Ed Sheeran s’est associé à des artistes indiens de premier plan pour une réinterprétation audacieuse de son dernier album, « Play ». Cette collaboration, qui inclut des remixes percutants et des ajouts vocaux en punjabi et en hindi, témoigne d’un intérêt croissant pour la fusion des cultures musicales.
L’EP « Play (The Remixes) » explore un nouveau terrain sonore pour l’artiste britannique, en intégrant des mélodies, des instruments et des productions inspirées de la musique indienne contemporaine. Cette démarche fait suite à la sortie des singles « Azizam » et « Sapphire », ce dernier en featuring avec la star indienne Arijit Singh, qui avaient déjà laissé entrevoir cette orientation.
Le remix de « Symmetry » bénéficie de la contribution de Karan Aujla, un artiste punjabi-canadien dont l’interprétation convaincante en punjabi impressionne. « On ne pourrait pas lui reprocher sa prononciation », souligne l’article original, soulignant l’investissement de Sheeran dans cette collaboration.
La chanson « Don’t Look Down » est enrichie par les voix de Dhee, Santhosh Narayanan et Hanumankind, apportant une touche distinctive du sud de l’Inde. Dhee partage des harmonies avec Sheeran et propose un refrain en tamoul, tandis que Hanumankind livre un rap énergique sur une production inhabituellement entraînante.
Le remix de « Sapphire » met en valeur Arijit Singh, avec des couplets supplémentaires en hindi et en punjabi, créant une version plus riche et adaptée au public indien. Quant à « Heaven », elle se transforme en une ballade émouvante, portée par la voix de Jonita Gandhi, qui allie influences pop et mélodies classiques.
L’EP sort à un moment où la musique indienne gagne en visibilité internationale, avec des artistes comme Diljit Dosanjh, AP Dhillon et Karan Aujla qui connaissent un succès croissant. Cette initiative s’inscrit dans une dynamique plus large, illustrée également par le prochain album de Gorillaz, « The Mountain », qui explore des sonorités indiennes.
« Ces quatre titres ont été transformés dans une large mesure en devenant des remixes, mais ils évitent également le piège de n’être connus que comme une nouvelle interprétation d’une chanson existante », note l’article. L’EP pourrait même surpasser les versions originales grâce à cette nouvelle dimension.
Bien que Sheeran ait exploré des influences spécifiques, l’article souligne qu’il aurait pu s’inspirer de la richesse musicale du nord-est de l’Inde, en collaborant avec des artistes locaux tels que Taba Chake, Abdon Mech ou Papon. Néanmoins, « Play (The Remixes) » représente une porte d’entrée prometteuse pour les auditeurs internationaux curieux de découvrir la scène musicale indienne actuelle.
