Publié le 18 novembre 2023 15:32:00. La célèbre chanson vénézuélienne “Alma Llanera” a traversé les frontières pour se réinventer dans une version japonaise, fruit d’une collaboration artistique inattendue qui suscite l’enthousiasme des Vénézuéliens à travers le monde.
- Un influenceur japonais, Keito Homma, a publié une adaptation de “Alma Llanera” sur Instagram.
- La production musicale a impliqué des musiciens vénézuéliens de renom, notamment à la basse, au cuatro et au violon.
- La publication a déclenché une vague de réactions positives et créatives sur les réseaux sociaux.
C’est un véritable pont culturel qui s’est mis en place grâce à Keito Homma, un influenceur japonais populaire sur Instagram. Il a récemment partagé une version inédite de “Alma Llanera”, le chant emblématique du Venezuela, revisitée avec une sensibilité japonaise. La traduction des paroles a été assurée par Jun Ishibashi, tandis que la production musicale a bénéficié de l’expertise de musiciens vénézuéliens de talent : Raymond Mariño à la basse, José Lunar au cuatro, Manuel Ortiz au violon et Sho Makino aux maracas et au chant.
Cette fusion musicale a donné naissance à une pièce qui, tout en conservant l’essence de l’original, apporte une touche nouvelle et rafraîchissante. L’audiovisuel a rapidement fait le tour des réseaux sociaux, suscitant une avalanche de commentaires émus et amusés de la part de la diaspora vénézuélienne.
Les réactions ne se sont pas faites attendre. Sur les réseaux sociaux, les internautes ont exprimé leur joie et leur surprise avec des messages pleins d’humour et de nostalgie. Parmi les commentaires les plus partagés, on pouvait lire : « Si le Venezuela était un anime, ce serait l’ouverture » ; « 100 manguiers sont nés au Japon » ; « Ramen est devenu sancocho » et « Impossible d’écouter Alma Llanera sans avoir les yeux larmoyants ».
Cette initiative témoigne de la capacité universelle de la musique à transcender les frontières et à créer des liens entre les cultures. Elle illustre également la richesse et la popularité de “Alma Llanera”, un hymne national qui continue de résonner dans le cœur des Vénézuéliens, où qu’ils soient dans le monde.
@keitohommaAlma Llanera en Japonés “Soul of the Plains” Traduction : Jun Ishibashi Basse : Raymond Mariño @ray_marino_ Cuatro : José Lunar @cuatrosideral Violon : Manuel Ortiz @manuelortiz_v Maracas/Voix : Sho Makino @sho.makino♬ son original – KeitoHomma
Restez informés en temps réel ! Rejoignez le canal WhatsApp de Diario Primicia pour ne rien manquer de l’actualité. Suivez-nous également sur Telegram @DiarioPrimicia.
Pour aller plus loin
