Déverrouillez gratuitement le digest de l’éditeur
Roula Khalaf, rédactrice en chef du FT, sélectionne ses histoires préférées dans cette newsletter hebdomadaire.
Les avocats de l’Angleterre et du Pays de Galles ont du mal à joindre les deux bouts après qu’une cyberattaque contre l’agence d’aide juridique en a laissé beaucoup sans revenu régulier, ce qui soulève des inquiétudes concernant l’avenir de la représentation juridique financée par le public.
Barristers civils qui travaillent dans des domaines comme la famille loile logement et l’immigration ont déclaré au Financial Times que eux et leurs collègues n’avaient pas pu payer les factures et ne craignaient pas qu’il n’y ait «aucune fin en vue» car ils attendent que le LAA révise ses systèmes.
“Au milieu de ce mois, je n’ai pas pu faire le loyer, j’ai dû demander à mon partenaire de couvrir ma part”, a déclaré l’un immigration avocat. «Cela va finalement affecter les personnes vulnérables … si les gens qui font ce travail doivent partir en raison de cette pression, cela va aggraver les problèmes d’aide juridique qui existent déjà.»
Le Le ministère de la Justice a déclaré en mai que la LAAqui fournit un financement et des conseils aux habitants d’Angleterre et du Pays de Galles confrontés à des problèmes juridiques civils et pénaux, avait été piraté. La perturbation a signifié que les avocats ne peuvent pas faciliter le travail et être payés, ce qui entraîne des lacunes pour les pratiques fortement financées par les affaires d’aide juridique.
Bien que la LAA ait mis en place un plan d’urgence pour le paiement des avocats en fonction de la moyenne de leur facturation de trois mois précédents, beaucoup ont déclaré qu’ils ne voulaient pas l’utiliser au cas où ils seraient sur le crochet ou les factures fiscales gonflées à l’avenir.
Les cybercriminels ont volé des informations relatives aux candidats à l’aide juridique, y compris les coordonnées et les adresses, ainsi que des informations financières datant de 2010.
Le gouvernement a obtenu une injonction empêchant la divulgation ou la publication des données, qui a été volée par un «groupe de piratage connu», a déclaré un tribunal de Londres le mois dernier. Le groupe n’a pas été nommé dans les documents pour l’empêcher de recevoir de la publicité.
De nombreux avocats, dont la majorité sont des travailleurs indépendants, ont des paiements de TVA et d’impôts ce mois-ci, ajoutant à leurs préoccupations.
“Le stress que cela a causé est absolument incroyable”, a déclaré Barbara Mills KC, présidente du Bar Council, qui a déclaré qu’elle avait reçu des courriels de fin de soirée des avocats préoccupés par le paiement de leurs hypothèques.
“Je ne trouve même pas les mots pour décrire le niveau de crise en cours … il tombe sur une main-d’œuvre déjà inclinée par la charge de travail”, a ajouté Mills.
Le MOJ a refusé de commenter le moment où le système serait en marche. Cependant, un certain nombre d’avocats ont déclaré que les organismes de l’industrie avaient dit que la situation se poursuivait jusqu’à la fin de l’année.
Le gouvernement a annoncé la première augmentation du financement majeure des taux d’aide juridique pour le logement et l’immigration en près de 30 ans ce mois-ci, augmentant les taux de 42%. Les hausses font partie de la tentative du gouvernement de lutter contre la crise de la justice, avec un arriéré de Près de 77 000 affaires pénales dans les tribunaux de la Couronne.
“Nous avons introduit des mesures d’urgence améliorées pour rationaliser les applications d’aide juridique, nous assurer que les gens sont représentés et pour maintenir le système en cours d’exécution … et continuer à travailler le plus rapidement possible pour restaurer notre système en ligne”, a déclaré un porte-parole du MOJ.
Pour aller plus loin
