Par Michelle Roberts
Rédacteur en chef de la santé, Espanol en ligne
Le bouclier en Angleterre se termine le 31 mars, a confirmé le secrétaire à la santé, Matt Hancock.
Les personnes identifiées comme étant «cliniquement extrêmement vulnérables» ont été invitées à prendre des précautions supplémentaires (ou «bouclier») pour éviter de contracter Covid-19, car elles sont considérées comme plus à risque de nécessiter un traitement hospitalier.
Combien de personnes figurent sur la liste de protection?
Il y a environ quatre millions de personnes sur la liste.
Une combinaison de facteurs peut contribuer au risque d’une personne – ceux qui sont pris en compte comprennent:
- âge (les personnes âgées sont plus à risque)
- ethnicité
- privation (selon le code postal)
- poids (indice de masse corporelle)
- problèmes de santé sous-jacents
- médicaments prescrits
Qui est sur la liste de protection?
droit d’auteur d’imagePhotothèque scientifique- Receveurs de greffe d’organe solide
- Certaines personnes atteintes de cancer qui suivent des traitements tels que la chimiothérapie et la radiothérapie
- Les personnes sous médicaments immunosuppresseurs
- Femmes enceintes et atteintes d’une maladie cardiaque
- Personnes souffrant de troubles respiratoires graves – fibrose kystique, asthme sévère et MPOC
- Certaines personnes atteintes de maladies rares telles qu’une immunodéficience combinée sévère
- Adultes atteints du syndrome de Down
- Adultes sous dialyse ou atteints d’insuffisance rénale chronique de stade 5
La liste n’inclut pas toutes les personnes âgées, bien qu’il leur soit fortement conseillé de faire de la distanciation sociale.
Que signifie le blindage?
Les directives gouvernementales conseillent fortement aux personnes cliniquement extrêmement vulnérables de rester à la maison en tout temps, en dehors de faire de l’exercice ou d’assister à un rendez-vous médical.
Le conseil, qui court jusqu’au 31 mars, dit d’essayer de minimiser tout contact avec les autres et d’éviter les zones très fréquentées. Si vous sortez, maintenez une distance sociale stricte, lavez-vous les mains régulièrement et évitez de vous toucher le visage.
Vous devriez également essayer de rester à 2 m (6 pieds) des autres personnes de votre foyer, surtout si elles présentent des symptômes du virus ou si on leur a conseillé de s’isoler.
Dois-je le faire?
Le blindage n’a jamais été obligatoire et c’est toujours votre choix de décider de ce que vous êtes à l’aise de faire. On s’attend à ce que tout le monde en Angleterre suive les règles de verrouillage.
Si possible, prenez les choses à votre rythme et parlez de vos inquiétudes.
Et si j’ai déjà reçu le vaccin?
Les personnes figurant sur la liste étaient toujours invitées à se protéger même si elles avaient reçu deux doses du vaccin. Aucun vaccin n’est protecteur à 100% et la vaccination n’arrêtera pas toute propagation du virus. Des mesures de distanciation sociale sont conseillées pour tous.
Les personnes figurant sur la liste de protection à qui on n’a pas encore proposé de vaccin – environ 820 000 adultes – se verront bientôt proposer un rendez-vous pour se faire vacciner.
Puis-je rencontrer des personnes avec lesquelles je ne vis pas?
Lors de la protection, les seules personnes capables de vous rendre visite à la maison sont celles de votre bulle de soutien – comme un parent ou une autre personne qui vous aide à répondre à vos besoins en matière de soins.
Vous pouvez sortir et faire de l’exercice avec les gens avec qui vous vivez ou quelqu’un dans votre bulle.
Et le travail?
Le conseil sur le blindage dit que vous ne devez pas quitter la maison pour travailler.
Si vous ne pouvez pas travailler à domicile, vous pouvez être admissible à l’indemnité de maladie statutaire, à l’allocation d’emploi et de soutien, au crédit universel ou au programme de maintien de l’emploi contre le coronavirus.
Qu’en est-il du shopping?
Les personnes figurant sur la liste de protection sont vivement déconseillées de visiter les magasins, y compris les pharmacies.
Si vous avez déjà un créneau de livraison prioritaire avec un supermarché, cela continuera.
Qu’en est-il des enfants et de l’école?
Selon les directives du Collège royal de pédiatrie et de santé infantile, la plupart des jeunes souffrant de maladies telles que l’asthme, le diabète, l’épilepsie et les maladies rénales n’ont pas besoin de figurer sur la liste de protection tenue par le NHS.
Environ 90 000 personnes protégées ont moins de 18 ans. Les enfants ne seront retirés de la liste que par leur médecin généraliste ou leur médecin spécialiste après des discussions avec l’enfant et sa famille.
Si on vous dit que votre enfant n’a plus besoin de se protéger, il peut aller à l’école, au collège ou à la crèche.
Les enfants qui vivent avec une personne cliniquement vulnérable, mais qui n’est pas eux-mêmes, devraient aller à l’école.
Quelles sont les recommandations dans le reste du Royaume-Uni?
Chacun des quatre pays britanniques a décidé qui devrait figurer sur sa liste de protection.
Les directives de blindage doivent se terminer le 1er avril à Pays de Galles, où plus de 130 000 personnes restent chez elles.
Dans Écosse, le blindage doit prendre fin le 26 avril, date à laquelle les adultes pourront reprendre le travail et poursuivre leurs études et que les enfants pourront retourner à l’école.
