Publié le 24 septembre 2025. Un nouveau livre donne la parole à des Israéliens installés à Berlin, confrontés à la résurgence de l’antisémitisme et aux bouleversements provoqués par les événements du 7 octobre. Leur témoignage offre un éclairage poignant sur leur quotidien et leurs perspectives d’avenir.
- Le livre rassemble les portraits de 18 Israéliens vivant à Berlin, capturés quelques mois après les attentats du 7 octobre 2023.
- Les témoignages révèlent l’impact des événements sur la vie quotidienne des Juifs de Berlin et la montée de l’antisémitisme.
- Pour certains, l’option d’un retour en Israël se fait envisager, mais Berlin représente pour beaucoup un « avenir possible ».
Andrea von Treuenfeld livre dans son ouvrage Israéliens à Berlin après le 7 octobre un portrait intimiste d’une communauté en pleine mutation. L’auteure a rencontré 18 Israéliens, arrivés dans la capitale allemande il y a plus de dix ans, attirés par l’atmosphère créative et la liberté que la ville offrait. Elle a choisi de se concentrer sur des personnes nées entre 1970 et 1990, afin de recueillir des témoignages porteurs d’une certaine distance par rapport à leur expérience allemande.
Initialement, le projet visait à comprendre les raisons qui poussent des Israéliens à choisir Berlin, et l’influence de leur socialisation sur ce choix. Cependant, les attentats du 7 octobre 2023 ont radicalement modifié l’orientation de la recherche. Si le passé reste au cœur des récits, les récents événements sont indéniablement présents, même si l’auteure a choisi de ne pas mettre l’accent sur les opinions personnelles concernant la guerre en cours.
Les témoignages recueillis illustrent la manière dont les événements du 7 octobre ont perturbé le quotidien des Juifs de Berlin. Yotam Ishay, superviseur de production cinématographique, témoigne :
« Vous ne parlez pas hébreu, vous ne portez pas l’étoile de David, vous ne prenez pas de taxi, vous n’allez pas à Neukölln. C’était comme une coupure. Et puis petit à petit, vous revenez à la vie. »
Yotam Ishay, superviseur de production cinématographique
De nombreux Israéliens contactés par l’auteure ont décliné l’invitation à témoigner, craignant pour leur sécurité.
Ce qui unit les 18 personnes présentées dans le livre, c’est le courage de témoigner publiquement malgré la montée de l’antisémitisme. Leurs portraits et leurs récits affirment l’existence d’identités juives qui refusent de s’effacer, même face à l’inconfort. Ils rappellent que les Israéliens sont bien plus que de simples figures de projection.
Schachar Waks, créatrice, raconte l’angoisse de sa fille, qui souhaitait se cacher dans un placard en jouant, murmurant qu’un « méchant homme » allait arriver. Ahmad Mansour, psychologue et journaliste palestino-israélien, relate son parcours, d’islamiste radicalisé à éducateur sensibilisant aux dangers de l’extrémisme. Oz Ben David, restaurateur, évoque la brève panique qu’il a ressentie après le 7 octobre, tandis que son associé, Jalil Dabit, d’origine palestinienne et orthodoxe grecque, restait plus calme. Leur restaurant « Kanaan » a finalement été salué par de nombreux médias comme un symbole de paix.
Pour certains, l’idée d’un retour en Israël se précise, mais reste souvent théorique. Beaucoup ont quitté leur pays d’origine en raison d’une situation qu’ils jugeaient intenable. Yotam Ishay confie :
« De toute façon, je ne vois pas mon avenir en Israël. Pas dans la situation politique actuelle. C’est tellement cher, tellement fou. Et les gens meurent tout le temps. Ce n’est pas un endroit où vivre. »
Yotam Ishay, superviseur de production cinématographique
Il apprécie les visites à sa famille et les opportunités professionnelles qu’offre Israël, mais considère Berlin comme un « avenir possible ».
Ron Segal, écrivain, ne se sent pas capable de considérer Berlin comme un foyer permanent. Il reconnaît l’existence d’un « deuxième foyer », d’une « deuxième langue », mais pour lui, il n’y a qu’une seule patrie. Ses livres, Every Day Like Today et Katzenmusik, ont été traduits en allemand et il écrit désormais pour les médias allemands, considérant sa vie à Berlin comme « une sorte de retour de la famille ». Sa grand-mère a fui Berlin dans sa jeunesse et est décédée récemment en Israël à l’âge de 101 ans. « Il y a cent ans entre elle et mon plus jeune enfant, mais tous deux sont Berlinois », conclut-il avec un sourire.
Andrea von Treuenfeld : « Les Israéliens à Berlin après le 7 octobre. » Neofelis, Berlin 2025, 201 pages, 20 €
