FORT MEADE, Maryland – Une maladie liée à la pandémie de coronavirus vendredi a amené le juge militaire dans l’affaire du 11 septembre 2001 à annuler brusquement une audience et à mettre fin à la session préliminaire de ce mois-ci un jour plus tôt.
Les avocats, les défendeurs et le juge, le colonel Matthew N. McCall de l’Air Force, devaient comparaître devant le tribunal vendredi matin pour le dernier jour d’arguments dans une audience de deux semaines de l’affaire impliquant l’effort continu d’un défendeur pour obtenir des informations sur son rasage forcé à la fois en détention par la CIA et en 2007 à Guantanamo.
Il s’agissait des premières audiences de la pandémie de coronavirus, et ont marqué un redémarrage de l’affaire avec un nouveau juge, qui a déclaré lundi que le procès ne pouvait pas commencer avant au moins un an.
Les avocats ont fait savoir vendredi que l’audience avait été annulée en raison de la maladie de certains participants au procès ainsi que de la découverte par un journaliste, revenu dimanche de Guantánamo Bay aux États-Unis, qu’il était infecté par le virus. Le journaliste était complètement vacciné.
La base navale de Cuba, avec environ 6 000 habitants et un petit hôpital, a jusqu’à présent pu éviter une épidémie majeure de coronavirus grâce à l’isolement, aux tests et aux quarantaines. Il a révélé deux cas au printemps 2020 avant que le Pentagone n’adopte une politique consistant à ne pas signaler le décompte des cas base par base.
Les résidents ont confirmé deux cas connus sur la base en septembre, dont un enseignant entièrement vacciné qui a été testé positif à son retour à Guantanamo la semaine du 6 septembre.
