NV Gogol : Vij. Horreur basé sur un mythe slave oriental avec Ivan Trojan et Karl Weinlich

Publié le 2024-02-29 14:35:00. L’œuvre de Nikolaï Gogol, Vij, inspirée par la mythologie slave orientale, est revisitée à travers une adaptation radiophonique captivante, mettant en scène un étudiant en théologie confronté aux forces obscures et à une quête de guérison.

• L’histoire suit Choma Brut, un jeune théologien, dont le voyage est interrompu par une rencontre surnaturelle avec une vieille femme qui le transporte dans les airs.
• Cette rencontre mystérieuse précède une mission urgente : répondre à l’appel d’un noble dont la fille est au seuil de la mort.
• L’adaptation radiophonique, réalisée en 1995, met en lumière le personnage de Vij, un roi nain redoutable issu du folklore slave.

L’adaptation radiophonique de Vij, librement inspirée de la nouvelle éponyme de Nikolaï Gogol, plonge l’auditeur au cœur de la mythologie slave orientale. L’histoire débute avec le retour de Choma Brut, un étudiant en théologie, chez lui pour les vacances. Son périple prend une tournure inattendue lorsqu’il accepte l’hospitalité d’une vieille femme qui, par un enchantement, le soulève dans les airs. Au moment où il retrouve le sol, la vieille femme se métamorphose en une jeune femme d’une beauté saisissante. Préférant retourner à Kiev, Choma est alors convoqué par un noble désespéré. La fille de ce dernier est gravement malade et son père espère que les prières du jeune théologien pourront la sauver.

L’œuvre de Gogol s’inspire directement du personnage de Vij, une figure centrale de la mythologie slave orientale. Décrit comme un roi nain au regard terrifiant, Vij est considéré comme le plus puissant des fantômes dans ce corpus mythologique. L’adaptation radiophonique explore les thèmes de la foi, de la mort et de la lutte contre les forces du mal, tout en rendant hommage à la richesse du folklore slave.

L’adaptation radiophonique de 1995 bénéficie d’une distribution prestigieuse, avec Ivan Trojan dans le rôle de Choma Brut, Ivan Gübel incarnant Chaljava, et Hana Doulová-Krobotová interprétant la sorcière. Yvetta Blanarovičová prête sa voix à l’ange, tandis que Karel Weinlich, également réalisateur, endosse le rôle de Vij. La musique, composée par Pierre Mandel, contribue à l’atmosphère mystérieuse et envoûtante de l’œuvre. La traduction est signée Jan Rey, et la conception sonore est l’œuvre de Petr Spichal.

La production a été réalisée avec la collaboration audio de Lenka Vintrova, le son étant assuré par Ladislav Reich. La dramaturgie est due à Eva Koslerova. L’adaptation radiophonique est une invitation à redécouvrir un conte macabre et fascinant, ancré dans les traditions de l’Europe de l’Est.