L’utilisation de l’intelligence artificielle générative pour la traduction d’articles de presse s’étend désormais aux agences de presse internationales. L’Associated Press (AP) a annoncé le 19 octobre 2025 qu’elle utilise un outil basé sur l’IA pour assister ses équipes de traduction.
Selon l’AP, cette nouvelle technologie permet d’accélérer le processus de traduction tout en maintenant un niveau de qualité élevé. L’agence précise que l’outil est utilisé en complément du travail des traducteurs humains, et non pour les remplacer.
L’initiative intervient alors que la demande de contenu multilingue continue de croître, et que les agences de presse sont confrontées à des défis croissants pour répondre à cette demande de manière efficace. L’AP n’a pas précisé le nom de l’outil d’IA utilisé, ni les langues concernées par ce déploiement initial.
L’agence a souligné que l’outil de recherche et de traduction assistée par IA est utilisé pour traduire des articles de l’anglais vers d’autres langues, et que tous les textes sont ensuite vérifiés par des éditeurs de l’AP.
À lire aussi
