L’aisance surprenante de Carlos Body en mandarin a suscité l’amusement sur le plateau de l’émission Zapeando. Le ministre de l’Économie a récemment inauguré un événement avec des partenaires commerciaux chinois en utilisant la langue locale, une performance qui a interpellé ses collègues.
« On dirait que toutes les langues ne lui résistent pas », a plaisanté Cristina Pedroche avant de diffuser une vidéo de l’événement. Miki Nadal a enchaîné sur le même ton : « On est sûr qu’il est Espagnol ? » Dani Mateo, poursuivant la boutade, a interrogé : « Est-ce qu’il parle chinois ? Parce qu’il pourrait bien tout inventer… »
Heureusement, l’équipe de Zapeando, se présentant comme « maîtres dans toutes les langues », a pu déchiffrer le discours de Carlos Body grâce à la vidéo. La traduction complète et les commentaires humoristiques des chroniqueurs sont disponibles sur la chaîne.
L’incident a été relayé en parallèle d’autres vidéos de l’émission, notamment une sur l’accueil réservé aux rois Felipe VI et Letizia en Chine, une autre sur un cochon célèbre et une analyse du dossier contre le procureur général de l’État.