Le président ukrainien Volodymyr Zelenskyy s’est adressé à un e-mail de l’ONU divulgué demandant au personnel de ne pas qualifier l’attaque de la Russie contre l’Ukraine de « guerre » ou d’« invasion », mais plutôt de « conflit » ou d’« offensive militaire ».
“Je sais que cela en a indigné beaucoup, et pas seulement en Ukraine”, a déclaré Zelensky dans une vidéo publiée sur Telegram mardi, selon Les actualites.
Le courrier électronique de l’ONU, avec pour objet “Lignes directrices sur la communication de crise en Ukraine”, était destiné à un usage interne par le personnel. Il a également rappelé aux travailleurs de faire attention à l’utilisation personnelle des médias sociaux.
“Nous, en tant que fonctionnaires internationaux, avons la responsabilité d’être impartiaux”, lit-on dans l’e-mail.
Zelenskyy a déclaré que ses représentants avaient contacté l’ONU à la suite de la divulgation, rapportée pour la première fois dans l’Irish Times mardi.
“Nous avons tout clarifié et avons rapidement reçu des assurances : il n’y aura pas de mensonges dans les structures de l’ONU”, a déclaré Zelenskyy. “Il n’y aura pas de jeu avec l’agresseur. Le mot « guerre » sera entendu sur ce site. Parce que c’est la vérité. Nous ne permettrons à personne dans le monde d’ignorer la souffrance et le meurtre de notre peuple, nos enfants.
Auparavant, le ministre ukrainien des Affaires étrangères Dmytro Kuleba avait accusé l’ONU de censure.
“Il est difficile de croire que l’ONU pourrait essentiellement imposer le même type de censure que le Kremlin impose actuellement à l’intérieur de la Russie en interdisant l’utilisation des mots “guerre” et “invasion” parmi le personnel de l’ONU”, a déclaré Kuleba. tweeté mardi. “J’exhorte l’ONU à réfuter rapidement de tels rapports s’ils sont faux. La réputation de l’ONU est en jeu.
Dans un tweet supprimé depuis publié mardi, le compte officiel du porte-parole de l’ONU a déclaré que l’e-mail du personnel était “faux”. UNE tweet suivant omis cette affirmation.
Stéphane Dujarric, porte-parole du secrétaire général de l’ONU, n’a pas nié que l’e-mail ait été envoyé au personnel, mais a déclaré à l’Irish Times “cela ne peut pas être considéré comme une politique officielle”.
Dujarric a déclaré mardi aux journalistes lors de la conférence de presse quotidienne de l’ONU qu’il n’y avait pas de mots interdits au personnel au sujet de l’Ukraine.
“Je voulais juste corriger l’impression erronée selon laquelle on avait dit au personnel de l’ONU d’éviter d’utiliser certains mots pour décrire la situation en Ukraine”, a déclaré Dujarric. “Ce n’est tout simplement pas le cas qu’il y ait eu une sorte d’instructions globales à tout le personnel de l’ONU de ne pas utiliser des mots comme ‘guerre’ ou ‘invasion’ pour décrire la situation.”
Deux millions d’Ukrainiens ont fui leur pays depuis le début de l’invasion russe, selon l’ONU
