Publié le 22 décembre 2025 23:48. L’adaptation cinématographique coréenne du roman japonais à succès « Même si cet amour disparaît du monde ce soir » explore les tourments de l’amour adolescent face à une maladie rare, mais s’éloigne de certains éléments clés de l’œuvre originale.
- Le film suit Seo-yoon, une lycéenne atteinte d’amnésie antérograde, et Jae-won, un camarade de classe qui s’engage à lui faire vivre chaque jour comme un nouveau bonheur.
- Contrairement au roman, l’adaptation coréenne met l’accent sur la relation amoureuse entre les protagonistes plutôt que sur les conflits familiaux.
- Les acteurs Choo Young-woo et Cynthia livrent des performances solides, bien que certains spectateurs puissent noter un écart physique entre Choo Young-woo et la description du personnage principal dans le roman original.
« Même si cet amour disparaît du monde ce soir » (Oseisa) est une adaptation du roman éponyme de Misaki Ichijo, publié en 2019 et écoulé à plus de 1,3 million d’exemplaires à travers le monde. Le succès de l’œuvre a déjà donné lieu à une adaptation cinématographique japonaise en 2022, qui a attiré 1,21 million de spectateurs en Corée.
L’histoire débute avec Seo-yoon (Cynthia), une jeune fille dont la vie bascule suite à un accident qui lui cause une amnésie antérograde. Chaque matin, elle se réveille sans aucun souvenir de la veille. Jae-won (Choo Young-woo), un élève de sa classe, lui déclare son amour, mais Seo-yoon pose trois conditions : qu’il ne lui parle pas au lycée, qu’il maintienne leurs interactions discrètes et qu’il ne développe pas de sentiments trop forts. Malgré ces réserves, une relation se noue, mais un événement imprévu survient après un rendez-vous, plongeant Seo-yoon dans l’oubli une fois de plus. Jae-won, découvrant la nature de son affliction, lui promet alors de rendre chaque jour spécial.
L’adaptation coréenne d’« Oseisa » se distingue de l’œuvre originale par son choix narratif. Alors que le roman mettait l’accent sur les tensions familiales, le film se concentre davantage sur l’éclosion des sentiments entre Seo-yoon et Jae-won, ainsi que sur les relations complexes qui les entourent, notamment avec Jimin (Jo Yoo-jeong) et Tae-hun (Jin Ho-eun). Cette approche permet de rendre leur histoire d’amour plus crédible et touchante.
Choo Young-woo et Cynthia, les interprètes principaux, sont salués pour leur jeu convaincant. Choo Young-woo, connu pour ses rôles dans « Severe Trauma Center » et « Mrs. Ok », incarne un Jae-won à la fois direct et attentionné. Cynthia, quant à elle, apporte une fraîcheur et une énergie communicative à son personnage de Seo-yoon, malgré sa condition particulière. Cependant, un point de divergence avec l’œuvre originale a été soulevé : la description physique de Jae-won. Dans le roman, Tooru Kamiya est dépeint comme un jeune homme fragile, marqué par une maladie cardiaque héritée de sa mère. Choo Young-woo, mesurant 1,86 mètre et affichant une carrure athlétique, s’éloigne de cette image.
« Je pesais 88 kg pendant le tournage, mais maintenant je suis à 74 kg. J’avais l’impression d’être trop en forme, alors j’ai suivi un régime, mais cela n’a pas suffi. Ce n’est qu’après la fin du tournage que j’ai vraiment perdu du poids et que j’ai pu affiner ma silhouette. C’est un peu regrettable. »
Choo Young-woo, acteur
Il reste à voir si Choo Young-woo parviendra à convaincre le public malgré cet écart par rapport à l’original. Le film, classé pour un public de 12 ans et plus, sortira le 24 décembre et durera 105 minutes. Il promet une expérience émotionnelle, même si les fans de l’œuvre originale pourraient ressentir une certaine déception.