Publié le 7 janvier 2026 15:55:00. Face à une augmentation des cas de rhume, de grippe et d’affections respiratoires dans la région d’Endicott, les pompiers rappellent à la population l’importance d’utiliser le 911 de manière appropriée et de privilégier d’autres options pour les soins non urgents.
- Le service d’incendie d’Endicott insiste sur le fait que le 911 doit être réservé aux situations mettant la vie en danger.
- Les symptômes bénins de rhume ou de grippe peuvent être traités par un médecin traitant ou dans un centre de soins d’urgence.
- Un appel au 911 pour des motifs non urgents peut surcharger les services de secours et les hôpitaux locaux.
Alors que la saison hivernale bat son plein et que les virus respiratoires circulent activement, le service d’incendie d’Endicott, dans l’État de New York, tire la sonnette d’alarme. Les équipes d’urgence constatent une utilisation parfois inappropriée du numéro d’urgence 911, notamment pour des symptômes qui pourraient être gérés par d’autres professionnels de santé.
« Il est crucial de comprendre que le 911 est destiné aux urgences vitales », explique le service d’incendie. Les pompiers soulignent que les centres de soins d’urgence et les cliniques sans rendez-vous constituent des alternatives appropriées pour les patients présentant des symptômes tels que le rhume ou la grippe, qui ne mettent pas leur vie en danger.
Le service d’incendie précise que le 911 doit être contacté uniquement dans les situations suivantes : douleur thoracique, difficultés respiratoires, traumatismes graves, saignements incontrôlés, crises d’épilepsie, accouchement imminent, symptômes d’accident vasculaire cérébral (AVC), personne inconsciente ou insensible, ou arrêt cardiaque ou respiratoire.
Il est également important de rappeler, selon les pompiers d’Endicott, qu’un transport en ambulance vers l’hôpital ne garantit pas automatiquement une chambre d’hospitalisation. Les patients sont triés en fonction de la gravité de leur état médical et reçoivent les soins appropriés en conséquence.