Le Conseil souhaite obtenir les commentaires du public sur la voie à suivre pour les campements

kAmpD H6==[ 4@F?4:= E@=5 DE277 @? (65?6D52J E@ =@@< :?E@ 9@H 2?5 H96C6 “k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]E96DA64]4@>^?6HD^4@F?4:=^a_ab^_d^`_^4@F?4:=E@4@?D:56C?6H2AAC@249E @6?42>A>6?ED]9E>=QmD2?4E:@?65k^2m” 6?42>A>6?ED:E6D 4@F=5 @A6C2E6 : ? w2> :=E@ ? 2D 2 A@E6?E:2= 649@ @7 2 DEC2E68J @E96C 4:E:6D 92G6 E2<6?]k^Am k5:G 4=2DDlQ25{236=(C2AA6C|2?F2= G:D:3=6>5 G:D:3=6=8 :?pCE:4=6{6256C3@2C5 25$:K:?8{6256C3@2C5 9:556?AC:?EQm p#%xr{tr~} %x}&t$ qt{~( k5:G 4=2DDlQE?E25D4@?E2:?6C E6IE46?E6C Q m k5:G :5lQ2CE:4=6:?DE@CJ =6256C3@2C5aQ 4=2DDlQE?E25D 57A25Q 52E2=2KJlQECF6Q 52E2C67C6D9lQECF6Q m kD4C:AEm 8@@8=6E28]4>5]AFD9W7F?4E:@?WX L 8@@8 =6E28]5:DA=2JWV2CE:4=6:?DE@CJ=6256C3@2C5aVXj NXj k^D4C:AEm k^5:Gm k^5:Gmk^5:Gm k5:G 4= 2DDlQ25{236=(C2AA6C|2?F2= G:D:3=6D> G:D:3=6ID 25$:K:?8q:83@I#F?H2J 9:556? AC : ?EQm p#%xr{tr~}%x}&t$ qt{~( k5:G 4=2DDlQE?E25D4@?E2:?6C E6IE46?E6C Q m k5:G : 5lQ2CE:4=6:?DE@CJ`Q 4=2DDlQE?E25D 57A25Q 52E2=2KJlQECF6Q 52E2C67C6D9lQECF6Q m kD4C:AEm 8@@8=6E28]4>5]AFD9W7F?4E : @?WX L 8@@8=6E28]5:DA=2JWV2CE:4=6:?DE@CJ`VXj NXj k^D4C:AEm k^5:Gm k^5:Gmk^5:Gm

kAm%9@F89 5:G6C8:?8 @? 9@HE@ C6DA@?5 E@ 6?42>A>6?ED[ 4:EJ A@=:E:4:2?D 7@F?5 4@>>@? 8C@F?5 @? 2 5:C6 ?665 7@C >@C6 277@C523=6 2?5 DFAA@CE:G6 9@FD:?8 E@ 96=A <66A A6@A=6 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]E96DA64]4@>^?6HD^4@F?4:=^a_ab^_b^ad^92>:=E@?49C@?:49@>6=6DD?6DD]9E>=Qm @77 E96 DEC66Ek^2m]k^Am

kAm“%96 ?665 7@C 9@FD:?8[ x E9:?<[ :D ;FDE C62==J @3G:@FD=J 2 3:8 A2CE @7 E96 D@=FE:@?[ 3FE E96 492==6?86 H6 92G6 :D E92E 5@6D?’E 92AA6? =:<6 E92E @G6C?:89E[” |2J@C p?5C62 w@CH2E9 D2:5]k^suis

kAm%96 :?E6C:> 564:D:@?[ >62?H9:=6[ E@ DE:4< H:E9 E96 6?42>A>6?E DE2EFD BF@ — H9:49 @FE=2HD E6?ED 😕 A2C3:?2E:@? @7 9@FD:?8 @FEC6249 2?5 =2H 6?7@C46>6?E — 42>6 27E6C 56=682E6D C2:D65 7=28D @G6C E96 A@=:4J A:G@E]k^suis

kAm%96 5C27E AC@E@4@=[ H9:49 7@==@HD 4@?DF=E2E:@?D H:E9 9@>6=6DDD6CG:?8 286?4:6D 2?5 6IA6CED[ H2D?’E H92E E96J’5 9@A65 E@ D66[ E96J E@=5 DE277 5FC:?8 E96 52J=@?8 5:D4FDD:@?]k^Amk5:G :5lV>28?:E6@FEDEC62>V DEJ=6lV=:?696:89Ei _AIVmk^5:Gm

kAmp A2CE:4F=2C 4@?46C? 😀 E92E E96 =:E2?J @7 CF=6D 7@C E96 A=246>6?E @7 E6?ED — :?4=F5:?8 46CE2:? 5:DE2?46D 7C@> D49@@=D[ 52J42C6D[ 3@5:6D @7 H2E6C[ D:56H2=6 2 76H — H@F=5 =62G6 76H @AE:@?D 7@C A6@A=6]k^Amk5:G :5lQE?4>DC68:@?2CE:4=60:?DE@CJ0E@AQ 4=2DDlQE?4>DC68:@? 9:556?AC:?E EDpCE:4=6#68:@?Qmk^5:Gm k5:G 4=2DDlQG:27@FC2 G:27@FC26?8286>6?EDE2CE6CQm kG7 4@?G6CD2E:@?DE2CE6C E2C86ElQQ G74@?E2:?6C:5lQ4ga46h473agbcd36gaf_d_e2h74d4ad4Q E:E=6lQw2G6 J@FC D2J]Q 56D4C:AE:@?lQ{ 62G6 pr@>>6?E p?5 %6== &D (92E *@F %9:?<]Qm k^G74@?G6CD2E:@?DE2CE6Cm k^5:Gm kDEJ=6m ]G:27@FC26?8286>6?EDE2CE6C L >2C8:?3@EE@>i `eAIj N ]G74@?G6CD2E:@?DE2CE6C0025 L 7=6I32D:Dib__AIj N k^DEJ=6m

kAm“xE 5@6D?’E 6?5 6?7@C46>6?E]xE 4@>A=:42E6D :E[” {:D2 }FDD6J[ DEC2E68:4 5:C64E@C H:E9 E96 w2>:=E@? $@4:2= |65:4:?6 #6DA@?D6 %62>[ E@=5 4@F?4:=]k^Am k5:G 4=2DDlQ25{236=(C2AA6C|2?F2= G:D:3=6D> G:D:3=6ID 25$:K:?8q:886C3@I 9 :556?AC:?EQm p#%xr{tr~}%x}&t$ qt{~( k5:G 4=2DDlQE?E25D4@?E2:?6C E6IE46?E6C Q m k5:G :5lQ2CE:4=6:?DE@CJaQ 4=2DDlQE?E25D 57A25Q 52E2=2KJlQECF6Q 52E2C67C6D9lQECF6Q m kD4C:AEm 8@@8=6E28]4>5]AFD9W7F ?4E:@?WX L 8@@8=6E28]5:DA=2JWV2CE:4=6:?DE@CJaVXj NXj k^D4C:AEm k^5:Gm k^5:Gmk^5 : GM

kAm“x 42? =:E6C2==J :>28:?6 A6@A=6 @FE E96C6 H:E9 CF=6CD[” 25565 }FDD6J] “{:<6[ :E’D ;FDE H:=5]”k ^ Suis

kAm|@C6@G6C[ E96 AC@A@D65 AC@E@4@=[ 2=D@ 72:=D E@ 256BF2E6=J 6?D9C:?6 2 9F>2? C:89ED32D65 2AAC@249 2?5 569F>2?:K6D A6@A=6 H9@ =:G6 @? E96 DEC66E[ H9:=6 E96J[ 😕 724E[ 72== AC6J E@ G:@=6?46[ 25G@42E6D 2=D@ D2:5]k^suis

kAm%96 G :@=6 ?46[ :?4=F5:?8 562E9D[ E96J 6IA6C:6?46 😀 “7C:89E6?:?8[” D2:5 v6DD:6 $E62C?D[ 2 |4|2DE6C C6D62C496C H9@ 😀 A2CE @7 2 E62> E92E EC246=6DD >@CE2=:EJ 52E2] “}@?6 @7 E92E 😀 😕 96C6]”k^Am

kAm{6@ ? q=2:D[ H9@ :?EC@5F465 9:>D6=7 2D 2? @FEC6249 H@C<6C[ 2=D@ FC865 4@F?4:= E@ C6;64E E96 AC@E@4@= — 3FE :? @C56C E@ ?@E 364@>6 “E@@ =6?:6?E H:E9 6?42>A>6?ED]”k ^ Suis

kAmq=2:D[ ca[ H9@ A@:?E65 A2DE DECF88=6D H:E9 9@>6=6DD?6DD[ 255:4E:@? 2?5 :?42C46C2E:@?[ D2:5 DE2J:?8 2H2J 7C@> 6?42>A>6?ED D6E 9:> @? E96 C:89E A2E9]k^suis

kAm“pD D@@? 2D x DE2CE65 >2<:?8 E96 C:89E 49@:46D] x’> ?@H 9@FD65]x =:G6 2 DE23=6 =:76]”k^Am

kAm%96 4:EJ’D C66I2>:?2E:@? @7 6?42>A>6?EA@=:4:6D 4@>6D 2>:5 2 4CFD9:?8 9@FD:?8 277@C523:=:EJ 4C:D:D E92E @ G6C=2AD H:E9 2 5625=J @A:@:5 6A:56>:4[ A24<65 D96=E6CD[ 2?5 H92E 4:EJ @77:4:2=D 56D4C:36 2D 2 567:4:E @7 AC@G:?4:2==J 7F?565 962=E9 D6CG:46D E@ 96=A E9@D6 H:E9 4@>A=6I :DDF6D DE2J @77 E96 DEC66ED]k^Am k5:G 4=2DDlQ25{236=(C2AA6C|2?F2= G:D:3=6D> G:D:3=6ID 25$:K:?8q:83@I 9 :556?AC:?EQm p#%xr{tr~}%x}&t$ qt{~( k5:G 4=2DDlQE?E25D4@?E2:?6C E6IE46?E6C Q m k5:G :5lQ2CE:4=6:?DE@CJbQ 4=2DDlQE?E25D 57A25Q 52E2=2KJlQECF6Q 52E2C67C6D9lQECF6Q m kD4C:AEm 8@@8=6E28]4>5]AFD9W7F ?4E:@?WX L 8@@8=6E28]5:DA=2JWV2CE:4=6:?DE@CJbVXj NXj k^D4C:AEm k^5:Gm k^5:Gmk^5 : GM

kAmt2C=:6C E9:D J62C[ 😕 2 >:I65 G@E6[ E96 ?6H 4:EJ 4@F?4:= 324<65 2 S`]b> :== :@ ? 6?42>A>6?EC6DA@?D6 DEC2E68J E92E 25565 9@FD:?8@FEC6249[ =2H6?7@C46>6?E 2?5 A2C2?286CD]k^suis

kAmqFE 4:G:4 =6256CD 2=D@ E@=5 DE277 E@ 4@?G6?6 4@?DF=E2E:@?DE@ 5C27E 2 7C6D9 AC@E@4@= C@@E65 : ? 9F>2 ? C:89ED 2?5 2 92C>C65F4E:@? 2AAC@249 E@ E96 9@FD:?8 4C:D:D]k^Amk5:G :5lQE?4>DC68:@?2CE:4=60:?DE@CJ0>:55=6Q 4=2DDlQE?4>DC68:@? 9:556?AC:?E EDpCE:4=6#68:@?Qmk^5:Gm

kAm%96 42== 7@C 492?86 42>6 27E6C E96 AC6G:@FD 4@F?4:= D4C2AA65 2? 62C=:6C AC@E@4@= E92E 2=D@ D6E =:>:ED @ ? 9@H >2?J E6?ED 4@F=5 3F?49 E@86E96C[ =:>:E65 DE2JD E@ EH@ H66256 4@?D:56C2E:@?D 7@C >6?E2=962=E9 492==6?86D]k^suis

BATAILLE E96 E:>6[ 4:EJ A@=:E:4:2?D 2AAC@G65 6IA65:E65 6?7@C46>6?E E@ 4=62C E6?ED >@C6 BF:4<=J 7C@> D:E6D[ 4:E:?8 4@?46C?D @G6C 563C:D 😕 A2C

kAmw62=E942C6 2?5 @FEC6249 H@C<6CD[ @? E96 @E96C 92?5[ 92G6 4@?D:DE6?E=J E@=5 4:EJ 92== E92E 6?7@C46>6?E[ 23D6?E 9@FD:?8 @C D96=E6C @AE:@?D[ 7@C46D A6@A=6 :?E@ 8C62E6C :D@=2E:@? 2?5 52?86C[ 72CE96C 7C@> E96 42C6 E96J ?665]k^suis

kAmr@CJ |@?292?[ H9@ H2D 42>A65 @FE @FED:56 E96 G242?E 7@C>6C $:C y@9? p] |245@?2=5 D49@@= 5@H?E@H?[ E@=5 %96 $A64E2E@C 96’5 :?;FC65 9:>D6=7 ?62C=J 6G6CJ E:>6 96 925 E@ A24< FA 9:D E6?E 2?5 >@G6]k^Am k5:G 4=2DDlQ25{236=(C2AA6C|2?F2= G:D:3=6D> G:D:3=6ID 25$:K:?8q:83@I 9 :556?AC:?EQm p#%xr{tr~}%x}&t$ qt{~( k5:G 4=2DDlQE?E25D4@?E2:?6C E6IE46?E6C Q m k5:G :5lQ2CE:4=6:?DE@CJdQ 4=2DDlQE?E25D 57A25Q 52E2=2KJlQECF6Q 52E2C67C6D9lQECF6Q m kD4C:AEm 8@@8=6E28]4>5]AFD9W7F ?4E:@?WX L 8@@8=6E28]5:DA=2JWV2CE:4=6:?DE@CJdVXj NXj k^D4C:AEm k^5:Gm k^5:Gmk^5 : GM

kAm“%96 @?6 E:>6 x 5:D=@42E65 >J D9@F=56C 2?5 :EE@@< 2 >@?E9 2?5 2 92=7 E@ 962=[” D2:5 |@?292?[ cg[ H9@ 6DE:>2E65 96’5 9F?<6C65 5@H? :? 2E =62DE 2 5@K6? D:E6D @G6C E96 A2DE EH@ J62CD]k^suis

kAm%96 >@G6D 92G6 >256 =:EE=6 D6?D6[ 96 C67=64E65[ :?4=F5:?8 @?6 7C@> v286 !2C<[ H96C6 96’5 D6E FA 2 =@?6 42>A 2E E96 6586 @7 E96 DAC2H=:?8 62DE6?5 8C66? DA246] « pH2J 7C@> 6G6CJE9 : 8]%96C6 H2D ?@3@5J 2C@F?5]»k^Am

est venu|@?292 ?[ H9@ ?@E65 96 6D496HD D96=E6CD 5F6 E@ CF=6D[ DF49 2D ?:89EE:>6 4FC76H E:>6D[ D2:5 E96 :562 @7 D2?4E:@?65 D:E6D >2<6D D6?D6]k^suis

kAm “%96C6 H@F=5 92G6 E@ 36 >@C6 E92 ? @?6 3642FD6 6G6CJ3@5J 5@6D ?@E 86E 2=@?8[ 2?5 E96C6’D D@>6 A6@A=6 E92E ;FDE 5@?’E 86E 2=@?8 H:E9 2?J3@5J]”k ^ Suis

MATCH 4:EJ 92== (65?6D52J[ 4@F?4:= 2?5 DE277 5:D4FDD65 E96 5C27E AC@E@4@= 2?5 6IA=@C2E:@? @7 “D2?4E:@?65” D:E6D[ 27E6C 3J=2H @77:46CD C646?E=J :DDF65 “G@=F?E2CJ 4@>A=:2?46” ?@E:46D E@ 5@K6?D @7 A6@A=6 =:G:?8 😕 E6?ED 2C@F?5 E96 ?62C3J (9:E696C? 9:DE@C:4 D:E6 E@ 4=62C @FE]k^suis

kAm%92E DE6A 😀 E2<6 ? @?46 2== 9 @FD:?8 @AE:@?D 92G6 366? 6I92FDE65[” D2:5 |@?:42 r:C:6==@[ =:46?D:?8 2?5 3J=2H 5:C64E@C[ H9@ 2=D@ ?@E65 D276EJ 4@?46C?D DF49 2D AC@A2?6 E2?AE C6DA@?D6D]k^Am k5:G 4=2DDlQ25{236=(C2AA6C|2?F2= G:D:3=6D> G:D:3=6ID 25$:K:?8q:83@I 9 :556?AC:?EQm p#%xr{tr~}%x}&t$ qt{~( k5:G 4=2DDlQE?E25D4@?E2:?6C E6IE46?E6C Q m k5:G :5lQ2CE:4=6:?DE@CJeQ 4=2DDlQE?E25D 57A25Q 52E2=2KJlQECF6Q 52E2C67C6D9lQECF6Q m kD4C:AEm 8@@8=6E28]4>5]AFD9W7F ?4E:@?WX L 8@@8=6E28]5:DA=2JWV2CE:4=6:?DE@CJeVXj NXj k^D4C:AEm k^5:Gm k^5:Gmk^5 : GM

kAm%96 9@FD:?87@4FD65 @FEC6249 E62> =625D 677@CED E@ 4@??64E A6@A=6 2E 6?42>A>6?ED E@ D6CG:46D[ D2:5 |:496==6 q2:C5[ 9@FD:?8 D6CG:46D 5:C64E@C]k^suis

kAm “p?5 E92E 4@??64E:@? 42 ? E2<6 E:>6[” q2:C5 D2:5[ ?@E:?8 D42?E D96=E6C 365D[ 6G6? H96? 2G2:=23=6[ 2C6?’E 2=H2JD “2AAC@AC:2E6” 7@C D@>6 A6@A=6]k^suis

kAm(:E9 C@F89=J `__ 6?42>A>6?ED H:E9 2 G2CJ:?8 ?F>36C @7 A6@A=6 😕 6249[ E9C66 E@ 7:G6 “D2?4E:@?65” D:E6D 😕 w2>:=E@? H@F=5 >2<6 D6?D6[ :7 4@F?4:= F=E:>2E6=J 324<65 DF49 2? 2AAC@249[ D96 ?@E65]k^suis

kAmp?5 56DA:E6 4@?46C?D @G6C E96 2CC2J @7 CF=6D 😕 E96 5C27E AC@E@4@= — 7@C E9@D6 H9@ 5@?’E DE2J 😕 2 D2?4E:@?65 2C62 @C 23D6?E @?6 2=E@86E96C — E96C6 H@F=5 36 C@@> 😕 2 “D:8?:7:42?E ?F>36C” @7 D:E6D 24C@DD E96 4:EJ 7@C E6?E 4=FDE6CD[ D2:5 y2D@? %9@C?6[ 86?6C2= >2?286C @7 A=2??:?8 2?5 64@?@>:4 56G6=@A>6?E]k^suis

kAmqFE E96 5C27E[ H9:49 😀 7@4FD65 @? C6DEC:4E:@?D[ 😀 “DECF4EFC65 E96 HC@?8 H2J[” r@F?] r2>6C@ ? zC@6ED49 2C8F65]k^Am

kAm“(6 ?665 E@ E6== A6@A=6 H96C6 E@ 8@[” 96 D2:5[ =2>6?E:?8 E96 “C@@E” ‘@7 E96 AC@A@D65 DJDE6> 😀 =2H 6?7@C46>6?E 2?5 ?@E 9F>2? C:89ED]k^suis

kAmr@F?]%@> y24[ H9@ FC865 E96 >@G6 7@C H:56C AF3=:4 4@>>6?E @? E96 AC@A@D2=[ 6>A92D:K65 9:D DFAA@CE 7@C 4@?E:?F65 6?7@C46>6?E] “x 5@?’E H2?E 6?42>A>6?ED 😕 E96 ?6:893@FC9@@5 A2C:=:6D A=2J]”k^Am k5:G 4=2DDlQ25{236=(C2AA6C|2?F2= G:D:3=6D> G:D:3=6ID 25$ : K:?8q:83@I 9:556?AC:?EQm p#%xr{tr~}%x}&t$ qt{~( k5:G 4=2DDlQE?E25D4@?E2 : ?6C E6IE46?E6C Q m k5:G :5lQ2CE:4=6:?DE@CJfQ 4=2DDlQE?E25D 57A25Q 52E2=2KJlQECF6Q 52E2C67C6D9lQECF6Q m kD4C:AEm 8@@ 8=6E28]4>5]AFD9W7F?4E:@?WX L 8@@8=6E28]5:DA=2JWV2CE:4=6:?DE@CJfVXj NXj k^D4C:AEm k^5 : Gm k^5:Gmk^5:Gm

kAm(65?6D52J’D 564:D:@?D[ H9:49 2H2:E 7:?2= 2AAC@G2= ?6IE H66<[ D6E 2 AF3=:4 4@>>6?E A6C:@5 F?E:= yF?6 b_] $E277 6IA64E E@ C6A@CE 324< H:E9 C64@>>6?52E:@?D 😕 pF8FDE]k^Am

kAmkDA2 ? 4=2DDlQ6?5?@E604@?EC:3Qm%6G:29 |@C@ 😀 2 C6A@CE6C 2E %96 $A64E2E@C]k2 9C67lQ>2:=E@iE>@C@oE96DA64]4@>QmE>@C@oE96DA64]4@>k^2mk^DA2?mk^Am