Por Meachers Seminera
RALEIGHT, Caroline du Nord, États-Unis (AP) – La Caroline du Nord peut demander des fonds fédéraux pour aider à leurs efforts de réponse à la tempête chantale tropicale, ce qui a causé la mort d’au moins six personnes et a laissé des dégâts d’inondation sur son chemin, a annoncé le gouverneur Josh Stein jeudi en déclarant un État d’urgence.
Un double coup d’État chantal, suivi d’un climat sévère au centre de l’État, a « dépassé les efforts de réponse et de rétablissement des gouvernements locaux », selon le décret de Stein.
Certaines rivières ont atteint des niveaux record en raison de la tempête, y compris la rivière Eno à Durham, l’une des villes où certains résidents ont perdu l’accès à l’eau potable en raison des dommages au système d’approvisionnement. Dans certains endroits, la tempête a chuté entre 22,3 et 30,4 centimètres (9 et 12 pouces) de pluie, selon le bureau du gouverneur.
Chantal a frappé les dernières heures du week-end du 4 juillet, et plusieurs jours de climat grave ont traversé la région tandis que les gens ont quand même recueilli les débris des dommages causés par les restes de la tempête tropicale.
La Déclaration d’urgence, qui est entrée en vigueur mercredi, commence le processus de la Caroline du Nord pour demander une aide au recouvrement fédérale si nécessaire. Cette déclaration couvre 13 comtés du centre de l’État, dont certains abritent des villes peuplées comme Raleigh, Durham et Chapel Hill.
Les agences locales d’ordre public ont confirmé au moins six décès en raison de la tempête. Plusieurs entreprises ont été détruites et de nombreux résidents ont été déplacés de leur domicile après que les équipes d’urgence les ont sauvées des inondations.
Une femme de 58 ans a appelé le 911 Road to Work après que son SUV a été piégé dans les eaux de l’inondation, mais l’appel a été déconnecté, puis a été retrouvé mort à une courte distance de son véhicule inoccupé, selon le département de police du comté d’Orange.
Les sauveteurs ont cherché des jours dans le comté de Chatham pour constater que deux canots disparus étaient morts, a déclaré le service de police du comté, tandis qu’une autre femme a péri lorsque les eaux de l’inondation ont traîné son véhicule hors de la route, selon la patrouille des routes de l’État.
Deux personnes sont mortes dans le comté d’Alamance, dont un homme disparu de 71 ans qui a été retrouvé mort à l’intérieur de son véhicule couvert par l’eau courante, ont rapporté les autorités. Le département de police du comté de Graham a rapporté qu’une femme a disparu de 23 ans avait été retrouvée morte à l’intérieur d’un véhicule submergé.
Beaucoup de gens ont également été secourus pendant la tempête. Dans un quartier dans le nord de Durham, le service d’incendie de la ville a déclaré qu’il avait fait plus de 80 renflouements aquatiques au milieu des inondations. Le service d’incendie de Chapel Hill a secouru plus de 50 personnes tout en rejoignant les agences voisines, principalement près des appartements, ont indiqué les autorités.
___
Cette histoire a été traduite de l’anglais par un éditeur AP avec l’aide d’un outil d’intelligence artificielle générative.
Publié à l’origine: 17 juillet 2025 à 14 h 29 CDT