Awdah Hathaleen, l’éminent militant palestinien qui a été tué à la fin du mois dernier par un colon juif extrémiste en Cisjordanie, a filmé le moment où il a été tourné, révèle des séquences vidéo nouvellement publiées.
Hathaleen, qui a travaillé sur le tournage du documentaire primé aux Oscars, aucune autre terre, qui a examiné la violence des colons contre la communauté palestinienne de Masafer Yatta, a été tuée par Yinon Levi, un colon qui était déjà sous sanctions au Royaume-Uni et à l’UE pour des actes violents contre les Palestiniens.
Les images – publiées par le groupe israélien des droits de l’homme B’tselem – semblent offrir des preuves claires de la participation directe de Levi dans le meurtre de Hathaleen, professeur d’anglais et militant résident à Umm al-Khair dans les collines du sud de l’Hébron, le 28 juillet, dans un incident qui a déclenché l’indignation internationale.
Levi a été arrêté pour le meurtre, mais rapidement libéré par un tribunal après une décision selon laquelle les preuves qu’il avait tirées sur Hathaleen avaient «affaibli».
Levi a nié avoir tiré le coup qui a tué Hathaleen. Cependant, les images filmées par Hathaleen lui-même montrent que Levi tire son arme et son feu dans la direction de Hathaleen. Hathaleen est ensuite entendu gémir et tomber au sol.
Hathaleen tournait des colons opérant un déménageur de terre lorsqu’il a été abattu. Selon des témoins, une confrontation qui se déroulait entre les résidents de Levi et Palestiniens est devenue plus chauffée lorsque le Digger a tenté de s’approcher d’un bosquet clôturé appartenant à une famille palestinienne, avec au moins une pierre jetée.
Les images, filmées à une certaine distance, montre Levi agitant un pistolet et s’échauffe avec les résidents alors qu’ils tentent de bloquer le déménageur de la terre.
On peut alors voir Levi faire plusieurs pas vers sa droite avant de lever son arme, le visant dans la direction de Hathaleen et tire. Les images contredisent fortement les affirmations de l’avocat de Levi, Avichai Hajbi, qu’il avait été «contraint de licencier son arme en l’air» parce qu’il sentait que sa vie était en danger.
Le militant palestinien a enregistré le moment où il a été tué par Settler en Cisjordanie – vidéo
Les images de Hathaleen sont étayées par les preuves des témoins fournies à B’tselem, y compris par son beau-frère Alaa Hathaleen, qui était présente au moment du meurtre et est vue dans les images remontrant avec Levi à des quartiers proches et tentant de filmer les événements lui-même avec son téléphone.
« Le colon Yinon Levi est arrivé », a déclaré Alaa Hathaleen à B’tselem. «Les résidents lui ont crié et il a dessiné son arme. J’ai essayé de le filmer en retirant l’arme, mais il m’a attaqué et a attrapé mon téléphone.
«Soudain, alors que nous essayions d’éloigner les gens et que l’excavatrice était déjà sur la route menant à la colonie, Yinon Levi a tiré un coup, puis un autre coup.
«J’ai entendu des cris:« Awdah! Awdah! Je me suis retourné et j’ai trouvé mon cousin Awdah dans le jardin public du centre communautaire d’Umm Al-Khair.
Levi a été sanctionné par le Royaume-Uni en 2024, ainsi que d’autres, car il «a utilisé l’agression physique, menacé de familles sous la menace d’une arme à feu et détruit la propriété dans le cadre d’un effort ciblé et calculé pour déplacer les communautés palestiniennes».
Le traitement de Levi par les tribunaux depuis la fusillade est conforme à une longue histoire de traitement indulgent par les tribunaux civils et militaires israéliens des Israéliens qui tuent les Palestiniens.