Por Jill Lawless
LONDRES (AP) – Des milliers d’Afghans, dont beaucoup qui ont travaillé avec les forces britanniques, ont secrètement réinstallé au Royaume-Uni après une filtration de données sur leur identité, a généré des craintes de pouvoir être l’objectif des talibans, a révélé le gouvernement britannique mardi.
Le gouvernement prévoit désormais de fermer le programme secret.
Le secrétaire à la Défense, John Healey, a déclaré qu’un ensemble de données qui contenait les informations personnelles de près de 19 000 Afghans qui avait demandé à se rendre au Royaume-Uni après que les talibans aient pris le contrôle de leur pays ont été publiés par erreur en 2022, et certains extraits ont été publiés en ligne.
Cela a conduit le gouvernement conservateur à ce moment à établir un programme secret pour se réinstaller avec les Afghans. Le gouvernement a obtenu une ordonnance du tribunal qui interdisait à quiconque de révéler son existence.
L’ordonnance a été levée mardi, ainsi qu’une décision du gouvernement actuel du Parti travailliste britannique pour rendre le programme public. Il a affirmé qu’un examen indépendant avait trouvé peu de preuves que les données divulguées exposaient l’Afghan à un risque plus élevé de représailles des talibans.
« J’ai ressenti une profonde préoccupation quant au manque de transparence envers le Parlement et le public », a déclaré Healey à des législateurs à la Chambre des communes.
Quelque 4 500 personnes – 900 candidats et environ 3 600 parents – ont été emmenés au Royaume-Uni dans le cadre du programme secret, et quelque 6 900 personnes devraient être déplacées lorsqu’elle est fermée, avec un coût total de 850 millions de livres (1 100 millions de dollars).
Environ 36 000 autres afghans ont été déplacés au Royaume-Uni dans le cadre d’autres voies de réinstallation.
Les troupes britanniques ont été envoyées en Afghanistan dans le cadre d’un déploiement contre les forces d’Al-Qaïda et des talibans après les attaques du 11 septembre 2001. Au plus fort de l’opération, il y avait près de 10 000 soldats britanniques dans le pays, principalement dans la province de Helmand dans le sud. Le Royaume-Uni a terminé ses opérations de combat en 2014.
___
Cette histoire a été traduite de l’anglais par un éditeur AP avec l’aide d’un outil d’intelligence artificielle générative.
Publié à l’origine: