La star transgenre d’un film pakistanais primé qui dépeint une histoire d’amour entre un homme et une femme trans a déclaré qu’elle était très triste de la décision du gouvernement d’interdire le film et espère qu’elle sera annulée.
Alina Khan, qui joue dans Joyland, le premier grand film pakistanais à présenter un acteur trans dans un rôle principal, a déclaré : « J’ai été très triste. Il n’y a rien contre l’islam et je ne comprends pas comment l’islam peut être mis en danger par de simples films.
Le jeune homme de 24 ans a ajouté: “La communauté trans pakistanaise était également très bouleversée.”
Joyland, qui est le candidat pakistanais aux Oscars, devait sortir vendredi dans le pays, mais a été interdit ce week-end suite aux pressions des groupes islamiques extrémistes qui ont qualifié le film de “répugnant”.
Situé à Lahore, le film raconte l’histoire de Haider, un homme marié qui rejoint une troupe de danse et tombe amoureux de la danseuse transgenre principale, Biba, interprétée par Khan.
Khan a déclaré au Guardian qu’elle adorait Biba.
«C’est une femme dure à cuire, volontaire, farouchement indépendante, dominatrice et franche, tout ce que je ne suis pas; J’ai adoré le rôle que j’ai joué », a déclaré Khan. Lorsqu’on lui a proposé le rôle, elle était soulagée de ne pas jouer un personnage “opprimé” “ce qui est la vie de la plupart des transgenres au Pakistan”.
Khan a déclaré qu’elle avait été rejetée par sa famille lorsqu’elle est devenue trans. “Ma famille ne m’a pas accepté, mais la société non plus.” On lui a dit qu’elle gênait ses proches et sa mère était constamment en colère contre elle. “Elle me disait de ne pas faire de gestes de la main exagérés comme une femme en parlant, de m’asseoir comme un garçon et de ne pas être en compagnie de filles”, a déclaré Khan. Ses frères et sœurs l’appelaient Khusra – un terme péjoratif, qui était à l’origine utilisé pour désigner les eunuques mais qui est aussi une insulte contre les personnes trans. Mais comme l’a dit Khan : “Je n’avais jamais rencontré de transgenre [person] dans ma vie, je ne savais donc pas à quoi ils ressemblaient.
Joyland a été salué sur le circuit des festivals. C’était le premier film pakistanais à être sélectionné comme entrée officielle à Cannes en mai, remportant deux prix du festival et recevant une ovation debout dans une salle Debussy bondée.
“Les larmes coulaient sur mon visage pendant que je continuais à sourire. Je ne sais pas si les larmes étaient de joie, étaient pour tout le travail acharné que j’ai fourni, ou pour mes luttes depuis que je suis enfant et qui continuent », a déclaré Khan, qui a fait ses débuts à l’écran dans le court métrage Darling en 2019. “Pour la première fois de ma vie, j’ai senti que mon talent précédait mon sexe, on m’accordait tellement de respect.”
Après un tel succès international, sa famille l’accueille à bras ouverts. “Ils m’ont finalement accepté. Ils ont réalisé que je ne gagnais pas en mendiant ou en faisant du travail sexuel », a-t-elle déclaré.
En août, Joyland a remporté le prix du meilleur film du sous-continent au Festival du film indien de Melbourne, le mois dernier, il a reçu le premier prix au festival du film de Zagreb et c’est l’entrée du Pakistan pour le meilleur long métrage international aux Oscars de l’année prochaine, qui a reçu le soutien du La lauréate du prix Nobel Malala Yousafzai, qui a rejoint le film en tant que productrice exécutive.
Cependant, le film avait suscité la polémique à la maison. Mushtaq Ahmad Khan, un sénateur du parti Jamaat-e-Islami (JI), a qualifié Joyland de « terrorisme culturel » et a critiqué le gouvernement pour l’acte « éhonté » d’autoriser sa libération. “Je le condamne et j’utiliserai toutes les mesures légales pour empêcher la libération de Joyland”, a-t-il déclaré. «Glamouriser les transgenres au Pakistan, ainsi que leurs amours, est une attaque directe contre nos croyances.»
Il est le fer de lance d’une campagne visant à abroger la loi de 2018 qui a inscrit les droits des transgenres dans la loi pakistanaise.
Annulant la licence du film, ce qui met en doute sa prétention aux Oscars, le ministère de l’Information et de la Radiodiffusion a déclaré: “Des plaintes écrites ont été reçues selon lesquelles le film contient des éléments hautement répréhensibles qui ne sont pas conformes aux valeurs sociales et aux normes morales de notre société et est clairement contraire aux normes de «décence et de moralité» telles qu’énoncées à l’article 9 de la Motion Picture Ordinance, 1979 ».
Shahzadi Rai, un militant des droits de Karachi, n’a pas été surpris par l’interdiction. « Bien sûr, c’était prévu. On va vers l’extrémisme religieux. Je pense que bientôt le Pakistan deviendra un autre Afghanistan. La communauté trans est extrêmement déçue que le gouvernement ait cédé à la pression des religieux.
Elle a ajouté qu’Alina Khan nous avait “mis dans le bon sens dans le courant dominant”.
Lucky Khan, un chanteur trans, a déclaré que voir un tel film remporter des prix était génial. “Je n’avais vu notre communauté que mendier dans les rues, danser ou faire du commerce du sexe.”
Merub Moiz Awan, une femme trans, tweeté: “Si une femme ou un homme cisgenre à la place d’Alina Khan avait joué le rôle d’un c’est juste danseur, ils n’auraient eu aucun problème avec ça. Mais parce que c’est un vrai c’est juste ce faisant, ils ont des problèmes. Ils veulent c’est juste les gens ne font que mendier dans les rues.
Le succès international de Joyland a apporté à Alina Khan d’autres propositions cinématographiques. “Je voudrais que nous soyons plus visibles dans le showbiz car nous faisons partie intégrante de la société, comme les hommes, les femmes et les enfants”, dit-elle, ajoutant : “Ce film mérite un Oscar… il mérite toutes les récompenses.
“J’espère avoir ouvert des portes à d’autres membres de notre communauté pour qu’ils poursuivent leurs rêves.”
