C’est un nom que l’on entend souvent à Cologne, surtout en sortant faire la fête : le Kwartier Latäng. Mais d’où vient cette appellation, qui évoque un quartier étudiant animé autour de la Zülpicher Straße ? L’histoire est plus complexe qu’il n’y paraît et trouve ses racines dans un clin d’œil à la capitale française.
Le Kwartier Latäng, situé principalement autour de la Zülpicher Straße, de la Rathenauplatz, de la Luxemburger Straße et de la Barbarossaplatz, doit son nom à une référence humoristique au Quartier Latin de Paris. Dans la capitale française, ce quartier abritait depuis des siècles le centre intellectuel de l’université, où le latin était la langue d’enseignement. Il s’agissait d’un espace de vie dynamique autour des universités, de l’enseignement et de la culture étudiante.
À Cologne, l’idée a été reprise avec une touche locale, transformant le Quartier Latin en Kwartier Latäng, une adaptation en Kölsch. Ce nom est devenu synonyme de vie nocturne étudiante et d’ambiance animée dans le quartier.
Il est intéressant de noter que la région n’est historiquement pas aussi ancienne qu’on pourrait le penser. Jusqu’aux environs de 1880, le terrain était encore marécageux à l’extérieur des murs de la ville. Le quartier a pris forme lorsque Cologne a dû s’étendre au-delà du Hohenstaufenring, entraînant la démolition des remparts médiévaux et un réaménagement du site.
Un projet initial de création d’un grand parc a été abandonné. À la place, une zone résidentielle a été construite, comprenant un vaste espace dédié aux festivités et aux rassemblements, utilisé pour les carnavals, les défilés militaires et les réunions publiques.
Comme à Paris, les limites du Kwartier Latäng à Cologne ne sont pas strictement définies. Le quartier se caractérise par une forte concentration de bars et une atmosphère particulièrement animée le soir. La proximité de l’université continue d’influencer l’identité du quartier, qui reste un lieu étudiant, bruyant, dynamique et plein de vie. Le modèle parisien a ainsi donné naissance à une version résolument colonoise.
Pour aller plus loin
