Publié le 29 octobre 2025 00:39:00. Longtemps restée attachée à l’adaptation cinématographique, une lectrice raconte comment elle a fini par succomber au charme des romans du Seigneur des Anneaux, découvrant une richesse et une profondeur insoupçonnées.
Il y a quelques années, j’étais de celles qui affirmaient sans hésitation que les films étaient supérieurs aux livres de J.R.R. Tolkien. Je me moquais même ouvertement de certains personnages, comme Tom Bombadil. Pourtant, cette conviction a commencé à vaciller. En tant que fervente partisane de l’adage « le livre est toujours meilleur que le film », je me sentais un peu coupable de préférer l’œuvre cinématographique. Mais je restais sur mes positions.
Vingt ans après ma première tentative infructueuse, j’ai décidé de redonner une chance à la trilogie. Mon compagnon, grand amateur des romans, n’avait cessé de me vanter leurs mérites, allant jusqu’à écouter les livres audio en boucle. Inspirée par son enthousiasme, j’ai opté pour le format audio, idéal pour mes trajets quotidiens. Ma recherche d’une version audio de qualité m’a menée à un débat passionnant sur Reddit sur le meilleur narrateur : Rob Inglis ou Andy Serkis. Après avoir écouté des extraits des deux versions, j’ai choisi Serkis, dont les voix et les accents capturaient à merveille l’esprit des films, ce qui, je l’espérais, faciliterait mon immersion dans l’univers de Tolkien.
Cet été, après avoir écouté les trois livres audio du Seigneur des Anneaux, j’ai été surprise de constater que mon opinion avait changé. Contre toute attente, j’ai rejoint le camp de ceux pour qui « le livre est meilleur que le film ». L’univers de la Terre du Milieu est bien plus développé dans les romans, avec des récits fascinants comme l’histoire d’amour tragique entre Beren et Lúthien, leur quête audacieuse des Silmarils, les mystérieuses Barrow-downs et l’effroyable histoire de Shelob, l’araignée géante. Des personnages comme Faramir sont également explorés avec une profondeur bien plus grande. Sa force de caractère m’a particulièrement touchée, et j’ai trouvé son histoire d’amour avec Éowyn plus poignante et plus pertinente que celle d’Aragorn et Arwen.
Les actes de courage et d’altruisme des quatre hobbits – Frodon, Sam, Pippin et Merry – sont également plus détaillés dans les livres. Il y a même une rébellion supplémentaire dans la Comté, à la fin de l’histoire, qui a été omise dans les films. Bien que j’apprécie toujours les adaptations cinématographiques, les livres m’ont plongée plus profondément dans le monde et les personnages de la Terre du Milieu, laissant une impression durable. J’ai même fini par apprécier Tom Bombadil ! Un personnage étrange et fascinant, comme Tolkien a l’habitude de le faire, je m’éloigne du sujet.
À l’approche de la fin de l’écoute du livre audio Le Retour du Roi, je me suis interrogée sur les raisons de ce changement de perspective. En y réfléchissant, une citation poignante de Frodon à Gandalf m’est revenue à l’esprit. Alors qu’ils reviennent au Poney Fringant après leur long voyage, Gandalf remarque la souffrance de Frodon. Ils discutent de sa blessure à l’épaule, infligée par le Roi-Sorcier d’Angmar, qui pourrait ne jamais guérir complètement. Frodon dit alors : « Même si je revenais dans la Comté, ce ne serait plus pareil ; car je ne serais plus le même. »
« Même si je revenais dans la Comté, ce ne serait plus pareil ; car je ne serais plus le même. »
Frodon, personnage du Seigneur des Anneaux
Ces paroles ont résonné en moi, exprimant des sentiments que je n’avais pas encore pu formuler. Lorsque nous revenons à quelque chose après une longue période, ce n’est jamais tout à fait comme avant. Les choses n’ont peut-être pas changé, mais nous, si. Les mots des livres n’avaient pas changé depuis ma première tentative, mais moi, oui.
Vingt ans d’expériences, de lectures et de moments de vie m’ont transformée. Je suis toujours cette jeune fille studieuse et rêveuse que j’étais en septième année, mais j’ai aussi appris à apprécier la richesse des détails et la complexité des mondes imaginaires. J’ai développé un goût pour les histoires qui me touchent et les personnages qui ont de la profondeur. Je ne cherche plus seulement à être divertie, mais à être émue et à réfléchir.
Frodon avait raison. Le temps nous change. Les choses que nous connaissions autrefois ne semblent pas toujours les mêmes. Même si je garde un souvenir tendre de mes années collège, je suis également enthousiasmée par l’avenir. À tous ceux qui, comme moi, étaient sceptiques quant à la lecture des romans du Seigneur des Anneaux, je vous encourage à leur donner une seconde chance. Vous pourriez être surpris.
Pour aller plus loin
