L’Association britannique pour le conseil et la psychothérapie (BACP) s’est excusée d’avoir publié un article sur le traumatisme juif résultant de l’attaque du Hamas contre Israël le 7 octobre dans son magazine sur « une inquiétude autour des sensibilités ».
L’article a été rédigé par le Dr Sandi Mann, chroniqueuse régulière pour le journal de l’association, Counselling At Work, depuis 10 ans. Elle a déclaré que les excuses du BACP étaient une « victoire importante contre une tendance à déstructurer l’expérience juive ».
Son article portait sur la réaction des Juifs en Manchester au massacre du 7 octobre et à l’aide apportée par les professionnels. La BACP a déclaré avoir décidé « à la dernière minute… de ne pas publier l’article en raison de préoccupations concernant les sensibilités liées au sujet ».
Sa déclaration a déclaré : « Après réflexion, ce n’était pas la bonne décision. Nous sommes profondément désolés de ne pas avoir publié l’article et du mal que cette décision a causé.
Le communiqué indique également que l’article de Mann constitue « un aperçu puissant du travail important mené pour soutenir la communauté juive traumatisée et mérite d’être partagé publiquement ». La BACP a désormais l’a publié sur son site Internet.
Dans l’article, Mann, maître de conférences en psychologie à l’Université de Central Lancashire, a déclaré qu’en tant que présidente de l’Action juive pour la santé mentale, elle était « à l’avant-garde de la coordination d’une réponse aux besoins massifs en matière de santé mentale qui sont devenus évidents si soudainement ».
La plupart des Juifs du Royaume-Uni « connaissaient quelqu’un qui avait été brutalement assassiné, kidnappé, déplacé de chez lui ou appelé à défendre son pays dans une terrifiante guerre contre le terrorisme ». Les communautés juives locales ont été plongées « dans un état de stress traumatique ».
Les besoins étaient si grands que « les professionnels de la santé mentale ont rapidement été épuisés par les demandes, non seulement de fournir une thérapie, mais aussi de prendre la parole lors d’événements, d’organiser des sessions Zoom et même d’offrir un soutien Zoom aux personnes traumatisées en Israël.
« Il était difficile pour les professionnels de la santé mentale de faire face aux personnes dévastées qu’ils rencontraient, qui avaient perdu des êtres chers si brutalement ou qui étaient terrifiées par le bien-être des personnes kidnappées par un régime terroriste aussi brutal.
“Quand des gens désespérés se tournent vers nous pour aller mieux et que nous ne pouvons pas soulager la douleur, c’est dur – quand cela se produit à un niveau de masse pendant si longtemps, cela peut devenir insupportable.”
Elle a ajouté que de nombreux musulmans étaient « également traumatisés par la mort affligeante des Gazaouis pris entre deux feux dans la guerre contre le Hamas ».
Mann s’est dite « ravie » que la BACP soit revenue sur sa décision d’annuler l’article et a présenté ses excuses.
« Il s’agit d’une victoire importante contre une tendance à déstructurer l’expérience juive et cela envoie un message fort selon lequel les tentatives de faire taire la voix juive par des menaces ou des intimidations ne seront pas tolérées.
« J’espère que cela créera un précédent pour toute autre institution ou organisation qui craint de donner une tribune à la communauté juive et que les institutions britanniques adopteront une position ferme pour soutenir la communauté juive contre les pressions d’une minorité bruyante. »
