Le dernier roman de Gabriel García Márquez rend hommage à son mépris de la démence | Wendy Mitchell

Speu avant sa mort il y a neuf ans, l’écrivain colombien très acclamé Gabriel García Márquez a demandé que son dernier roman, Jusqu’en août, ne devrait pas être publié. Cependant, la semaine dernière, ses fils ont annoncé que l’œuvre sortirait en mars de l’année prochaine. Le bien et le mal d’aller à l’encontre de la volonté de leur père sont compliqués par le fait qu’au moment d’écrire ce dernier roman, Márquez vivait avec la démence.

Peut-être que Márquez, qui a remporté le prix Nobel de littérature en 1982, a comparé son ouvrage à ses romans précédents et l’a trouvé insuffisant en raison de sa démence. Les critiques n’étaient pas très gentilles à l’égard du dernier livre qu’il a publié alors qu’il était en vie et atteint de démence, mais ils n’étaient peut-être pas au courant de ses luttes. C’est peut-être pour cela que Márquez a voulu que celui-ci reste inédit. La démence vous enlève tellement de choses que peut-être que l’idée d’un nouvel échec dans son métier d’écrivain était trop lourde à supporter.

Mais si l’on regarde les choses à travers les yeux d’une personne atteinte de démence, comme moi, diagnostiquée il y a neuf ans, peut-être que le livre apportera quelque chose de plus. Un indice sur la façon dont son talent avait ou n’avait pas changé avec la démence en remorque. Je n’aurais certainement pas pu écrire mes trois livres sans l’aide de ma partenaire d’écriture, Anna Wharton. Pourtant, Márquez était un auteur déjà accompli faisant ce qu’il faisait de mieux : écrire des romans.

La démence n’avait sûrement pas supprimé toutes ses capacités. Nous avons tous des talents et nous ne les perdons pas soudainement du jour au lendemain lorsqu’ils sont diagnostiqués. Je comprends parfaitement pourquoi Márquez a continué à écrire. J’écris tous les jours de peur que la démence ne m’enlève cette compétence créative, que je considère comme mon évasion de la démence. Peut-être que Márquez pensait la même chose ? Un an, je me suis donné une pause de deux semaines pour écrire à Noël et la prochaine fois que j’ai ouvert mon iPad, c’était un engin extraterrestre. Le vieil adage « utilisez-le ou perdez-le » n’est jamais plus vrai que pour ceux d’entre nous qui vivent avec la démence.

Les fils de Márquez ont déclaré que : «Jusqu’en août était le résultat du dernier effort de notre père pour continuer à créer contre toute attente. Peut-être considèrent-ils que travailler sur ce roman a contribué à ralentir les effets de la démence de leur père. Après tout, ce n’est pas la démence qui l’a finalement tué, mais la pneumonie. Personnellement, je pense qu’ils devraient être fiers que leur père ait continué à écrire malgré son état.

J’aurais adoré pouvoir comparer ses écrits pré-démences avec ce roman posthume. La démence aurait-elle changé son style – très peu probable de la part d’un homme qui avait écrit de nombreux livres, mais peut-être y a-t-il eu de petits changements ; des détails touchants, infimes, de savourer « l’instant présent », comme j’essaie de le faire. Mais malheureusement, cette comparaison me dépasse car je ne peux même pas lire mes propres livres, encore moins ceux de quelqu’un d’autre ; la démence a supprimé depuis longtemps la capacité de conserver des informations d’une page à l’autre.

C’est peut-être ce qui fait que Jusqu’en août encore plus intrigant, car d’une manière ou d’une autre, il a peut-être conservé cette capacité.