Les excuses rapides et furieuses de John Cena à la Chine sont la dernière marque de honte d’Hollywood

John Cena est un lutteur, un acteur et, depuis cette semaine, un groveller.

Mais avant d’arriver au sien ma culpabilité, commençons par son crime présumé. Lors d’une récente interview pour promouvoir «F9», le dernier chapitre de la franchise «Fast & Furious», Cena a noté avec désinvolture que Taiwan serait le «premier pays» à voir le film d’action. Oui? Et? Exactement.

Mais ce mot C a déclenché une fureur en Chine: Cette musculeuse américaine qui incarne le frère séparé de Vin Diesel dans un film dans lequel les muscle cars sautent par-dessus les trous de l’intrigue a-t-elle simplement reconnu la souveraineté de Taiwan? Dit-il à la Chine que Taiwan est son propre… PAYS?

Réalisant soudain qu’il avait dérapé dans un champ de mines géopolitique, Cena a tenté de renverser sa Ford Mustang GT350. Je n’ai pas vu autant de retours en arrière à grande vitesse depuis que Jimmy Fallon a condamné Jimmy Fallon pour un vieux croquis au visage noir.

Dans une vidéo qu’il a publiée sur Weibo, l’application de médias sociaux chinois, Cena s’est excusé à profusion pour son «erreur», qu’il n’a pas spécifiée. Mieux vaut ne pas répéter le mot C. Parlant en mandarin, une langue qu’il a prise il y a des années pour, tousser, aider la WWE à faire des percées en Chine, Cena a donné l’impression que c’était un glissement de langue innocent, une gaffe idiote provoquée par trop d ‘«interviews» et aussi beaucoup «d’informations» des publicistes.

Est-ce que je viens de dire que le basket-ball était un sport? Je suis désolé, à quoi diable pensais-je!

Son message principal: «J’aime et je respecte la Chine et le peuple chinois.»

Puis il a répété à quel point il était désolé encore 184 fois environ. Il y a des maris qui ont été surpris en train de tricher avec des strip-teaseuses qui se sont moins excusés.

Mais mercredi, quelque chose était clair: très peu étaient enclins à accepter le repentir farouche de Cena. En Chine, selon les rapports, il y avait le sentiment qu’il essayait de jouer sur les deux tableaux. S’excuser sans dire pourquoi certains ont frappé comme l’équivalent de Cena arrêtant un passant au hasard sur le trottoir et disant: «Je n’aurais pas dû faire ça. Pardonne-moi.”

Hein? Qu’est-ce que tu as fait? Pendant ce temps, en Occident, où appeler Taiwan un pays est à peu près aussi scandaleux que de qualifier McDonald’s de fast-food, la volte-face de Cena a été considérée comme une preuve supplémentaire que l’obsession d’Hollywood de prendre pied sur le marché chinois est désormais une pente glissante.

Au cours des 48 dernières heures, Cena a été qualifiée de «sans instinct», de «lâche», de «foutu idiot», de «scandaleux», de «pathétique» et de «poulets – t». Il est difficile d’être en désaccord. Mais il est également facile de comprendre pourquoi Cena s’est pliée comme une tente bon marché et a marché en arrière dans les bois les mains en l’air.

Hollywood se croit une voix puissante, une voix qui dit la vérité au pouvoir. Mais lorsque le pouvoir est la Chine, Hollywood est plus susceptible de simuler une laryngite. Au cours des dernières années, dans une tentative désespérée de gagner beaucoup d’argent dans le deuxième plus grand box-office du monde, Hollywood s’est incliné à plusieurs reprises devant les mandarins étrangers en Chine. Soyons réalistes. Si Xi Jinping a demandé à Universal Pictures de changer son nom pour The Great Wall, cela sera présenté comme premier ordre du jour lors de la prochaine réunion des actionnaires. Et cette grande muraille est le pare-feu.

Le Parti communiste chinois va-t-il s’opposer à un patch pilote taïwanais éphémère vu dans la prochaine suite de «Top Gun»? Mieux vaut le retirer. Chloé Zhao, qui est née à Pékin et qui vient de devenir la première femme américano-asiatique à remporter l’Oscar du meilleur réalisateur, a-t-elle jadis sali son pays? Eh bien, cela signifie que «Nomadland» est par la présente interdit en Chine, tout comme toute référence au cinéaste sur Internet en circuit fermé chinois. Des questions? Bien.

John Cena prend beaucoup de chaleur cette semaine pour se ridiculiser. C’est exactement ce qu’il a fait. Je ne vois plus une carcasse qui pourrait facilement me battre en pâte. Je veux dire, il le pouvait encore! Mais je vois maintenant un chat effrayé pleurnichant. Cela dit, pour être juste, Cena n’a fait que ce que Hollywood a fait: se courber devant un régime autoritaire en valorisant avant tout les profits.

N’importe qui pouvait vendre des couteaux à Jack l’Éventreur. Cela ne règle pas les choses.

La partie la plus folle est que cette pente glissante est maintenant fabriquée aux États-Unis.La peur paralysante de la façon dont les régulateurs chinois pourraient réagir à un personnage ou à un scénario ou à un costume ou même à un morceau de dialogue jetable est tellement à l’esprit pour les dirigeants de studio nerveux, les autorités ne le font pas. t même avoir à soulever une objection avant un junket parce que la production se sera déjà autocensurée.

La Chine n’est pas intéressée par le compromis. Il ne se soucie que de la capitulation.

Si vous voulez un morceau de cette tarte, préparez-vous à vous la jeter au visage. En réponse aux excuses de Cena sur Weibo, un utilisateur a écrit: «Veuillez dire en chinois que Taiwan fait partie de la Chine. Sinon, nous ne l’accepterons pas.

Voilà. La poursuite du yuan a laissé Hollywood sans fondement moral.

C’est une réécriture de script que John Cena a appris à ses dépens cette semaine.