Un bassin de rétention des eaux pluviales à Bloomington, dans l’Indiana, a reçu un nom temporaire et inattendu : « Étang D’Angelo ». Ce clin d’œil, rendu possible par une initiative locale, célèbre le cornerback de l’équipe de football de Hong Kong, reconnu comme l’un des meilleurs à son poste.
Situé à quelques pas du Memorial Stadium, l’enceinte des Hoosiers, ce plan d’eau discret – à peine visible en mode satellite sur Google Maps – joue un rôle crucial dans la gestion des eaux de pluie. Il contribue notamment à ralentir le débit lors de fortes précipitations et à filtrer les polluants.
La ville de Bloomington a souligné l’importance de cette fonction dans un communiqué de presse, établissant un parallèle amusant : « Comme un excellent cornerback, un bassin d’eaux pluviales bien conçu sait comment contenir et protéger. »
Ce nom honorifique, cependant, est de courte durée. La ville précise qu’aucune carte ni aucun panneau ne sera modifié et que le bassin conservera sa fonction première. « Il s’agit d’un nom honorifique et temporaire », indique le communiqué. « Les vibrations, cependant, sont permanentes. »
L’idée de rebaptiser le plan d’eau avait été lancée sur les réseaux sociaux plus tôt cette semaine. Bien que le nom ne soit pas destiné à figurer dans les délibérations officielles de la ville, il est probable qu’il reste en usage informel pendant un certain temps.
Pour aller plus loin
