Un général mexicain à la retraite va être extradé dans une affaire de vol de gaz (juge)

La Cour suprême de la Colombie-Britannique a statué qu’un général mexicain à la retraite sera extradé vers son pays d’origine afin de faire face à des accusations selon lesquelles il aurait dissimulé un vol d’essence par des groupes criminels organisés.

Le cas du général Eduardo Leon Trauwitz est devant les juges de la Colombie-Britannique depuis décembre 2021 après que le procureur général du Canada, au nom du gouvernement mexicain, a demandé son extradition.

Trauwitz risque des décennies de prison dans son pays d’origine s’il est reconnu coupable, les procureurs mexicains alléguant qu’il a fermé les yeux sur le vol de gaz effectué dans des pipelines appartenant à une entreprise publique via des robinets de gaz illégaux.

Le général à la retraite a été pendant cinq ans chef de la sécurité de Petroleos Mexicanos, communément appelé Pemex. Il a fui le Mexique avant une date d’audience prévue en mai 2019 et vit depuis au Canada, selon une décision de justice antérieure.

La juge Heather Holmes de la Cour suprême de la Colombie-Britannique a estimé que le procureur général avait présenté suffisamment de preuves pour démontrer que les allégations contre Trauwitz auraient mérité un procès au Canada si elles avaient eu lieu ici.

“M. Trauwitz aurait mis en place un protocole non autorisé selon lequel le personnel sous sa direction ne devait plus signaler les robinets clandestins découverts dans les pipelines d’énergie Pemex”, a écrit Holmes dans une décision. sorti la semaine dernière.

“Il est allégué qu’en vertu du protocole non autorisé, le personnel de sécurité qui a trouvé les robinets devait les désactiver lui-même et ne faire aucun rapport en dehors du service de M. Trauwitz”, a-t-elle ajouté.

Bien qu’aucune des allégations portées contre Trauwitz n’ait été prouvée devant le tribunal, Holmes a déclaré qu’il existait des preuves, sur chaque élément du dossier contre lui, qui auraient pu amener un jury à le condamner.

Le juge a déclaré que la conduite présumée de Trauwitz aurait mérité une accusation d’abus de confiance de la part d’un agent public si elle s’était produite au Canada.

Des pertes estimées en milliards de dollars

Pemex a estimé que le carburant perdu au profit de gangs criminels violents entre 2016 et 2019 valait plus de 146 milliards de pesos, soit environ 15 milliards de dollars aujourd’hui.

Les vols de carburant ont également conduit à des pénuries de gaz et ont été imputés aux explosions de pipelines qui ont tué des dizaines de personnes.

Trauwitz a dirigé la division de sécurité du monopole pétrolier d’État d’avril 2014 à juillet 2018, date à laquelle il a démissionné de son poste. Son service était chargé d’identifier les robinets de gaz clandestins.

Holmes a constaté que, malgré les arguments contraires de Trauwitz, il existait une abondance de preuves démontrant que les protocoles de sa division concernant les robinets de gaz clandestins s’écartaient des normes de Pemex.

“Considérées dans leur ensemble, les preuves pourraient raisonnablement étayer la conclusion que M. Trauwitz a approuvé, dirigé ou utilisé sa position pour faire avancer le nouveau protocole”, a-t-elle écrit.

Trauwitz a soutenu que, tout au plus, les preuves donnaient naissance à un « réseau de soupçons » contre lui – mais ne permettaient pas de déduire raisonnablement qu’il avait agi dans un but malhonnête.

Même si la juge a reconnu qu’il y avait peu de preuves qu’il avait tiré un avantage personnel des protocoles de sécurité laxistes, elle a également déclaré qu’il y avait des preuves qu’il avait agi dans un but de corruption qui n’était pas pour le bien public.

Holmes n’a pas énuméré les prochaines étapes de l’affaire dans son jugement.

Un porte-parole du ministère de la Justice a déclaré que l’extradition de Trauwitz passerait désormais à la « phase ministérielle », au cours de laquelle le ministre de la Justice déciderait s’il serait remis à l’État requérant.

“La loi sur l’extradition énonce une série de motifs obligatoires et discrétionnaires de refus de remise”, a écrit le porte-parole. “Le ministre prend également en considération tous les arguments présentés par la personne recherchée en vue de son extradition, quant aux raisons pour lesquelles elle estime que sa remise ne devrait pas être ordonnée.”

Le porte-parole a ajouté que les procédures d’extradition peuvent souvent être complexes et prendre plus de temps, et que l’audience d’extradition de Trauwitz s’est déroulée conformément à la Charte.