Publié le 5 décembre 2023 14h30. La mise à jour iOS 17.2, apportant notamment la traduction en temps réel pour les AirPods et des améliorations significatives aux Rappels, est quasiment finalisée et devrait être déployée dès la semaine prochaine pour tous les utilisateurs d’iPhone.
- La version finale d’iOS 17.2 est désormais disponible en version Release Candidate, signalant un déploiement public imminent.
- Les utilisateurs d’AirPods Pro 2, Pro 3 et AirPods 4 pourront profiter de la traduction en temps réel des conversations, une fonctionnalité attendue et désormais disponible en Europe.
- L’application Rappels gagne en puissance avec la possibilité de définir des alarmes qui fonctionnent même en mode Concentration, évitant ainsi les oublis.
Apple est sur le point de déployer iOS 17.2, la prochaine grande mise à jour de son système d’exploitation mobile. Techniquement, le travail est déjà achevé : la version Release Candidate (RC) est disponible, ce qui signifie que la version finale est presque identique à celle qui sera distribuée aux millions d’utilisateurs d’iPhone à travers le monde. Pour ceux qui n’ont pas souhaité s’inscrire au programme bêta, le moment de la mise à jour approche.
Les mises à jour “.2” de décembre sont une tradition chez Apple, toujours publiées juste avant les fêtes de Noël. Les développeurs et les testeurs publics ayant déjà accès à la RC, le lancement officiel devrait avoir lieu entre le lundi 11 décembre et le mercredi 13 décembre. Il est possible d’attendre quelques jours pour bénéficier d’une version plus stable, mais la RC actuelle est suffisamment aboutie pour être installée dès aujourd’hui par les plus impatients.
Les nouveautés d’iOS 17.2
iOS 17.2 ne se limite pas à une simple mise à jour de maintenance. Elle introduit des fonctionnalités testées en version bêta depuis plusieurs semaines et qui enrichissent considérablement l’expérience utilisateur d’iOS 17.
La traduction en temps réel des AirPods arrive en Europe
Après un retard initial lié à la réglementation des marchés numériques, la traduction en temps réel grâce aux AirPods est enfin disponible en Espagne et dans toute l’Union européenne. Cette fonctionnalité est compatible avec les AirPods Pro 2, AirPods Pro 3 et AirPods 4 équipés de la réduction de bruit active, à condition que l’iPhone dispose des capacités nécessaires pour l’exécution de l’intelligence artificielle d’Apple. C’est sans aucun doute la nouveauté la plus marquante de cette mise à jour.
Les Rappels se transforment en réveil
Un changement subtil mais essentiel pour ceux qui organisent leur vie à l’aide de listes. Il est désormais possible de marquer un rappel comme urgent, ce qui déclenchera une véritable alarme à son échéance, même si l’iPhone est en mode Concentration. Fini les tâches oubliées parce que votre téléphone est en silencieux.
Liquid Glass : personnalisez votre écran de verrouillage
Apple continue d’affiner l’esthétique de son système d’exploitation. iOS 17.2 introduit un nouveau curseur pour ajuster l’effet Liquid Glass de l’horloge sur l’écran de verrouillage. Vous pouvez désormais modifier le niveau de transparence, allant d’une finition presque invisible à un effet givré ou complètement opaque. Ce design inspiré des bulles de verre se retrouve également dans l’outil de niveau de l’application Mesures.
Les “notes de sommeil” sont recalibrées
Si vous constatez une baisse de votre score Santé sommeil après la mise à jour, ne vous inquiétez pas : vous ne dormez pas moins bien. Apple a ajusté l’échelle d’évaluation car le système précédent était trop indulgent. La catégorie « Excellent » disparaît, remplacée par « Très élevé » (96 à 100 points). Les chiffres reflètent désormais plus fidèlement la qualité de votre sommeil.
AirDrop simplifié pour les contacts inconnus
Avec iOS 17.2, vous pouvez générer des codes AirDrop pour partager des fichiers avec des personnes qui ne figurent pas dans vos contacts. L’avantage est que ce partage est temporaire et expire après 30 jours, ce qui est idéal pour des projets ponctuels ou des collaborations temporaires sans encombrer votre carnet d’adresses.
D’autres améliorations discrètes
Au-delà des nouveautés majeures, iOS 17.2 intègre de nombreux petits ajustements qui améliorent le système :
- Freeform gagne des tableaux : l’application permet désormais d’ajouter et d’organiser du contenu dans des tableaux.
- Paroles hors ligne sur Apple Music : vous pouvez afficher les paroles de vos chansons téléchargées sans connexion Internet.
- Flash d’écran en accessibilité : vous pouvez configurer l’écran de l’iPhone pour qu’il clignote lors de la réception de notifications, en plus du flash LED arrière. En savoir plus.
- Animations plus fluides : les menus contextuels bénéficient d’une nouvelle animation plus rapide avec un léger effet de rebond.
Faut-il installer la RC ou attendre ?
Si vous aimez être à la pointe de la technologie, n’hésitez pas à mettre à jour dès maintenant. Installer la RC vous permet de profiter de ces nouvelles fonctionnalités quelques jours avant leur déploiement officiel.
- Rendez-vous sur beta.apple.com depuis Safari sur votre iPhone.
- Inscrivez-vous au programme bêta public d’Apple.
- Accédez ensuite à Réglages > Général > Mise à jour du logiciel. Appuyez sur « Mises à jour bêta » et sélectionnez « Bêta publique ». La mise à jour iOS 17.2 apparaîtra alors comme disponible.
Y a-t-il un risque ? Minime. Une Release Candidate est, en pratique, la version finale. Seul un bug critique de dernière minute pourrait inciter Apple à publier une version différente la semaine prochaine, sous la forme d’une petite mise à jour supplémentaire. Dans la plupart des cas, la RC que vous installez aujourd’hui sera identique à celle qui sera déployée officiellement.
Source : Comment installer une version bêta d’iOS 17.2 sur l’iPhone
Source : Nouvel iOS 17 – tout ce que nous pensons savoir sur le futur système d’exploitation pour iPhone
