Scénariste pour podcasts en arabe
Organisation : Greenpeace Mena
Type de contrat : Accord de service de trois mois, renouvelable
Département : Engagement
Responsable : Responsable de la marque et de la communication
Lieu : Région MENA (télétravail)
Greenpeace Moyen-Orient et Afrique du Nord (GP MENA) est une organisation environnementale indépendante dédiée à la protection de l’environnement et à la lutte contre les impacts du changement climatique dans la région. Nous combinons science, narration et plaidoyer pour préserver la biodiversité, promouvoir des pratiques durables et faire progresser la justice climatique. Enracinés dans les réalités locales, nous amplifions les voix, autonomisons les communautés et engageons les parties prenantes pour construire un avenir plus vert et plus juste pour tous.
Pour renforcer notre narration et donner vie à cette vision, GP Mena recherche des scénaristes de podcasts talentueux pour créer des récits environnementaux émotionnellement forts et culturellement pertinents pour notre nouvelle série de podcasts. Ce rôle est essentiel pour façonner la manière dont nous nous connectons avec le public de la région, non pas par des conférences ou des faits, mais à travers des histoires personnelles, familières et profondément humaines.
Contexte
Greenpeace Mena lance un nouveau podcast en langue arabe qui raconte les histoires climatiques et environnementales au cœur de notre région. Chaque épisode, d’une durée de 5 à 7 minutes, mêle réflexion personnelle, mémoire culturelle et conscience écologique dans un récit chaleureux et stimulant. Il ne s’agit pas d’une conférence scientifique, mais d’un murmure, d’un souvenir, d’une prise de conscience climatique racontée avec notre voix, notre musique et notre langue.
Objectifs de la mission
Livrer des scripts émotionnellement engageants et culturellement pertinents pour des épisodes de podcast qui :
- Racontent les histoires climatiques et environnementales sous un angle personnel et humain.
- Évoquent la mémoire et l’émotion à travers la langue, la musique et la narration.
- Reflètent les expériences vécues des personnes dans la région MENA, en particulier en ce qui concerne la nature, le changement climatique et la vie quotidienne.
- Intègrent des références culturelles telles que des chansons, des paroles ou des anecdotes familiales pour créer un lien profond avec les auditeurs.
Champ de travail
Le ou les scénaristes seront responsables de :
- Rédiger des scripts arabes convaincants (5-7 minutes chacun, soit environ 700 à 1000 mots) basés sur les thèmes d’épisode proposés.
- Adapter ou proposer des idées d’épisode en accord avec le concept, le ton et la voix du podcast.
- Fournir des suggestions à l’équipe de production pour intégrer des indices vocaux, une conception sonore ambiante et des éléments d’introduction/conclusion.
- Assurer une cohérence narrative avec un rythme émotionnel clair.
- Adopter un ton conversationnel et poétique, loin du style formel de la radio.
Livrables
- Un total de 8 à 10 scripts de podcast finalisés en arabe seront produits dans le cadre de cette mission.
- Chaque scénariste contractuel se verra attribuer un nombre spécifique d’épisodes (à convenir lors de la signature du contrat).
- Chaque script devra être livré au format Word/Google Doc, avec des notes pour les signaux sonores ou le ton vocal (si nécessaire).
- Révisions (maximum 2 cycles par script) en fonction des commentaires éditoriaux.
Thèmes des podcasts
- Climat et vie quotidienne : Comment les vagues de chaleur, la hausse des coûts et les changements météorologiques affectent les familles, les émotions et les relations.
- Mémoire culturelle et durabilité : Histoires de grands-parents et de traditions qui pratiquaient la durabilité avant que ce terme ne devienne courant.
- Nourriture et terre : Évolution des saveurs, des pratiques agricoles et du lien intime entre le sol, l’agriculture et l’identité.
- Santé et corps : L’impact de la pollution sur la santé humaine, avec un accent particulier sur la manière dont les toxines environnementales affectent les corps des filles, de l’utérus à la puberté.
- Perte et résilience : Espèces disparues, changements de paysages et émotions liées à la perte environnementale.
- Amour, famille et communauté : Comment le climat s’entremêle avec les joies et les défis quotidiens – mariages, parentalité, attentes et rêves.
- Éco-anxiété et espoir : Réflexions sur l’incertitude, les choix pour l’avenir et les possibilités de changement.
Conseils aux scénaristes
- Les scénaristes sont encouragés à intégrer la culture locale, la musique, les proverbes, les chansons et les souvenirs personnels pour créer un récit intime, enraciné et auquel le public peut s’identifier.
- Les scénaristes sont invités à proposer des thèmes supplémentaires ou à adapter ceux existants, à condition qu’ils restent en accord avec la vision et l’approche narrative du podcast.
- Tous les scripts doivent être authentiques et centrés sur l’humain. L’utilisation de contenu généré par l’IA n’est pas autorisée, car l’authenticité et la profondeur émotionnelle sont au cœur de ce projet.
- Les scripts seront rédigés dans le dialecte local du scénariste, tout en garantissant la clarté et l’accessibilité à un large public arabophone.
Admissibilité
Cette opportunité est ouverte à plusieurs scénaristes de la région MENA, notamment d’Égypte, des Émirats arabes unis, d’Arabie saoudite, de Jordanie, du Liban, de Tunisie et du Maroc. Les candidatures sont acceptées des consultants individuels et des agences créatives ayant une expérience pertinente.
Qualifications
- Expérience avérée en écriture créative et en narration (les scripts de podcast sont un atout).
- Compréhension approfondie du contexte culturel et des sensibilités.
- Capacité à écrire avec profondeur émotionnelle, simplicité et résonance.
- Connaissance des problèmes climatiques et environnementaux.
Comment postuler
Veuillez envoyer les documents suivants à l’adresse e-mail suivante : [email protected] au plus tard le 7 octobre 2025 :
- CV
- Portfolio et exemples d’écriture (de préférence des récits ou des scripts en arabe)
- Une courte note de concept (maximum 1 page) décrivant votre approche d’un des thèmes de podcast suggérés. Cela peut inclure une structure d’épisode préliminaire, un ton ou un flux narratif.
- Proposition de prix par script de podcast (en USD).
