Les résidents de Paterson, NJ, se sont alignés pour les averses et les ports de port pour un troisième jour dimanche, car les réparations sur une principale eau brisée se sont avérées plus complexes que les responsables ne s’attendaient.
Alors que la Commission de l’eau de Passaic Valley a déclaré qu’elle progressait dimanche, réparant la principale de 30 pouces qui a fait une fuite vendredi tôt vendredi, prendrait 24 à 36 heures supplémentaires, a indiqué l’agence.
« Veuillez continuer à faire bouillir votre eau ou utiliser de l’eau en bouteille jusqu’à ce que vous soyez informé que la qualité de l’eau est satisfaisante », a déclaré la commission dans un communiqué. «Ce conseil restera en vigueur jusqu’à ce que les réparations soient terminées et que les tests montrent que la qualité de l’eau est sûre.»
Les 162 000 résidents de la ville ont été invités à ne pas utiliser leur eau après la pause, qui s’est produite vers 6 heures du matin vendredi dans une petite rue derrière le stade historique de Hinchliffe, rincer avec le parc national de Paterson Great Falls. Cela a ensuite été étendu à l’ensemble de l’arrondissement de Prospect Park.
De nombreux résidents étaient sans eau du tout, et la ville a installé des stations de confort, des douches portables et des lieux de distribution de l’eau pour les personnes qui pourraient prouver qu’ils vivaient dans la zone touchée. Dimanche, la commission avait connecté des lignes temporaires d’autres systèmes d’eau pour recharger le système, mais les responsables ont averti que «les résidents peuvent continuer à subir une pression basse ou pas d’eau et de l’eau décolorée».
« L’emplacement de la pause, l’âge du système, la topographie locale et d’autres infrastructures voisines » ont compliqué les réparations, a déclaré la Commission de l’eau. Les travailleurs ont dû couper à travers une brosse épaisse, dans une zone boisée avec un terrain dur, pour accéder au tuyau et trouver la fuite.
« C’est un endroit difficile », a déclaré aux journalistes le directeur exécutif de la Commission de l’eau de Passaic Valley, Jim Mueller. « Juste à côté de Hinchliffe, c’est sur le côté d’une colline, il est à environ 10 à 15 pieds de profondeur dans une zone boisée. »
De plus, la ville a été constituée en 1851 et ses tuyaux remontent aux années 1880 ou plus tôt, ont noté des responsables.
« Ces tuyaux ont des centaines d’années », a déclaré le maire de Paterson, Andre Sayegh, lors de la visite du site, notant que la rupture était aggravée par deux pauses distinctes ailleurs dans la ville.
Samedi, la Commission de l’eau avait réduit la fuite de moitié, a déclaré Mueller. Les travailleurs avaient également connecté des lignes d’eau temporaires d’autres systèmes, en coopération avec les villes voisines.
Publié à l’origine: 10 août 2025 à 22:28 PM EDT