute infraction, allant du port d’armes à la consommation d’alcool et à l’utilisation de pétards. Il a également souligné que les opérations de lutte contre le trafic de drogue seraient renforcées pendant l’événement :
« Cela ne concerne pas seulement les armes à feu, bien sûr, toute violation, nous incluons également l’opération contre les drogues illégales. »
L’année dernière, des incidents avaient vu des fidèles tenter d’approcher de trop près l’image de Jésus Nazaréen au pont Ayala, entraînant des tensions et des arrestations. Pour éviter que de tels événements ne se reproduisent, un état d’alerte totale a été décrété pour la zone, et un dispositif de sécurité renforcé, composé d’environ 20 000 agents, sera déployé autour de Manille.
À lire aussi
