Publié le 26 novembre 2023 à 01:19:00. L’actrice et voix emblématique du doublage latino-américain Gabriela Michel est décédée à l’âge de 65 ans, plongeant le monde du divertissement dans le deuil. Sa fille, Aislinn Derbez, a annoncé la nouvelle, révélant que sa mère est décédée d’une crise cardiaque.
- Gabriela Michel était la voix espagnole de Samantha Jones dans la série Sex and the City.
- L’actrice a également doublé de nombreux personnages d’anime et de films hollywoodiens.
- Sa fille, Aislinn Derbez, a demandé à la presse et au public de respecter sa vie privée pendant cette période de deuil.
L’Amérique latine est en deuil de l’une de ses voix les plus reconnaissables. Gabriela Michel, comédienne et figure majeure du doublage mexicain, s’est éteinte lundi 24 novembre à l’âge de 65 ans, des suites d’une crise cardiaque. L’annonce a été faite par sa fille, l’actrice Aislinn Derbez, sur les réseaux sociaux.
« C’est avec une profonde tristesse que je partage le décès de ma mère, des suites d’une crise cardiaque. J’apprécie sincèrement toutes les marques d’affection que j’ai reçues. J’ai besoin de vivre mon deuil en paix, en famille, et de vivre cet adieu avec amour. »
Aislinn Derbez
L’Association Nationale des Interprètes (ANDI) a également rendu hommage à l’artiste, soulignant sa longue carrière à la télévision et dans le monde du doublage. Gabriela Michel a notamment prêté sa voix à Kim Cattrall pour incarner Samantha Jones dans la série télévisée à succès Sex and the City (Le Sexe et la Ville).
Eugénio Derbez, l’ex-mari de Gabriela Michel, a exprimé sa tristesse lors de son passage sur le tapis rouge des International Emmy Awards à New York. Il a déclaré à Televisa Espectáculos qu’il était profondément attristé par la nouvelle et qu’il allait contacter sa fille pour lui apporter son soutien.
Qui était Gabriela Michel ?
Gabriela Castrejon Michel, née en octobre 1960 à Mexico, était une comédienne et animatrice mexicaine de renom. Elle s’est distinguée en tant que voix de Samantha Jones dans Sex and the City, mais a également participé à de nombreuses autres productions, notamment Fée Clochette, Des histoires qui ne sont pas des histoires et la franchise Père Noël.
Passionnée par le théâtre et la danse dès son plus jeune âge, Gabriela Michel a suivi une formation artistique rigoureuse dans ces disciplines. Elle a cofondé, avec Eugénio Derbez, une école de formation artistique.
De sa relation avec Eugénio Derbez est née leur fille Aislinn. Plus tard, elle a épousé l’annonceur Jorge Alberto Aguilera, avec qui elle a eu deux autres filles, Michelle et Chiara.
Le parcours de Gabriela Michel dans le doublage est jalonné de titres emblématiques. Elle a doublé Kim Cattrall dans Rêves de glace (2005) et a participé à des films tels que Je sais ce qu’ils ont fait l’été dernier (1997) et Jeu de jumeaux (1998). Elle a également prêté sa voix à des personnages de séries populaires comme L’anatomie de Grey, Femmes au foyer désespérées, Les désespérées, Perdu et Hannah Montana.
Gabriela Michel a également marqué l’histoire du doublage d’anime en Amérique latine, étant l’une des premières voix à se lancer dans ce domaine. Elle a participé à des titres cultes tels que Neon Genesis Evangelion (Asoko zeppilin Sōryū) et Sabre Marionnette J.
En plus de son travail de doublage, Gabriela Michel a également joué dans plusieurs séries télévisées, dont Femme, cas réels, Papa célibataire, Mères égoïstes, Jours sans lune et L’amour en silence.