UNLa Seconde Guerre mondiale a atteint sa hauteur, l’hiver 1943-19414 a été l’un des plus froids du siècle. Mes parents vivaient dans un appartement mal houleux à Kilburn, au nord-ouest de Londres. Ma mère travaillait sur le ministère de l’alimentation. Il a été profondément impliqué sur la cuisine de la radio de la BBC qui a essayé d’aider les gens à évoquer des repas nutritifs de leurs rations. Mon père est devenu le rédacteur littéraire du magazine Tribune en novembre 1943. On ne lui a demandé que dans le bureau trois jours par semaine, ce qui lui a donné le temps d’écrire des animaux animaux.
Chaque soir, mon père a lu ce que ma mère avait écrit sous de lourdes couvertures au lit. C’était le seul endroit chaud de l’appartement. Ils discuteraient de l’histoire du développement et où il pourrait aller plus tard. Lettice Cooper, romancier et collègue du ministère de la Food de ma mère, s’est souvenu que ma mère les avait mis à jour chaque matin avec les dernières aventures animales. Le fait que mon père et ma mère aient travaillé ensemble si étroitement n’est pas une surprise. Mon père a respecté les talents de ma mère et a ensuite dit à un ami qui avait contribué à planifier la ferme animale.
À un niveau, Animal Farm est une satire toujours pertinente de la révolution russe et de sa trahison dans l’autocratie stalinienne. C’était un mal que mon père et ma mère connaissaient de première main. Pendant la guerre civile espagnole, ils avaient été témoins de la calomnie des staliniens, de l’emprisonnement, de la torture et du meurtre de dizaines d’amis et de compagnons qui n’ont pas suivi la ligne du parti soviétique dans un esclave. Ils ont même dû échapper à l’Espagne sous la menace d’arrestation et d’exécution stalinienne. Rien ne dissipe les illusions politiques plus rapidement que d’être poursuivis par des tueurs fanatiques. Ces expériences et l’obscurité infinie des famines, des goulags et des purges de la purine ont convaincu mon père que la Russie soviétique était précisément l’opposé du véritable socialisme. Il croyait avec ferveur que si le socialisme démocratique prospérait en Occident, alors le “mythe” que la Russie était un État socialiste devait être dissipé.
Mais il y a eu de profonds défis qui devaient être surmontés avant que la ferme animale puisse être publiée. Il y avait une profonde réticence institutionnelle à permettre toute critique de la Russie soviétique alors que c’était un allié britannique qui a guidé la destruction de l’Allemagne nazie. Cette attitude a été aggravée par les pressions incessantes du gouvernement soviétique et par l’infiltration mondiale des institutions britanniques par des agents soviétiques. Peter Smollett (alias Smolka, agent soviétique, Nom Abo) était à la tête des relations soviétiques au ministère de l’Information et que Burgess Spy Guy, maintenant bien connu, était un producteur de la BBC.
Partout, les histoires négatives sur la Russie ont été silencieusement minimisées ou supprimées et positives. Dans ce climat, cinq maisons d’édition importantes (au moins une d’entre elles recommandées par Smollett) ont refusé Animal Farm comme une attaque inappropriée contre un allié vital en guerre. Faber, suivant les conseils de son réalisateur TS Eliot, doutait également que “ce soit le bon point de vue à partir de laquelle critiquer la situation politique à l’heure actuelle”.
En fin de compte, en juillet 1944, Fredic Warburg de Secker & Warburg, connu pour avoir courageusement publié des livres controversés de gauche, a accepté de l’accepter. Même alors, la carence du papier et peut-être la réticence constante à offenser l’allié de la Grande-Bretagne, cela signifiait que la ferme animale n’a été publiée que le 17 août 1945. Quand à la fin il est apparu, mon père a été surpris par la peu de confusion sur sa satire audacieuse de stalinisme et de dictature. Mais les relations avec la Russie étaient rapidement rapidement et, comme mon père l’a dit, les gens étaient “fatigués de tout [this] Absurdité russe. “Le temps de la ferme animale était venu. De sa première publication il y a 80 ans, il a vendu plus de 11 millions d’exemplaires et n’a jamais été hors presse.
Mais Animal Farm est plus qu’une simple satire de la révolution russe. Cette “histoire de fée” (comme mon père l’a appelé) est un avertissement éternel contre les dirigeants politiques qui détournent des mouvements potentiellement nobles à leurs fins égoïstes. Mon père pensait que tous les politiciens devraient être examinés par Falco, enseignaient honnêtement (quel que soit le prix) et expulsé lorsqu’ils ont mis leurs intérêts devant ceux de leur pays.
Après avoir promu la newsletter
Animal Farm avait une histoire extraordinaire de la vie, qui a eu son rôle dans les manifestations démocratiques derrière le rideau de fer et plus récemment au Myanmar, au Zimbabwe et en Ukraine. Cela reste une inspiration inoubliable pour tous ceux qui se battent pour la liberté. Dans un monde où l’autoritarisme, le nationalisme, la xénophobie et le mensonge politique augmentent tous, nous avons besoin de la ferme pour les animaux à nos côtés plus que jamais.
Pour aller plus loin
