Publié le 3 décembre 2025. Les autorités religieuses de Pékin ont réaffirmé leur volonté de renforcer l’orientation politique de la théologie catholique dans la capitale, dans le cadre d’une stratégie de « sinisation » visant à adapter la religion aux spécificités culturelles chinoises.
- L’évêque Li Shan, président de l’Association patriotique catholique chinoise, a souligné l’importance de renforcer l’orientation politique, de former des talents qualifiés et d’appliquer concrètement les recherches théologiques.
- Un responsable du Front uni de Pékin a insisté sur quatre exigences clés : l’orientation politique, l’infusion culturelle, la gouvernance stricte de l’Église et la promotion active de la sinisation.
- Le symposium a mis l’accent sur la sinisation de la liturgie catholique et de la musique sacrée, explorant l’intégration historique de la musique liturgique avec la tradition musicale chinoise.
Le 10e Symposium catholique de Pékin sur la sinisation de la pensée théologique, qui s’est tenu le 29 novembre, a réuni des responsables du Département du travail du Front uni, de la Commission des affaires ethniques et religieuses de Pékin, ainsi que des représentants des principales associations religieuses de la ville. Cet événement s’inscrit dans le cadre du Forum Tiandao, une plateforme de dialogue et de coopération interreligieuse.
Lors de l’ouverture du symposium, l’évêque Li Shan a exprimé sa gratitude envers les autorités nationales et municipales pour leur « bienveillance et leurs conseils », ainsi qu’aux universitaires pour leur soutien. Il a ensuite défini les priorités pour l’avenir du développement théologique :
« Renforcer continuellement l’orientation politique », « accélérer la culture des talents à double compétence » et « continuer à promouvoir la transformation de la recherche théologique en application pratique ».
Li Shan, évêque de Pékin et président de l’Association patriotique catholique chinoise
Li Xin, un responsable du Front uni de Pékin, a précisé les attentes des autorités, soulignant que la communauté catholique avait déjà obtenu des « résultats positifs » dans le processus de sinisation. Il a néanmoins insisté sur quatre exigences fondamentales :
« Renforcer l’orientation politique et de toujours maintenir la bonne direction politique », « approfondir l’infusion culturelle et de renforcer l’interprétation sinisée de la doctrine et du droit canonique », « maintenir une gouvernance stricte de l’Église et d’améliorer les niveaux » et « tirer parti du rôle du forum et s’efforcer de promouvoir ».
Li Xin, responsable du Front uni de Pékin
La présence de représentants des communautés bouddhiste, taoïste, islamique et protestante a souligné la dimension interreligieuse de la politique de sinisation, qui vise à harmoniser les différentes croyances avec la culture chinoise.
Le symposium de cette année s’est particulièrement concentré sur la « sinisation de la liturgie catholique et de la musique sacrée ». Les participants ont examiné l’histoire de l’intégration de la musique liturgique catholique avec la musique traditionnelle chinoise et ont exploré de nouvelles pistes pour approfondir ce processus. Les organisateurs ont qualifié les résultats de « systématiques, approfondis et significatifs », affirmant que le forum avait contribué à une « coexistence plus harmonieuse entre le catholicisme et la culture chinoise ».
Dans son discours de clôture, l’évêque auxiliaire Zhen Xuebin de Pékin, qui préside également les « Deux associations » catholiques de la ville, a salué la « rigueur académique, la pertinence contemporaine et la profondeur historique » du symposium. Il a souligné l’importance de l’étude de l’évolution historique et des innovations dans la sinisation de la musique sacrée pour l’avenir du développement théologique à Pékin.
« [Le symposium] examinait et présentait systématiquement l’évolution historique et les pratiques innovantes de la sinisation de la musique sacrée », ce qui revêt « une signification extrêmement importante » pour l’avenir du développement théologique dans la capitale.
Zhen Xuebin, évêque auxiliaire de Pékin
Les séances du symposium ont été animées par le clergé du Bureau de recherche théologique et du Bureau des mariages du diocèse de Pékin. Le Père Zhu Jie, vice-président et secrétaire général du Comité des affaires de l’Église catholique de Pékin, a présidé la cérémonie de clôture.
