Les vacances à l’étranger comme d’habitude cet été “n’allaient jamais être le cas”, a déclaré le secrétaire à la Justice, Robert Buckland, alors qu’il défendait la politique de voyage COVID du gouvernement.
M. Buckland a déclaré que “des compromis importants” ont dû être faits pour garantir que les cas de COVID sont limités, les voyages internationaux étant limités pour “empêcher la propagation par inadvertance de nouvelles variantes préoccupantes”.
Il fait suite aux critiques des pilotes sur les restrictions de voyage “ridiculement prudentes” qui, selon eux, ont fait de l’industrie aéronautique britannique “la plus durement touchée d’Europe”.
S’adressant dimanche à Trevor Phillips de Sky, M. Buckland a déclaré que les ministres continueront d’être “guidés par les preuves” lorsqu’il s’agit de voyager à l’étranger.
“Inévitablement, dans une situation aussi inédite et exigeante que celle-ci, il va falloir faire des compromis importants et il est clair que des vacances aussi normales – ou voyager comme d’habitude – n’allaient jamais être le cas, compte tenu de l’augmentation de variantes particulières, notamment la variante Delta », a déclaré le secrétaire à la justice.
« Tout au long de cette crise, nous avons essayé de trouver le bon équilibre entre le besoin naturel dans certains cas de voyages internationaux, mais aussi l’impératif de nous assurer que nous faisons tout notre possible chez nous pour contenir et empêcher la propagation accidentelle de nouvelles variantes préoccupantes.
“C’est une situation extrêmement difficile – je pense aux omelettes et aux œufs, j’en ai peur – mais nous faisons de notre mieux pour maintenir cet équilibre avec des révisions régulières de la réglementation pour permettre une flexibilité maximale.”
Il a ajouté: “Nous ne restons pas immobiles sur ces questions et cela continuera à être guidé par les preuves dont nous disposons.”
Robert Buckland a déclaré que les vacances internationales “ne seraient jamais le cas”
Cela survient alors que la British Airline Pilots’ Association (BALPA) a accusé les ministres de paraître “délibérément attaquer” le secteur avec les mesures qu’ils ont imposées au cours de la pandémie.
Le syndicat appelle le gouvernement à « se ressaisir » et à ouvrir « les routes américaines et les destinations de vacances européennes » qu’il a bloquées sans « aucune preuve publiée ».
Les membres de BALPA se joindront à leurs collègues de l’industrie de l’aviation et du voyage dans le cadre d’une journée d’action nationale sur les voyages mercredi, qui vise à faire pression sur le gouvernement britannique pour qu’il soutienne un « retour en toute sécurité aux voyages internationaux à temps pour la période estivale de pointe. “.
L’analyse par le syndicat des données officielles du trafic aérien européen pour juin a montré que le nombre de vols à destination et en provenance du Royaume-Uni a diminué des trois quarts par rapport à 2019.
Le syndicat a déclaré que son étude montrait que les aéroports de Gatwick et de Manchester étaient les plus touchés d’Europe, suivis de près par Heathrow et Stansted.
BALPA affirme que les chiffres de l’organisation commerciale mondiale de l’Association du transport aérien international montrent que 860 000 emplois ont été perdus, ou sont en congé et risquent de l’être, dans les voyages aériens et le tourisme au Royaume-Uni.
Les pilotes demandent une action urgente du gouvernement
Brian Strutton, secrétaire général du syndicat, a déclaré: “C’est officiel. L’industrie aéronautique britannique est la plus durement touchée en Europe, en raison des restrictions ridiculement prudentes du gouvernement britannique sur les voyages internationaux.
“Des ministres malchanceux donnent l’impression d’attaquer délibérément l’aviation et de tourmenter le public avec leurs messages mitigés pendant les vacances d’été.
“BALPA exige que le gouvernement britannique se ressaisisse et ouvre les routes américaines et les destinations de vacances européennes qu’il a bloquées sans aucune preuve publiée.
“Si le pays veut mieux se reconstruire après la pandémie et nouer de nouveaux liens internationaux avec des partenaires pour le commerce et les voyages, nous aurons besoin d’une industrie aéronautique florissante. Il n’y a pas de temps pour se cacher derrière des groupes de travail et des examens. “
La “journée d’action” de mercredi est conçue pour faire pression sur le gouvernement britannique pour qu’il soutienne un “retour en toute sécurité aux voyages internationaux à temps pour la période estivale de pointe”.
Gatwick serait l’un des aéroports les plus touchés d’Europe
Les industries de l’aviation et du voyage souhaitent que le gouvernement augmente le nombre de pays sur la liste verte tout en conservant une “liste rouge forte pour se prémunir contre les variantes”.
Ils souhaitent également que le gouvernement propose un ensemble de soutien financier sur mesure, y compris une prolongation de l’aide aux congés, pour ceux qui travaillent dans le secteur qui pourraient en avoir besoin.
Les participants à la journée d’action sont invités à porter le message à leur député.
Les pilotes se joindront également à l’action dans les aéroports d’Heathrow, Bristol, Édimbourg et Manchester.
Un porte-parole du gouvernement a déclaré: “Nous reconnaissons les temps difficiles auxquels sont confrontés tous les secteurs des transports en raison de COVID-19, c’est pourquoi nous avons mis en place un programme de soutien à l’échelle de l’économie, comprenant environ 7 milliards de livres sterling de soutien qui devraient bénéficier à l’air secteur des transports d’ici septembre 2021.
“Nous continuons de travailler avec le secteur de l’aviation pour les aider à traverser cette période et les encourageons à tirer parti de l’ensemble sans précédent de mesures de soutien disponibles.”
