édition régionale

Publié le 13 janvier 2026 à 21h00. Les nouveaux centres régionaux de coordination pour l’euro en Bulgarie sont opérationnels et traitent déjà les premières plaintes, visant à protéger les consommateurs contre les pratiques abusives liées à la transition vers la nouvelle monnaie.

• Les centres régionaux permettent aux citoyens de signaler les infractions directement sur place, sans avoir à se déplacer vers la capitale.
• Les autorités ont déjà constaté des cas de faux billets en euros et rappellent aux commerçants l’importance de vérifier l’authenticité des pièces.
• Plus de 100 agences bancaires restent ouvertes le samedi pour faciliter l’échange des levs contre des euros.

Depuis mardi, le réseau de centres régionaux de coordination pour l’euro est pleinement fonctionnel à travers les 28 districts de Bulgarie. Le premier signalement d’une infraction a été enregistré dès le matin du 13 janvier en provenance de Pleven, a indiqué Vladimir Ivanov, président du Centre central de coordination de l’euro-mécanisme.

L’objectif principal de ces nouvelles structures est de simplifier les démarches pour les citoyens, en particulier dans les zones moins peuplées. Ainsi, une personne ayant payé en levs dans une épicerie de Perushtitsa et s’étant vu rendre la monnaie en levs alors que des euros étaient disponibles – une pratique illégale – n’a plus besoin de se rendre aux autorités centrales. Elle peut désormais s’adresser directement au centre régional de Plovdiv. De même, si un coiffeur de Dryanovo augmente abusivement le prix d’une coupe de cheveux, il n’est pas nécessaire de contacter la Commission de protection des consommateurs (CCP), mais le centre régional de Gabrovo.

Ces centres sont conçus pour déclencher des contrôles plus rapidement que les organismes traditionnels tels que les unités locales de l’Agence nationale du revenu (NRA), la police (KZP) ou les maires.

Entre le 5 et le 9 janvier, la police judiciaire a mené 139 inspections, ouvert 17 procédures pénales administratives, rendu 12 décisions pénales et conclu 35 accords.

La KZP a également lancé une vérification des prix des chaises scolaires à l’échelle nationale. Il a été constaté une augmentation des prix des repas dans cinq écoles de Sofia, et une seule de ces augmentations s’est avérée justifiée. En conséquence, les fournisseurs concernés ont rétabli les prix antérieurs à la nouvelle année.

Des contrôles sont également en cours sur les parkings, les entreprises de messagerie et les laboratoires médicaux. Des prix abusifs ont été identifiés dans quatre d’entre eux, et des plaintes pénales seront déposées.

L’Agence nationale du revenu (NRA) a effectué 1 401 contrôles liés à l’euro au cours des premiers jours de 2026, portant sur 247 épiceries, 531 salons de coiffure et de beauté, 3 hôtels, 141 parkings, 201 centres de fitness, attractions et établissements de restauration. 116 infractions ont été recensées, donnant lieu à 28 procédures pénales administratives et 18 décisions pénales.

L’Agence bulgare de sécurité alimentaire a également mené 158 inspections.

Des cas isolés de faux billets en euros ont été détectés dans cinq régions – Kyustendil, Montana, Razgrad, Stara Zagora et Shumen. Le 8 janvier, la GDBOP (Direction générale de lutte contre la criminalité organisée et le terrorisme) a publié des recommandations aux citoyens et aux commerçants sur la manière de reconnaître ces faux billets. Vladimir Ivanov a conseillé aux commerçants de s’équiper de machines de vérification des billets en euros.

Le paiement en euros et en levs bulgares est autorisé jusqu’au 31 janvier. Il est recommandé aux commerçants de ne pas attendre le 1er février pour se procurer des billets et des pièces en euros.

Pour faciliter les opérations, plus de 100 agences bancaires restent ouvertes le samedi. La liste complète est disponible sur le site web de l’Association des banques de Bulgarie, ainsi que sur les sites web des banques individuelles, a précisé James Yolovski, secrétaire général de l’association.

Il a indiqué que l’association bancaire avait reçu un total de 32 signalements de citoyens et de médias concernant des problèmes liés à l’échange des levs contre des euros jusqu’au 12 janvier. Compte tenu du volume de 120 000 personnes servies quotidiennement, ces cas sont considérés comme isolés, a commenté Iolovski. Il a ajouté que les banques traitent tous les citoyens de la même manière, qu’ils soient clients ou non.

Yolovski a rappelé que les commerçants ne peuvent rendre la monnaie en levs que s’ils ne disposent pas d’euros.

Vladimir Ivanov a illustré la situation avec un exemple personnel : on lui a proposé de se faire rendre la monnaie en euros s’il payait en euros, et en levs s’il payait en levs. « Si nous constatons la disponibilité d’euros sur place et que le commerçant refuse de rendre la monnaie en euros, l’Agence nationale du revenu et la KZP interviennent », a-t-il déclaré.

Attention aux billets abîmés : ils seront acceptés, mais pas remplacés.

Il est déconseillé de gribouiller ou d’écrire sur les billets en euros, car ils ne seront pas acceptés pour les paiements. Si vous vous adressez à la BNB (Banque nationale de Bulgarie) pour les échanger, ils seront acceptés, mais pas remplacés.

Les billets en euros déchirés ne sont pas remboursés, mais conservés. C’est pourquoi nous déconseillons aux commerçants de les accepter, a prévenu Stefan Tsvetkov, trésorier en chef de la BNB.

Des billets de banque ornés de divers messages sont apparus sur les réseaux sociaux – « pas l’euro », « seulement lev » et une citation tirée d’une chanson de Veselin Marinov : « Pour toi, Bulgarie, j’arrache une fleur ».

Publié le 12 janvier 2026 12:55:00. La légalité du mandat de Borislav Sarafov en tant que procureur général par intérim a été confirmée par deux chambres de la Cour d’appel de Sofia, malgré les contestations juridiques et un contexte politique tendu en Bulgarie.

• Deux collèges de la Cour d’appel de Sofia ont validé le droit de Borislav Sarafov à rouvrir des affaires pénales.
• Les décisions judiciaires s’appuient sur l’interprétation des récentes modifications législatives concernant les mandats intérimaires des hauts magistrats.
• Un débat juridique et politique persiste quant à la légitimité de Sarafov, avec des décisions contradictoires de différentes instances judiciaires.

La Cour d’appel de Sofia a une nouvelle fois confirmé la légalité du mandat de Borislav Sarafov en tant que procureur général par intérim. Deux chambres successives ont donné raison à Sarafov dans sa demande de rouvrir des affaires pénales, selon les informations disponibles sur le site e-Justice.

Mi-décembre 2025, les juges ont validé la possibilité pour Sarafov de relancer des procédures judiciaires. L’une de ces affaires concerne un accord conclu devant le tribunal de district de Radomir dans le cadre d’un accident. Sarafov souhaite obtenir la réouverture du procès et une peine plus sévère pour l’accusé. La chambre présidée par Vera Tsvetkova, avec Iliyana Stoilova et Anelia Ignatova comme membres, a estimé que, compte tenu de deux décisions du Collège des procureurs du Conseil judiciaire suprême (datant de juin 2023 et septembre 2025), Sarafov est pleinement habilité à exercer ses fonctions de procureur général.

Les juges ont également précisé que les amendements adoptés en janvier 2025, qui réglementent la durée des mandats intérimaires des présidents de la Cour suprême, de la Cour suprême de cassation et du procureur général, ne s’appliquent qu’à l’avenir. Ils ont souligné que les députés du parti “Poursuivre le changement – Bulgarie démocratique”, à l’origine de ces modifications, n’avaient pas explicitement prévu leur application rétroactive dans les dispositions transitoires et finales.

La Cour a également mis en avant un argument de fond :

« Il est inadmissible de suspendre indéfiniment l’activité d’un organe constitutionnellement légitimé, tel que le procureur général, en raison de la cessation de mandat de l’élu et de l’absence d’élection d’un nouveau titulaire selon la procédure prévue. Le procureur général dispose de pouvoirs indépendants, notamment celui de formuler des demandes de reprise, et un tel vide serait contraire aux intérêts de la justice. »

Une autre chambre de la Cour d’appel de Sofia, présidée par Rumyana Ilieva et composée de Kalinka Georgieva et Ivanka Shkodrova, a également statué en faveur de Sarafov dans une affaire tranchée par le tribunal de district de Botevgrad. Cette chambre n’a pas commenté les décisions contradictoires rendues par les chambres de la Cour suprême de cassation concernant les demandes de Sarafov. Elle a directement accepté la demande de réouverture de l’affaire, motivée par le non-paiement d’une pension alimentaire.

Ces deux décisions de la Cour d’appel de Sofia s’ajoutent à d’autres jugements similaires qui ont validé la légitimité de Sarafov, au moins en ce qui concerne son pouvoir de demander la réouverture d’affaires pénales. Ces décisions contrastent avec celles rendues début octobre 2025 par deux chambres de la Chambre pénale de la Cour suprême, qui avaient rejeté les demandes de Sarafov. Le 10 décembre 2025, la chambre présidée par Vera Tsvetkova, Iliyana Stoilova et Anelia Ignatova avait déjà statué en faveur de Sarafov dans deux autres affaires.

Récemment, une chambre de la Cour d’appel de Varna a saisi la Cour constitutionnelle d’une demande d’interprétation du cadre juridique créé par ces évolutions. Les juges d’appel de Varna ont souligné que plusieurs arrêts de la Cour constitutionnelle ont établi le principe selon lequel les modifications législatives ne peuvent pas avoir un effet rétroactif. Ils estiment que c’est précisément le cas de l’amendement de 2025 qui a limité dans le temps le mandat intérimaire du procureur général, sans toutefois préciser les conséquences pour les affaires en cours. Le Parquet du Conseil judiciaire suprême a, de son côté, confirmé la prolongation du mandat de Sarafov au-delà du 21 juillet 2025, s’appuyant sur une base juridique solide, comme le rapporte épicentre.

Malgré ces décisions favorables, il est à noter que la couverture médiatique et la réaction publique à ces jugements sont moins importantes que celles suscitées par les décisions défavorables à Sarafov. Cette situation suggère que le conflit autour de sa légitimité est davantage politique que juridique, et que certains juges pourraient être influencés par des intérêts politiques et juridiques.

Publié le 2026-01-12 12:37:00. Un membre présumé du tristement célèbre gang des « Panthères roses », spécialisé dans les vols de bijoux de luxe, a été appréhendé en Bulgarie grâce à une coopération internationale déclenchée lors d’une conférence Europol sur la criminalité organisée. L’homme est soupçonné d’avoir participé à un audacieux braquage commis en Grèce en septembre 2025.

• Un braquage de bijoux d’une valeur de 579 805 € a été perpétré dans une station balnéaire grecque.
• L’un des suspects a été arrêté en Bulgarie alors qu’il tentait de quitter le pays avec de faux papiers.
• Les « Panthères roses » sont un réseau criminel international décentralisé, actif depuis le début des années 2000.

L’arrestation est le fruit d’une enquête menée après la diffusion d’une vidéo par les autorités grecques lors d’une conférence organisée par Europol. Cette réunion, consacrée à la lutte contre les vols et les braquages de grande envergure, a permis de mettre en lumière l’implication du suspect dans le vol survenu le 2 septembre 2025 dans la station balnéaire de Sani, près de Halkidiki. La vidéo de 53 secondes, montrant l’attaque menée avec une précision glaçante, a été déterminante.

Les images révèlent un homme, le visage découvert, pointant une arme sur deux employés d’une boutique de luxe. Son complice contraint le personnel et les clients à se coucher tandis que le troisième membre du groupe, assisté d’une femme, joue le rôle d’un client pour observer et signaler le moment opportun pour passer à l’action. En quelques secondes, les vitrines sont vidées de bijoux et de montres pour une valeur totale de 579 805 €. L’opération s’est déroulée sans violence, laissant les victimes sous le choc.

L’enquête a rapidement permis d’identifier deux citoyens serbes, âgés de 48 et 46 ans, comme étant les principaux auteurs du braquage. Selon la police, quatre membres des « Panthères roses » avaient pénétré en Grèce entre le 20 août et le 2 septembre 2025, utilisant de faux documents d’identité et des véhicules loués avec des plaques d’immatriculation volées. Ils avaient méticuleusement préparé le coup, étudiant les habitudes des gardes et planifiant chaque étape en détail, se déplaçant en voiture et en scooter électrique.

C’est alors que la police bulgare a joué un rôle crucial. L’homme a été arrêté le jour même du vol, le 2 septembre, alors qu’il tentait de quitter le pays par le poste de contrôle de Kulata. Son passeport s’est avéré être une contrefaçon, entraînant son arrestation immédiate. Un échange de renseignements entre Sofia et Athènes a confirmé son implication dans le braquage grec, ouvrant la voie à une procédure d’extradition.

Le suspect est également recherché en Suisse pour une série de cambriolages et les autorités enquêtent sur sa possible implication dans d’autres vols à main armée commis en Europe en 2024 et 2025. Parallèlement, un autre complice présumé, âgé de 46 ans, a été interpellé en Croatie.

Les « Panthères roses » sont un groupe criminel international, principalement composé d’anciens militaires originaires de Serbie, du Monténégro, de Bosnie-Herzégovine et d’autres pays des Balkans. Leur structure décentralisée, organisée en cellules autonomes à travers le monde, rend les enquêtes particulièrement complexes. Interpol estime que le réseau pourrait compter jusqu’à 800 membres, sans chef central clairement identifié.

Depuis le début de leurs activités vers 2000, les « Panthères roses » sont soupçonnées d’être impliquées dans des centaines de vols dans au moins 35 pays, pour un butin estimé à plus de 330 millions d’euros. Un journal britannique les a qualifiés de « meilleurs voleurs de diamants du monde », et leur nom est devenu légendaire dans les Balkans.

Leur surnom remonte à un braquage survenu à Londres en 2003, où un diamant bleu volé avait été retrouvé caché dans un tube de crème pour le visage, une astuce inspirée du film « La Panthère Rose ». Interpol a alors baptisé ces voleurs inconnus, sans imaginer que ce nom deviendrait synonyme des vols de bijoux les plus audacieux au monde.

De Tokyo à Saint-Tropez, en passant par Dubaï, Paris et Cannes, leurs succès ont fait sensation dans le monde entier. Leurs plans sont élaborés dans les moindres détails, les attaques sont rapides et la fuite, sans laisser de traces. Les membres du groupe utilisent des déguisements variés, allant de touristes et de clients à des hommes et des femmes d’affaires élégants. Ils utilisent des armes à feu pour intimider et maîtriser, mais évitent de faire usage de violence létale, une règle qu’ils semblent s’imposer.

L’ampleur de leurs activités a conduit Interpol à lancer le projet spécial « Pink Panthers », et Europol ainsi que les polices nationales à unir leurs forces. Des dizaines de membres ont déjà été condamnés, mais le réseau reste actif. Les « Panthères roses » continuent d’être parmi les criminels les plus recherchés au monde, une légende pour certains, un cauchemar pour d’autres, et la partie de cache-cache avec les autorités est loin d’être terminée.

Publié le 12 janvier 2024 10:55:00. Un terrain vague près de la bourse, dans le quartier de Slatina, est devenu un dépotoir sauvage, révélant des difficultés dans la gestion des déchets de la capitale. La municipalité a confirmé l’utilisation temporaire de ce site pour optimiser le nettoyage des quartiers résidentiels et promet un nettoyage rapide.

• Un terrain à Slatina est utilisé comme point de transit temporaire pour les déchets.
• La municipalité justifie cette mesure par la nécessité d’accélérer le nettoyage des zones résidentielles.
• Un nettoyage complet du site est prévu dans les prochains jours.

C’est sur Facebook qu’a été révélée la situation : Panayot Borislavov a publié une vidéo montrant un terrain situé à proximité de la bourse, dans le quartier de Slatina, transformé en véritable décharge. Selon son témoignage, des camions de collecte des ordures ménagères y déversent leurs chargements, prélevés dans les conteneurs gris du quartier. Slatina est l’une des zones de la capitale où la gestion des déchets connaît actuellement des tensions.

Contactée par nos confrères, la municipalité a confirmé l’information. Il s’agit, explique-t-elle, d’un point de regroupement temporaire, équipé de grands conteneurs gris de l’Entreprise Métropolitaine de Traitement des Déchets (SPTO). L’objectif est de faciliter le travail des équipes de nettoyage et des bénévoles qui collectent les sacs d’ordures.

« Il était plus efficace de transporter les déchets, collectés par des bus et des camions-bennes, vers ce point central plutôt que de perdre des heures à se rendre directement à l’usine de traitement. Cela permet à nos équipes d’intervenir plus rapidement dans les zones résidentielles et de rattraper le retard accumulé. »

Municipalité métropolitaine

La municipalité assure que le nettoyage du terrain a débuté ce jour, avec la mise à disposition de matériel spécifique. Dès demain, des engins de chantier seront déployés pour achever le travail. Les lieux devraient être entièrement nettoyés d’ici quelques jours, selon les promesses des autorités.

Publié le 12 janvier 2024 12:30:00. Un jeune Grec de 19 ans, arrêté à Plovdiv pour avoir vandalisé sept voitures, a vu sa demande de liberté immédiate rejetée par le tribunal, malgré une offre de règlement préalable qu’il a refusée. L’affaire a été marquée par des rebondissements et des difficultés de communication.

• Ali Gkentoyan, 19 ans, a été placé en détention provisoire après avoir endommagé sept véhicules à Plovdiv.
• Il a initialement refusé un accord de condamnation avec sursis, mais a ensuite exprimé le souhait d’être libéré.
• Des problèmes de traduction et un comportement agité ont compliqué la procédure judiciaire.

La séance de détention provisoire d’Ali Gkentoyan a pris une tournure inattendue. Le jeune homme, originaire de Grèce, a d’abord affirmé ne pas comprendre les questions qui lui étaient posées, réclamant la présence d’un traducteur grec plutôt que turc. Après une suspension de deux heures, il a finalement déclaré comprendre ce qui se disait.

Ali a demandé à être libéré de ses menottes, requête acceptée par la juge Donika Tareva uniquement pour la durée de son maintien en détention. Il est apparu que le jeune homme avait également causé des difficultés au bureau du procureur en refusant de signer un accord de condamnation avec sursis. Bien qu’il ait insisté pour être libéré devant le tribunal, ses proches avaient déjà remboursé environ 3 000 BGN (leva bulgares) de dommages.

Interrogé par la juge Tareva sur les raisons de son refus de l’accord, Ali a répondu, hésitant :

« Je ne sais pas, par peur. »

Ali Gkentoyan

Il n’a pas non plus fourni d’explication claire concernant les dégradations des voitures. Selon ses propres dires, il revenait des Pays-Bas avec des amis qui l’avaient mis en colère, ce qui l’a conduit à sortir du véhicule et à se livrer à des actes de vandalisme.

« Je suis désolé pour ce que j’ai fait, je n’avais pas l’intention de le faire. Je veux y aller avec maman et papa. »

Ali Gkentoyan

La juge a expliqué à Ali que, compte tenu de son refus initial de l’accord, une nouvelle proposition ne pourrait être envisagée que vendredi prochain, à moins qu’il ne fasse appel de sa décision. L’accusé a exprimé son inquiétude de ne pas pouvoir attendre aussi longtemps.

Le procureur et l’avocat d’Ali ont souligné devant le tribunal que, l’absence d’adresse connue du jeune homme en Bulgarie, rendait impossible l’application d’une mesure de détention provisoire plus légère. En conséquence, le tribunal a confirmé son placement en détention.