A la Berlinale “Pepe” de Nelson Carlos de los Santos Arias – une terre étrangère à travers les yeux d’un hippopotame | dzie.pl

Dans la première séquence du film, on retrouve des instantanés documentaires filmés en 1993, juste après la mort du « roi de la cocaïne » colombien Pablo Escobar, considéré comme l’un des criminels les plus riches de l’histoire. En plus de sa fortune, estimée à 30 milliards de dollars, le criminel a laissé derrière lui quatre hippopotames qu’il avait importés d’Afrique en Amérique du Sud dans les années 1980. Au fil du temps, le groupe s’est agrandi jusqu’à atteindre plusieurs centaines d’individus, ce qui a commencé à constituer une menace pour l’environnement naturel local. Les autorités de l’État ont annoncé un contrôle de la population par stérilisation, en donnant les animaux à d’autres pays ou, en dernier recours, en les euthanasiant.

Lorsque l’un des hippopotames, appelé Pepe, s’est séparé du troupeau, il a été abattu par des chasseurs. C’est à cet animal que Nelson Carlos de los Santos Arias donne la voix. L’histoire d’un narrateur particulier commence en Afrique, où il a vécu avec sa famille, devenant ainsi une attraction pour les touristes européens. Les hippopotames y ont été emmenés par des personnes suspectes agissant sur ordre du patron. Il a été demandé aux hommes de ne pas ouvrir le carton en cas de contrôle de police et de prétendre qu’ils transportaient des porcs. Le voyage n’a pas été facile, mais les animaux ont atteint l’hacienda Napoles située à Puerto Triunfo. Sur l’écran, Pepe réfléchit sur les animaux et les gens. Il ne voit pas ce dernier dans des couleurs vives.

Le film du cinéaste dominicain défie toute classification, passant du documentaire sur la nature au drame social en passant par l’animation. En fait, cela en dit peu sur la situation en Colombie. «Je ne voulais pas vraiment m’identifier à elle. Je ne pense pas que je devrais parler de ce problème. Aujourd’hui, tout devient politisé. Chaque pays a des problèmes non résolus qui deviennent politiques. Soyons honnêtes, ils reviennent tous les quatre ans. En Colombie, ces sujets incluent les hippopotames car ils évoquent un gang de drogue. Ils font désormais partie d’une campagne politique et ce n’est certainement pas quelque chose dans lequel je voudrais m’impliquer”, a-t-il déclaré à Berlin lors d’une conférence de presse accompagnant la première du film.

Nelson Carlos de los Santos Arias s’intéresse plus à la nature et au symbolisme qu’à la politique. « Tout ce qui émane de cette histoire qui me rappelle l’émigration historique de l’Afrique vers les Amériques. J’ai pensé à cet endroit, aux processus écologiques qui s’y déroulent et au mouvement. La Colombie possède d’énormes ressources en eau. En Afrique, cette eau manque, ce qui signifie que les animaux sont condamnés à mort. Pepe est un animal qui s’est échappé et a vécu dans les montagnes. Je viens de la République dominicaine, donc je pense toujours à l’histoire en premier. Bien sûr, même si je n’ai pas voulu faire un film sur la Colombie, l’action se déroule dans ce pays, donc le film sera toujours perçu à travers ce prisme. Quoi qu’il en soit, j’aimerais présenter ce film en Colombie et écouter ce que les gens en disent”, a déclaré le créateur.

Rappelant le travail sur le scénario, le réalisateur a expliqué que celui-ci était largement intuitif. « Je me demande généralement quels sentiments sont associés à un domaine donné, puis je fais des recherches dans le domaine des sciences sociales, de l’ethnographie et de l’esthétique. En tant que cinéaste, je viens du cinéma expérimental, et ces gens-là sont comme des animateurs. Nous testons et voyons où sont les limites. Nous travaillons également image par image. C’est ça le cinéma expérimental. Il ne s’agit pas seulement d’une caméra tremblante, mais d’un travail technique complexe. Nous nous préparons très minutieusement. Nous faisons beaucoup de travail en amont et étudions attentivement le contenu du film. Connaître le territoire est essentiel. Aussi parce que certains acteurs sont des acteurs non professionnels qui ne savent pas comment travailler sur le plateau. Certains d’entre eux ne savent même pas lire. Il y a de nombreux personnages dans ce film et chacun d’eux a en fait sa propre méthode d’organisation de son travail. Je pense qu’ils le font de manière à comprendre au mieux leurs personnages”, a-t-il souligné.

Le réalisateur a admis qu’il avait prévu de faire “Pepe” plus tôt, mais la pandémie de coronavirus l’a empêché. « J’ai commencé à écrire le scénario fin 2019. Puis le monde s’est arrêté. Grâce à cela, le texte s’est agrandi. Une fois prêt, j’ai commencé à chercher la voix du narrateur. J’ai essayé de l’enregistrer moi-même, mais ça ressemblait plus à Dark Vador. Je me suis dit : mon fils, ce n’est pas ton métier, tu n’es pas la bonne personne pour faire des voix. J’ai trouvé de grands acteurs d’Afrique et d’Amérique du Sud. Nous avons tous attendu de pouvoir commencer à travailler. En mars 2021, nous avons obtenu le feu vert. Je suis revenu au script après une longue pause pour vérifier ce que j’y avais réellement écrit. Cela semble-t-il crédible ? Les vrais dialogues sont apparus après le casting, au cours desquels nous avons réfléchi à la manière de raconter cette histoire avec des mots”, a-t-il souligné.

“Pepe” fait partie des 20 titres nominés pour l’Ours d’Or de la 74e Berlinale. Le meilleur film du festival sera annoncé samedi lors du gala organisé au Berlinale Palast. Il sera sélectionné par : l’actrice kenyane Lupita Nyong’o (présidente du jury), l’acteur, scénariste et réalisateur américain Brady Corbet, la réalisatrice et scénariste hongkongaise Ann Hui, le réalisateur et scénariste allemand Christian Petzold, le réalisateur espagnol Albert Serra, l’actrice italienne. Jasmine Trinca et l’écrivain et poète ukrainien Oksana Zabuzhko.

De Berlin Daria Porycka (PAP)

Auteur : Daria Porycka

dap/wj/